{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://naati.ltd/feeds/qa-education-th.json#faq","name":"เอกสารการศึกษา · ทรานสคริปต์ · ปริญญาบัตร — Q&A feed (TH) · page 1/3","url":"https://naati.ltd/education/questions","inLanguage":"th-TH","dateModified":"2026-08-09","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","publisher":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"},"citation":"Cite as \"Translingo+ (NAATI.LTD)\" — https://naati.ltd","pagination":{"page":1,"pageCount":3,"pageSize":250,"totalItems":588,"first":"https://naati.ltd/feeds/qa-education-th.json","last":"https://naati.ltd/feeds/qa-education-th-p3.json","previous":null,"next":"https://naati.ltd/feeds/qa-education-th-p2.json","allPages":["https://naati.ltd/feeds/qa-education-th.json","https://naati.ltd/feeds/qa-education-th-p2.json","https://naati.ltd/feeds/qa-education-th-p3.json"]},"mainEntity":[{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-66e774","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-66e774","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-b721e8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-b721e8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d3f3c8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d3f3c8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-0b81c8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปล","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-0b81c8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-acf3f2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-acf3f2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-7c4f8f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-7c4f8f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ac5feb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ac5feb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-8ed458","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-8ed458","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-75d5bd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตอบตรงประเด็น: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-75d5bd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-e13847","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-e13847","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-6e9152","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-6e9152","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-2a2709","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ +","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-2a2709","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-3588aa","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-3588aa","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d15a96","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d15a96","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-9286d8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-9286d8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-627000","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-627000","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-a9183b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตอบตรงประเด็น: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-a9183b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d967cb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d967cb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c615da","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c615da","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-e511ec","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-e511ec","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-21ee04","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"ตอบตรงประเด็น: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-21ee04","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-74cf0c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-74cf0c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-7cec7e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-7cec7e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-90f948","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-90f948","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-5f2c10","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-5f2c10","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-20befa","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-20befa","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f4b575","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f4b575","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-cd4df7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-cd4df7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-108329","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-108329","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ทรานสคริปต์ (Transcript) สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-913b7c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ทรานสคริปต์-transcript-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-913b7c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-714043","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-714043","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-4b1542","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-4b1542","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-06cf40","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-06cf40","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-aabd91","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-aabd91","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-30d337","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริป","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-30d337","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-a8d693","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-a8d693","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2841a5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2841a5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-489c44","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-489c44","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-81e4e3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-81e4e3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-afdbb6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-afdbb6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-49f731","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-49f731","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-be393f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-be393f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-7703e8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-7703e8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-bf1927","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตอบตรงประเด็น: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-bf1927","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-326c22","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-326c22","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-165f1b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-165f1b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-3fb2ad","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-3fb2ad","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e4cc36","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e4cc36","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ae2c51","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ae2c51","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c54391","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c54391","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e99eb6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e99eb6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-4a4929","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"ตอบตรงประเด็น: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-4a4929","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-3fec3c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-3fec3c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-90ede1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-90ede1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2275c0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2275c0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-fd51fd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตอบตรงประเด็น: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-fd51fd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d65bba","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d65bba","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2e6fdd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2e6fdd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-978e20","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-978e20","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ปริญญาบัตร สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-1f6e28","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ปริญญาบัตร-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-1f6e28","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-677fb3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ +","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-677fb3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c06672","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c06672","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-3a47fc","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-3a47fc","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-9e00be","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-9e00be","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-534c81","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-534c81","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e2296c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e2296c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-4cd5e7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-4cd5e7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c3fecc","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c3fecc","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-4ef15f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-4ef15f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-13d06f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตอบตรงประเด็น: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-13d06f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-9d0a05","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-9d0a05","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-df1669","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-df1669","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-80b2ac","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-80b2ac","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-19a1f8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-19a1f8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-cc7601","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-cc7601","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-e1a768","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"ตอบตรงประเด็น: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-e1a768","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-e8e759","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-e8e759","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-6b748d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริป","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-6b748d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-bc69e4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-bc69e4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d75e30","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d75e30","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-eae5a6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-eae5a6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2c3d4a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2c3d4a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-2fdf94","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-2fdf94","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f48d9c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f48d9c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-f1b1a3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"ตอบตรงประเด็น: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-f1b1a3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-0c72db","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-0c72db","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-9d31cd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-9d31cd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-9d2ac4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตอบตรงประเด็น: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-9d2ac4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-0985bf","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-0985bf","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ ปพ.1 สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-edcf4f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-ปพ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-edcf4f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-9c5f3c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปล","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-9c5f3c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-6b74cb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-6b74cb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d91d52","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d91d52","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-214f79","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-214f79","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d6d121","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d6d121","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-0b207a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-0b207a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-7b936e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-7b936e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d7ad09","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d7ad09","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-2007e4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-2007e4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ad6ad3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ad6ad3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-277ba3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-277ba3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-073d8e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-073d8e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-15d9aa","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-15d9aa","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-51d1b7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-51d1b7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-9caa85","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-9caa85","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-47d312","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-47d312","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-850caf","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-850caf","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5c3e92","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5c3e92","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-abcd62","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-abcd62","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-903653","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-903653","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e6d41e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e6d41e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-cb63fc","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-cb63fc","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-67a049","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-67a049","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-6ed309","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-6ed309","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-f35a03","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-f35a03","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-fc4862","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-fc4862","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-67b3e5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่คว","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-67b3e5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-3bb3c4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-3bb3c4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-60459e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-60459e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบ รบ.1 สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f6f5d3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบ-รบ-1-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f6f5d3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-367f5c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-367f5c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-05c78c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-05c78c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-c1a5f8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-c1a5f8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-db620d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปล","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-db620d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-96ac56","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-96ac56","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-df0b78","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-df0b78","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-e26473","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-e26473","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-246d98","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-246d98","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-c4e384","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-c4e384","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-61e59e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-61e59e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-344147","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-344147","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5d7255","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5d7255","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ca2776","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ca2776","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-dafc83","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-dafc83","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-3d214f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-3d214f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-be459f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-be459f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-1f688e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-1f688e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f16f85","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f16f85","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-0a847c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-0a847c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-8212a9","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-8212a9","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-edac12","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปล","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-edac12","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-d20576","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-d20576","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c3deca","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c3deca","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d55daa","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-d55daa","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-3e336a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-3e336a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-49861c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-49861c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-188d10","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-188d10","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-1c0586","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-1c0586","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-82b81e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิต","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-82b81e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการศึกษา สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5ffaf2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5ffaf2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-d295d8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-d295d8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-eb32bb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-eb32bb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-daf0f0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-daf0f0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-fb4461","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-fb4461","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-89fd57","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-89fd57","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-1f8c63","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-1f8c63","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-0885c1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-0885c1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-98a620","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-98a620","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-ccbd31","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-ccbd31","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-4863c6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ +","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-4863c6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-bc0dd2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-bc0dd2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-caceac","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปล","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-caceac","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c7c7f8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c7c7f8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-630c03","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-630c03","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-eabdad","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริป","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-eabdad","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-a034d7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-a034d7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-1a5dc8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-1a5dc8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-2ba0f9","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-2ba0f9","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-1c26ca","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-1c26ca","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-235fcb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-235fcb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-45bbcd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-45bbcd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-6bb113","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-6bb113","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-80f555","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-80f555","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-7c97ed","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-7c97ed","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ebfc71","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ebfc71","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-207b8a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำห","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-207b8a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-19c43e","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-19c43e","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-084403","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-084403","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-67dfdc","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-67dfdc","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-ee8891","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน-นักศึกษา-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-ee8891","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-f7b19d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-f7b19d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-213c66","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-213c66","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-7f0866","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตอบตรงประเด็น: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-7f0866","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-25192b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-25192b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-10cc99","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-10cc99","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-7f48fb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-7f48fb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-d2f79b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-d2f79b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-de9294","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-de9294","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5486d7","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5486d7","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ff40e6","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ff40e6","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-bf4124","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-bf4124","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5b3071","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ +","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5b3071","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c0ceb4","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c0ceb4","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-7b23d9","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-7b23d9","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f354e0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-f354e0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-097de1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-097de1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-55b3cf","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิต","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-55b3cf","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e8538f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-e8538f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2d7279","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-2d7279","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-608211","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-608211","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-20e795","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-20e795","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-43ed8b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-43ed8b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-36d228","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-36d228","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-426d57","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-426d57","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-7d043b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-7d043b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-5afb62","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ +","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-5afb62","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-9a513a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-9a513a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-81c9bd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-81c9bd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-bf5b45","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-bf5b45","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5ba4b2","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-ใบรับรองผลสอบภาษาอังกฤษ-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-5ba4b2","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-5b637f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-5b637f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-cbc8d3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-cbc8d3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-55279c","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-55279c","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ae0f48","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ae0f48","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-035afd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-035afd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-ca400b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-ca400b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c08c6d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c08c6d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d4ed30","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ +","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d4ed30","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-171642","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตอบตรงประเด็น: สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-171642","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-07dcfd","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-07dcfd","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-15734b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-15734b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-c31832","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่คว","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-c31832","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-b3335d","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-b3335d","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c62cf0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-c62cf0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-38b729","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครเรียนที่ญี่ปุ่น-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-38b729","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-cb858b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-cb858b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-883ec5","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-883ec5","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับประเมินวุฒิ WES/ECE ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-3ec245","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินวุฒิ-wes-ece-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-3ec245","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-cd5354","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-cd5354","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-030b7a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-030b7a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับประเมินทักษะ VETASSESS ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-ddf7b8","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับประเมินทักษะ-vetassess-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-ddf7b8","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-bf48c3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมก","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-bf48c3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-4e9dee","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-4e9dee","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับขึ้นทะเบียน AHPRA ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-90a003","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ปลายทางมักกำหนดคำแปลโดยนักแปล NAATI Certified ซึ่งเราทำได้ในแฟ้มเดียวกับการนิติกรณ์ ส่วนกลุ่มยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้นหรือให้สถานทูตรับรองซ้ำ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขึ้นทะเบียน-ahpra-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-90a003","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c7ce8f","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ ไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-c7ce8f","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-51ce6b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตอบตรงประเด็น: กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-51ce6b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับขอวีซ่านักเรียน subclass 500 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-a660c0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่คว","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับขอวีซ่านักเรียน-subclass-500-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-a660c0","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-523991","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"ตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-523991","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-4669b1","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิต","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-4669b1","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"Course Syllabus สำหรับสมัครทุนรัฐบาล ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-01dfcb","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สรุปก่อนลงรายละเอียด — สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-course-syllabus-สำหรับสมัครทุนรัฐบาล-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-01dfcb","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-03f5a3","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ชุดสำหรับสมัครเข้าศึกษา และชุดสำหรับยื่นวีซ่านักเรียน เพราะสองชุดนี้มักกำหนดระดับการรับรองไม่เท่ากัน การสั่งทำพร้อมกันช่วยประหยัดรอบการเดินเอกสารและลดความเสี่ยงพลาดกำหนดปิดรับสมัคร ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ กรณีเรียนต่อ ควรเตรียมชุดเอกสารคู่ขนาน — ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-03f5a3","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-94577b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-94577b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-4b3d30","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-4b3d30","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-b4df3a","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ โทร 094-895-8999 หากต้องใช้แบบเร่งด่วน เราเปิดคิวด่วน 1–2 วันทำการได้","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-b4df3a","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-14d8bc","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"จากงานเอกสารที่ทีมเราจัดทำให้ลูกค้าทุกสัปดาห์ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควร","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-14d8bc","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-2b197b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน","abstract":"ตอบตรงประเด็น: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-2b197b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ba1a9b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"คำถามนี้ถูกถามบ่อยที่สุดในหมวดนี้ — หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปล","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-ba1a9b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d6a486","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองสถานทูตหรือส่งตรงถึงหน่วยงานเทียบวุฒิ เราดูแลงานเอกสารการศึกษา — แปลทรานสคริปต์และปริญญาบัตร รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต/หน่วยงานเทียบวุฒิ ไม่ใช่บริการยื่นสมัครเรียนหรือรับประกันผลเทียบวุฒิ หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารการศึกษาที่ใช้ต่างประเทศเดินตามลำดับ (1) ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือฉบับภาษาไทยพร้อมตราประทับนายทะเบียน (2) แปลรับรองเมื่อสถาบันไม่ออกฉบับภาษาอังกฤษ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) ","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องเตรียมอะไรบ้าง-และมีข้อควรระวังอะไร-d6a486","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-a9b28b","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริปต์ + รับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ 5–10 วันทำการ ทำคู่กับงานแปล NAATI ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และ Apostille ได้ในแฟ้มเดียว ลดเวลารอหลายสัปดาห์","abstract":"เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ หน่วยงานเทียบวุฒิและสภาวิชาชีพในต่างประเทศหลายแห่ง (เช่น หน่วยงานประเมินวุฒิ สภาการพยาบาล สภาวิศวกร) กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องมีคำอธิบายระบบเกรด ระยะเวลาหลักสูตร และรายวิชาครบถ้วน จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปลทรานสคริป","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา-ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ-a9b28b","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}},{"@type":"Question","name":"หนังสือรับรองการฝึกงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?","answerCount":1,"url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-b477ee","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ. 8:30–15:30 ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ทีมงานคัดและรับรองแทนได้ แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว","abstract":"สิ่งที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสารและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สถานที่ดำเนินการ: สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · จ.–ศ.","url":"https://naati.ltd/education/q/education-w316-หนังสือรับรองการฝึกงาน-สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา-ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน-b477ee","dateModified":"2026-08-09","inLanguage":"th-TH","author":{"@type":"Organization","name":"Translingo+ (NAATI.LTD)","url":"https://naati.ltd"}}}]}