{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://naati.ltd/feeds/qa-apostille-th.json#faq","name":"Apostille / นิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ — Q&A feed (TH) · page 1/3","url":"https://naati.ltd/apostille/questions","inLanguage":"th-TH","dateModified":"2026-08-09","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","publisher":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"},"citation":"Cite as \"Translingo+ (NAATI.LTD)\" — https://naati.ltd","pagination":{"page":1,"pageCount":3,"pageSize":250,"totalItems":557,"first":"https://naati.ltd/feeds/qa-apostille-th.json","last":"https://naati.ltd/feeds/qa-apostille-th-p3.json","previous":null,"next":"https://naati.ltd/feeds/qa-apostille-th-p2.json","allPages":["https://naati.ltd/feeds/qa-apostille-th.json","https://naati.ltd/feeds/qa-apostille-th-p2.json","https://naati.ltd/feeds/qa-apostille-th-p3.json"]},"mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Apostille คืออะไร ต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-36d204","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-36d204","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ประเทศไทยออก Apostille ได้แล้วหรือยัง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-fb2032","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-fb2032","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยเมื่อไหร่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-81b786","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-81b786","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ก่อนที่ Apostille จะมีผลกับไทย ต้องรับรองเอกสารอย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-6ee02a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-6ee02a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Apostille รับรองเนื้อหาในเอกสารด้วยหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-fe8d70","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่ห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-fe8d70","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Apostille กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-notary-public-6061be","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-notary-public-6061be","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"เอกสารแบบไหนถือเป็น “เอกสารมหาชน” ที่ขอ Apostille ได้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-2c3aa9","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-2c3aa9","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ถ้าประเทศปลายทางไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา ต้องทำอย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--708c3b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--708c3b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille ได้จากที่ไหน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-85cff8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-85cff8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"เอกสารที่รับรองด้วยระบบเดิมก่อนวันที่อนุสัญญามีผล ยังใช้ได้ไหม","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c5f363","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c5f363","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ขั้นตอนรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลมีกี่ขั้น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ccb42d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ccb42d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ต้องแปลเอกสารก่อนหรือหลังการรับรอง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--404777","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--404777","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใช้คำแปลภาษาอังกฤษได้ทุกประเทศหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6c3c96","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6c3c96","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือสำเนาในการยื่นรับรอง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--2bcbd2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--2bcbd2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"เอกสารที่ออกนานแล้วยังใช้ยื่นรับรองได้หรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5e0e8b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5e0e8b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ควรขอสำเนารับรองกี่ชุดสำหรับยื่นหลายหน่วยงาน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--559ab4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--559ab4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"เอกสารต่างประเทศจะนำมาใช้ในไทยต้องผ่านขั้นตอนใด","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--b8c53c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--b8c53c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บริษัทต่างชาติจดทะเบียนในไทยต้องรับรองเอกสารอะไรบ้าง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a1e4b5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a1e4b5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"เอกสารการศึกษาไทยใช้สมัครเรียนต่างประเทศต้องรับรองอย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--09d30e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารการศึกษาถูกตีกลับ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--09d30e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ยื่นวีซ่าถาวร/PR ต้องรับรองเอกสารอะไรบ้าง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-pr-cc216a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-pr-cc216a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใช้บริการรับรองเอกสารครบวงจรจากต่างจังหวัดได้ไหม","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1f72bb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1f72bb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ระยะเวลาดำเนินการรับรองเอกสารทั้งชุดประมาณเท่าไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ed8751","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ed8751","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"เอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทางบ่อยเพราะสาเหตุใด","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c7a911","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c7a911","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ต้องไปยื่นด้วยตัวเองหรือมอบอำนาจให้ตัวแทนได้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4f642a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารนิติบุคคลและสัญญา: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารนิติบุคคลและสัญญา: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4f642a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทำเอกสารเร่งด่วนภายในกี่วันได้บ้าง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c7c8ff","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c7c8ff","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ออสเตรเลีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1504df","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1504df","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--b77455","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--b77455","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหราชอาณาจักร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0fe1fd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0fe1fd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แคนาดา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5f8f3b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5f8f3b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นิวซีแลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--59f9a6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--59f9a6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เยอรมนี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--62d3f9","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--62d3f9","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฝรั่งเศส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8e9791","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8e9791","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1c6778","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1c6778","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สเปน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--172387","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--172387","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อิตาลี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--36aabe","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--36aabe","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวีเดน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ed3d5d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ed3d5d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นอร์เวย์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9659c1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9659c1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เดนมาร์ก","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--69a941","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--69a941","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวิตเซอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e5936a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e5936a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4c8ca1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4c8ca1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เกาหลีใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5fb9c1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5fb9c1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่จีน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ff57de","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ff57de","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฮ่องกง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7327eb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7327eb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สิงคโปร์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ef3869","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ef3869","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อินเดีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--93102d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--93102d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ecf274","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ecf274","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ซาอุดีอาระเบีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0c69de","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0c69de","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่บราซิล","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c9f1b7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c9f1b7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แอฟริกาใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6b59dd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6b59dd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่โปรตุเกส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--baebba","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--baebba","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--53d8b6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--53d8b6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหราชอาณาจักร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fb452c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fb452c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แคนาดา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e14226","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e14226","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นิวซีแลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--30460c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--30460c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เยอรมนี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--078116","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--078116","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฝรั่งเศส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1202bb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1202bb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d62746","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d62746","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สเปน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--46f859","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--46f859","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อิตาลี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--202190","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--202190","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวีเดน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