กลับหน้าแรก
    01 · Translation

    แปลรับรอง — Certified Translation

    งานแปลที่มีสถานะทางกฎหมาย รับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการ ทั้ง NAATI (ออสเตรเลีย), Sworn Translator (กระทรวงยุติธรรม) และล่ามในศาล

    NAATI CertifiedSworn / MOJ30+ ภาษาDigital Stamp
    Process

    ขั้นตอนการทำงาน

    1. 1

      ส่งเอกสารผ่าน LINE / อีเมล

      สแกน/ถ่ายภาพต้นฉบับให้ชัด ระบุประเทศปลายทางและจุดประสงค์

      5 นาที
    2. 2

      รับใบเสนอราคา + timeline

      คำนวณราคาตามจำนวนหน้า/คำ พร้อมกำหนดวันส่ง

      ภายใน 1 ชม.
    3. 3

      ชำระมัดจำ + เริ่มแปล

      โอน 50% เริ่มงาน ทีม QC 2 ชั้นตรวจก่อนส่ง

      1–3 วันทำการ
    4. 4

      รับไฟล์ Digital Stamp + ต้นฉบับ

      PDF ลายเซ็นดิจิทัลทันที ตัวจริงจัดส่ง EMS/ Kerry ทั่วไทย

      1 วัน
    Documents

    เอกสารที่ต้องเตรียม

    • พาสปอร์ต / บัตรประชาชน
    • สูติบัตร / ทะเบียนบ้าน / ทะเบียนสมรส
    • ใบปริญญา / Transcript / ใบรับรองผลการเรียน
    • หนังสือรับรองการทำงาน / Payslip
    • สัญญา / เอกสารบริษัท / งบการเงิน
    • เอกสารทางการแพทย์ / ใบสั่งยา

    * เอกสารบางประเภทอาจไม่ต้องใช้ครบทุกรายการ ทีมจะยืนยัน checklist ที่ตรงกับเคสก่อนเริ่มงาน

    Pricing

    ราคาโดยประมาณ

    NAATI Certified
    รวม Digital Stamp + PDF
    ฿1,300
    เริ่มต้น / หน้า
    Sworn Translator (MOJ)
    สำหรับศาล/ราชการไทย
    ฿800
    เริ่มต้น / หน้า
    แปลภาษาทั่วไป
    ราคาขึ้นกับภาษาและความยาก
    ฿500
    เริ่มต้น / หน้า
    ล่ามในศาล/ราชการ
    ฿3,500
    เริ่มต้น / ครึ่งวัน

    * ราคาเริ่มต้นก่อน VAT ราคาสุดท้ายขึ้นกับปริมาณงาน · ค่าธรรมเนียมราชการ · ระยะเวลา

    Case Studies

    เคสตัวอย่างจริง

    เคสถูกทำให้เป็นนิรนามเพื่อรักษาความลับของลูกค้า · ระบุเป็นรหัสเคสและเมือง

    Case Code
    AU-2026-089
    Client
    ลูกค้าไทย · เชียงใหม่
    Goal
    ยื่นวีซ่าถาวรออสเตรเลีย (Subclass 189)
    Before

    มีเอกสารไทย 7 ชุด ต้องแปล NAATI ทั้งหมด แต่กำหนดยื่นเหลือ 5 วัน

    After

    ส่งไฟล์ Digital Stamp ครบทุกชุดภายใน 3 วัน ยื่นทัน

    Timeline
    1. Day 1ส่งสแกนเอกสาร 7 ชุดผ่าน LINE เวลา 09:20
    2. Day 1รับใบเสนอราคา 10,400 ฿ ภายใน 45 นาที
    3. Day 2ทีม NAATI 2 ท่านแปลคู่ขนาน + QC
    4. Day 3รับ PDF Digital Stamp ครบ 7 ชุด · ต้นฉบับส่ง EMS

    ทันเวลา ทีมงานตอบไว ไม่คิดว่าจะเสร็จใน 3 วัน — คุณ B.

    Case Code
    MOJ-2026-045
    Client
    ทนายความบริษัท · กรุงเทพฯ
    Goal
    ใช้สัญญาต่างประเทศในศาลไทย
    Before

    สัญญา 42 หน้า ภาษาอังกฤษ ต้องแปลแบบ Sworn Translator เพื่อยื่นศาลแพ่ง

    After

    แปลเสร็จ 4 วันทำการ พร้อมลายเซ็นและตราประทับนักแปลกระทรวงยุติธรรม

    Timeline
    1. Day 1รับต้นฉบับ + brief คดี
    2. Day 2-3แปลโดยนักแปล MOJ + Legal QC
    3. Day 4ลงลายเซ็น Sworn + จัดส่งถึงสำนักงาน

    * เคสตัวอย่างทั้งหมดผ่านการทำให้เป็นนิรนามเพื่อเคารพความลับของลูกค้า ระยะเวลา/ราคาที่แสดงคือตัวเลขในเคสจริงและอาจแตกต่างในเคสของท่าน ผลของบริการวีซ่าเป็นดุลยพินิจของสถานทูตปลายทางแต่ละแห่ง

    FAQ

    คำถามยอดฮิต

    NAATI กับ Sworn Translator ต่างกันอย่างไร?
    NAATI ใช้สำหรับเอกสารส่งออสเตรเลีย (Immigration, university) Sworn Translator ใช้สำหรับศาลและหน่วยราชการไทย เอกสารบางประเภทต้องใช้ทั้งสองแบบ ทีมเราให้คำแนะนำก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
    รับ Digital Stamp ตอนไหน?
    ทันทีที่งานเสร็จ ส่งเป็น PDF ผ่าน LINE/อีเมล ใช้ยื่นออนไลน์ได้เลย ต้นฉบับกระดาษตามส่งภายใน 1 วัน
    แปลด่วน 24 ชั่วโมงได้ไหม?
    ได้ในกรณีเอกสารไม่เกิน 3 หน้า ค่าบริการด่วน +50% ถึง +100% แล้วแต่ระยะเวลา

    พร้อมเริ่ม แปลรับรอง — Certified Translation แล้วใช่ไหม?

    ส่งเอกสารมาให้ประเมิน · รับใบเสนอราคาใน 1 ชั่วโมง