Partner & Family Visa

    หนังสือรับรองความเป็นโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ 2026

    เผยแพร่ 2026-08-11 · อัปเดต 2026-08-11 · เขียนโดย NAATI Migration Buddy Editorial · ตรวจทานโดย Senior Notarial Services Attorney

    แหวนแต่งงานวางข้างทะเบียนสมรสไทยและหนังสือเดินทางสองเล่ม
    Wedding rings beside a Thai marriage certificate and two passports

    สรุปสั้น

    หนังสือรับรองความเป็นโสดเป็นเอกสารอายุสั้น ต้องวางแผนย้อนกลับจากวันจดทะเบียนปลายทาง และต้องให้ชื่อสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ

    หนังสือรับรองความเป็นโสดคืออะไรและออกโดยใคร

    หนังสือรับรองความเป็นโสดคือเอกสารที่นายทะเบียนออกให้เพื่อยืนยันว่าผู้ร้องไม่มีการจดทะเบียนสมรสที่ยังมีผลอยู่ในฐานข้อมูลทะเบียนราษฎรของไทย ปลายทางใช้เอกสารนี้ประกอบการอนุญาตให้จดทะเบียนสมรสในประเทศนั้น

    เอกสารนี้ไม่ใช่การรับรองว่าไม่เคยสมรสมาก่อน แต่เป็นการรับรองสถานะ ณ วันที่ออกเอกสาร ผู้ที่เคยหย่าจึงยังขอได้ตามปกติ เพียงต้องแนบหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสประกอบ

    เพราะเป็นการรับรองสถานะ ณ วันหนึ่ง ปลายทางจึงกำหนดอายุเอกสารสั้น การขอเร็วเกินไปทำให้ต้องขอใหม่ก่อนถึงวันจดทะเบียนจริง

    เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนยื่นคำร้อง

    ชุดพื้นฐานคือบัตรประจำตัวประชาชน ทะเบียนบ้าน และหนังสือเดินทางของผู้ร้อง หากมีการเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลต้องแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อทุกครั้งที่เปลี่ยน

    หลายสำนักงานเขตขอพยานบุคคลสองคนพร้อมบัตรประจำตัวเพื่อยืนยันสถานะ ควรสอบถามล่วงหน้าเพราะแนวปฏิบัติต่างกันตามพื้นที่

    หากคู่หมั้นเป็นชาวต่างชาติ ปลายทางบางแห่งขอสำเนาหนังสือเดินทางของคู่หมั้นและข้อมูลสถานที่ที่จะจดทะเบียนด้วย จึงควรรวบรวมไว้ตั้งแต่ครั้งแรกเพื่อไม่ต้องกลับไปยื่นซ้ำ

    กรณีเคยสมรสหรือเคยหย่ามาก่อน

    ผู้ที่เคยจดทะเบียนสมรสต้องแสดงทะเบียนหย่าและใบสำคัญการหย่า หรือหลักฐานการเสียชีวิตของคู่สมรสเดิม เพื่อให้นายทะเบียนออกหนังสือรับรองสถานะปัจจุบันได้

    หากการหย่าเกิดขึ้นในต่างประเทศ ต้องนำคำพิพากษาหรือเอกสารหย่าไปดำเนินการบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทยก่อน มิฉะนั้นฐานข้อมูลทะเบียนจะยังแสดงสถานะสมรส

    ขั้นตอนบันทึกฐานะแห่งครอบครัวใช้เวลาเพิ่ม จึงเป็นจุดที่ทำให้แผนแต่งงานล่าช้าบ่อยที่สุด ควรเริ่มตรวจสอบสถานะในทะเบียนราษฎรก่อนกำหนดวันจดทะเบียนอย่างน้อยสองถึงสามเดือน

    ลำดับแปลและรับรองก่อนส่งปลายทาง

    ลำดับที่ใช้ได้กับปลายทางส่วนใหญ่คือรับเอกสารต้นฉบับจากนายทะเบียน แปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนด นำคำแปลไปรับรองที่กรมการกงสุล แล้วจึงรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทางหากจำเป็น

    สำหรับประเทศที่รับเอกสารตามอนุสัญญากรุงเฮก ขั้นตอนสถานทูตอาจถูกแทนที่ด้วยการออก Apostille ซึ่งช่วยลดเวลาและค่าใช้จ่ายลงพอสมควร

    สิ่งที่ต้องตรวจทุกครั้งคือการสะกดชื่อในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางแบบตัวอักษรต่อตัวอักษร ไม่ใช่การถอดเสียงตามความนิยม

    อายุเอกสารและการวางแผนวันจดทะเบียน

    ปลายทางส่วนใหญ่กำหนดให้หนังสือรับรองความเป็นโสดมีอายุไม่เกินสามถึงหกเดือนนับจากวันที่ออก และบางแห่งนับจากวันที่รับรองชั้นสุดท้าย ไม่ใช่วันที่นายทะเบียนออก

    จึงควรวางแผนย้อนกลับจากวันนัดจดทะเบียน โดยเผื่อเวลาแปลและรับรองประมาณสองถึงสามสัปดาห์ และเผื่อวันหยุดราชการของทั้งสองประเทศ

    หากมีเอกสารประกอบอื่นที่อายุสั้นเช่นกัน เช่น หนังสือรับรองความประพฤติ ควรจัดให้วันที่ออกใกล้เคียงกัน เพื่อให้ทั้งชุดหมดอายุพร้อมกันและไม่ต้องคัดใหม่ทีละฉบับ

    ให้ทีมงานจัดการทั้งชุดเพื่อลดการเดินทางซ้ำ

    ผู้ที่ทำงานประจำหรืออยู่ต่างจังหวัดมักเสียวันลาไปกับการเดินเอกสารหลายรอบ ทั้งที่เขต ที่กรมการกงสุล และที่สถานทูต ซึ่งแต่ละแห่งมีเวลาทำการและระบบนัดหมายต่างกัน

    ทีมงานของเราดูแลเคสแต่งงานข้ามประเทศมากว่าสิบห้าปี เราตรวจสถานะทะเบียนให้ก่อน วางลำดับเอกสาร ประสานคิวรับรอง และตรวจคำแปลให้ตรงกับหนังสือเดินทางก่อนส่งจริง

    หากไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนราชการ ส่งวันที่ตั้งใจจดทะเบียนและประเทศปลายทางมาให้เรา แล้วเราจะวางแผนเอกสารทั้งชุดพร้อมกรอบเวลาที่ทันกำหนดให้คุณ

    คำถามที่พบบ่อย

    ขอหนังสือรับรองความเป็นโสดได้ที่ไหน?
    ยื่นคำร้องที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอตามทะเบียนบ้าน โดยใช้บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านประกอบ.
    เคยหย่ามาก่อนต้องใช้เอกสารเพิ่มไหม?
    ต้องแนบทะเบียนหย่าและใบสำคัญการหย่า เพื่อให้นายทะเบียนออกหนังสือรับรองสถานะปัจจุบันได้ถูกต้อง.
    ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
    ขึ้นกับปลายทาง ส่วนใหญ่ต้องการภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของประเทศนั้น พร้อมการรับรองคำแปลตามที่กำหนด.

    อ่านต่อในเว็บไซต์

    แหล่งอ้างอิง