fc8bf3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fc8bf3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นอร์เวย์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e17a0e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e17a0e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เดนมาร์ก","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1026e3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1026e3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวิตเซอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--bcc6cc","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--bcc6cc","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--074f7a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--074f7a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เกาหลีใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ad3bf8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ad3bf8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่จีน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d365e7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d365e7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฮ่องกง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ebe260","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ebe260","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สิงคโปร์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d1eaa5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d1eaa5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อินเดีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0d3471","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0d3471","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--bd0f25","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--bd0f25","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ซาอุดีอาระเบีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4457dd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4457dd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่บราซิล","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--dad7e5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--dad7e5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แอฟริกาใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c1a8bd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c1a8bd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่โปรตุเกส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cffcd0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cffcd0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ออสเตรเลีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5a1213","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5a1213","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหราชอาณาจักร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--df0d43","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--df0d43","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แคนาดา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5ad1fb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5ad1fb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นิวซีแลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ec64e3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ec64e3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เยอรมนี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--76333f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่ห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--76333f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฝรั่งเศส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3d20f4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3d20f4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cfc202","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cfc202","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สเปน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a22194","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a22194","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อิตาลี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--359787","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--359787","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวีเดน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c49290","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c49290","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นอร์เวย์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--abc60d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--abc60d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เดนมาร์ก","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ee5578","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ee5578","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวิตเซอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--2648c8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--2648c8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--91d6b3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--91d6b3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เกาหลีใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8ea04c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8ea04c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่จีน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fa1746","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fa1746","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฮ่องกง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ca2422","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ca2422","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สิงคโปร์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--53d784","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--53d784","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อินเดีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5e934d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่ห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5e934d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--53eeff","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--53eeff","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ซาอุดีอาระเบีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0b0728","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่ห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0b0728","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่บราซิล","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a445fd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่ห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a445fd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แอฟริกาใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e6be92","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่ห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e6be92","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่โปรตุเกส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c337d5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c337d5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ออสเตรเลีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--19d2f6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--19d2f6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4be5c0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4be5c0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แคนาดา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--064565","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--064565","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นิวซีแลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4d10ad","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4d10ad","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เยอรมนี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4d9009","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4d9009","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฝรั่งเศส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ac989b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ac989b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--56d98b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--56d98b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สเปน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--682dd5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--682dd5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อิตาลี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d9945c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d9945c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวีเดน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1d1b06","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทู","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1d1b06","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นอร์เวย์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--269e1a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--269e1a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เดนมาร์ก","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ee15a7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ee15a7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวิตเซอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--187c0c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--187c0c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--87e780","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--87e780","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เกาหลีใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--91d5ef","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--91d5ef","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่จีน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--de6319","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--de6319","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฮ่องกง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--58c7bb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทู","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--58c7bb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สิงคโปร์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ffe546","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ffe546","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อินเดีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9107e2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทู","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9107e2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--84daa3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--84daa3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ซาอุดีอาระเบีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--32d49d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--32d49d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่บราซิล","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--09fb69","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--09fb69","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แอฟริกาใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e1f798","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e1f798","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่โปรตุเกส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7efc56","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7efc56","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ออสเตรเลีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3479db","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3479db","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ad2bfe","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทู","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ad2bfe","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหราชอาณาจักร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9c223d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9c223d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นิวซีแลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--073f4f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--073f4f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เยอรมนี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--27f4a8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--27f4a8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฝรั่งเศส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--39ff52","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--39ff52","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6b99ab","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6b99ab","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สเปน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--b24432","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--b24432","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อิตาลี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a70cd0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a70cd0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวีเดน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8ab9e7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8ab9e7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นอร์เวย์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4ee90a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4ee90a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เดนมาร์ก","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--32aaa2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--32aaa2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวิตเซอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--98b725","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--98b725","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--172be4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--172be4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เกาหลีใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7a8fd6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7a8fd6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่จีน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--02bb55","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--02bb55","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฮ่องกง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5f5e0c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5f5e0c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สิงคโปร์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a2abed","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a2abed","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อินเดีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--481848","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--481848","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9c7464","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9c7464","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ซาอุดีอาระเบีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--96c1a3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--96c1a3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่บราซิล","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7206fd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7206fd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แอฟริกาใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3a49f8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3a49f8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่โปรตุเกส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5dafe1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5dafe1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ออสเตรเลีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--62166b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--62166b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6cbd59","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6cbd59","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหราชอาณาจักร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--2490f1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--2490f1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แคนาดา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e392bf","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e392bf","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เยอรมนี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8d0d32","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8d0d32","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฝรั่งเศส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d23880","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d23880","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3c97c7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3c97c7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สเปน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cebdc4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cebdc4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อิตาลี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fcec00","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fcec00","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวีเดน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--f3e45e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--f3e45e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นอร์เวย์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ded6d6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ded6d6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เดนมาร์ก","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--f5c25e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--f5c25e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวิตเซอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--dda7de","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--dda7de","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--edd7b7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--edd7b7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เกาหลีใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--55a8ff","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--55a8ff","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่จีน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6ae0ea","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6ae0ea","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฮ่องกง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a6d7be","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a6d7be","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สิงคโปร์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a96ce7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a96ce7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อินเดีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9c38fd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9c38fd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6965b2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6965b2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ซาอุดีอาระเบีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--290ba4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--290ba4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่บราซิล","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a90763","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a90763","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แอฟริกาใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d8546a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d8546a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่โปรตุเกส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4da179","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4da179","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ออสเตรเลีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--761a5a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--761a5a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--83052d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--83052d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหราชอาณาจักร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7891b6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7891b6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แคนาดา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8b7bf9","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8b7bf9","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นิวซีแลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ca8053","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ca8053","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฝรั่งเศส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ae4b10","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--ae4b10","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c90ddd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c90ddd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สเปน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--105dd9","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--105dd9","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อิตาลี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c35d5b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c35d5b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวีเดน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fc70ab","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fc70ab","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นอร์เวย์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--743cd8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--743cd8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เดนมาร์ก","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a5bb0f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a5bb0f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวิตเซอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--19ccd3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--19ccd3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3b1b95","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3b1b95","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เกาหลีใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cb2bcb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cb2bcb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่จีน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fd8e86","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--fd8e86","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฮ่องกง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1c3a95","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1c3a95","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สิงคโปร์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e9125e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e9125e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อินเดีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--17811e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--17811e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--aaf826","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--aaf826","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ซาอุดีอาระเบีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5a651b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--5a651b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่บราซิล","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c7b639","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c7b639","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แอฟริกาใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6bc63a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6bc63a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่โปรตุเกส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0f11e6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--0f11e6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ออสเตรเลีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--dde224","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--dde224","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--498a0b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--498a0b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหราชอาณาจักร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6d2e31","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--6d2e31","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แคนาดา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--35cf38","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--35cf38","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นิวซีแลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7b305c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--7b305c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เยอรมนี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--81e2b5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--81e2b5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e3540d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e3540d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สเปน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--25b5e0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--25b5e0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อิตาลี","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4aead9","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4aead9","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวีเดน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e28bb3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--e28bb3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่นอร์เวย์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--45d8e0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--45d8e0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เดนมาร์ก","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--bf958c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--bf958c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สวิตเซอร์แลนด์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--83a555","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--83a555","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--364a09","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--364a09","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่เกาหลีใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--f9cde5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--f9cde5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่จีน","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--67ad90","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--67ad90","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ฮ่องกง","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--628f95","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--628f95","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สิงคโปร์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--42bc3b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--42bc3b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่อินเดีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--bcc2a1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--bcc2a1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9f6c4a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--9f6c4a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ซาอุดีอาระเบีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1be16f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--1be16f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่บราซิล","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4962bb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--4962bb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่แอฟริกาใต้","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--463011","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--463011","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่โปรตุเกส","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d604a3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--d604a3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่ออสเตรเลีย","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--508658","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารทะเบียนราษฎรถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--508658","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร ต้องรับรองอย่างไรเพื่อนำไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a66747","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a66747","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่กรุงเทพฯ ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-40f889","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-40f889","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่นนทบุรี ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-7a8571","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-7a8571","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่ปทุมธานี ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-162da0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-162da0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่สมุทรปราการ ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-453fde","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-453fde","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่ชลบุรี ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-c68d27","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-c68d27","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่ระยอง ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-ba3575","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-ba3575","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่เชียงใหม่ ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-a60136","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารราชการไทย: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่ห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-a60136","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่เชียงราย ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-390560","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-390560","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่ขอนแก่น ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-fa6aed","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปสั้นก่อนลงรายละเอียด — หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-fa6aed","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่อุดรธานี ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-5a9d2a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-5a9d2a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่นครราชสีมา ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-8a8ac5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-8a8ac5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่อุบลราชธานี ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-1c2a81","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-1c2a81","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่ภูเก็ต ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-b92d4c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางให้ก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เอกสารราชการไทยถูกตีกลับ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"หลายประเทศปลายทางใช้คำว่า \"Apostille\" ในแบบฟอร์ม แต่สำหรับเอกสารที่ออกในประเทศไทยขณะนี้สิ่งที่ออกให้ได้คือตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุล ซึ่งหน่วยงานปลายทางยอมรับเทียบเท่าเมื่อผ่านการรับรองซ้ำจากสถานทูต เราตรวจข้อกำหนดของประเ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-b92d4c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่สุราษฎร์ธานี ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-6f8a07","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-6f8a07","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่สงขลา (หาดใหญ่) ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-51f487","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-51f487","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่นครศรีธรรมราช ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-c8c3ea","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารราชการไทย ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-c8c3ea","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่พิษณุโลก ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-b970ba","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-b970ba","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่ลำปาง ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-7119ba","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-7119ba","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่สกลนคร ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-8461e2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-8461e2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"อยู่หนองคาย ส่งเอกสารรับรองกงสุลและ Apostille ได้อย่างไร","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-2ff619","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"อ้างอิงอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH) และระเบียบนิติกรณ์ไทย สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ · จ.–ศ. 8:30–15:30 · รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ ลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศไม่ต้องเดินทางมาเอง — มอบอำนาจให้ทีมเราดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ทีมประเมินเส้นทางรับรองที่ถูกต้องก่อนเริ่มงาน","abstract":"สถานที่ยื่น: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-apostille-2ff619","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"สูติบัตร หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8744d6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด ต้องผ่านลำดับ (1) ต้นฉบับ/สำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (2) แปลโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ (4) รับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นยังกำหนด โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ปัจจุบันประเทศไทยยังใช้ระบบนิติกรณ์ (Legalisation) โดยกรมการกงสุล อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ในทางปฏิบัติวันนี้ เอกสารทะเบียนราษฎร ที่จะนำไปใช้ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--8744d6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนบ้าน หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3aefd0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศถามบ่อยที่สุด — เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3aefd0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"บัตรประชาชน หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--14b812","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--14b812","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทะเบียนสมรส หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--850328","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานหรือสถานทูตในต่างประเทศ เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ เพื่","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--850328","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบสำคัญการหย่า หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3e25ea","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--3e25ea","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองความเป็นโสด หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a3d04e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราสรุปว่า เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 เราจะปรับเส้นทางเอกสารของลูกค้าให้อัตโนมัติโดยไม่ต้องเริ่มใหม่","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามท","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--a3d04e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c04bde","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเตรียมเอกสาร: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงปลายทางในต่างประเทศ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--c04bde","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบมรณบัตร หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cd4323","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล + สถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ปัจจัยที่ทำให้ช้าคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ตราประทับไม่ชัด และสำเนาที่เก่าเกินกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเราตรวจให้ครบก่อนยื่นเสมอ โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานแบบด่วน 1–2 วันทำการ","abstract":"ระยะเวลาดำเนินการ: นิติกรณ์แบบปกติ 3–5 วันทำการ ","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--cd4323","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--345cf4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า และเลือกเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่นจริง แจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน เราจะจัดชุด แปล → นิติกรณ์ MFA → สถานทูต ให้ครบในทริปเดียว","abstract":"เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ใช้ระหว่างไทยกับประเทศภาคีจะลดเหลือตราเดียวคือ Apostille โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ระหว่างนี้เราจึงแนะนำให้วางแผนวันใช้งานเอกสารล่วงหน้า แล","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo--345cf4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) หายหรือชำรุด ต้องขอคัดใหม่ก่อนรับรองหรือไม่","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-transcript-3ea52b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารการศึกษา: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน่วยงานผู้รับปลายทางกำหนด เพื่อกำหนดรูปแบบคำแปลให้ตรงเกณฑ์ ทำคู่กับ NAATI Translation, Notary Public และใบตรวจประวัติอาชญากรรมได้ในงานเดียว ประหยัดเวลาหลายสัปดาห์","abstract":"เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเอกสารการศึกษา: (ก) ต้นฉบับหรือสำเนาที่คัดจากหน่วยงานราชการ (ข) สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร (ค) หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดเตรียมให้) (ง) ชื่อประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ ตามที่หน","url":"https://naati.ltd/apostille/q/apo-transcript-3ea52b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}}]}