ภาพรวมบริการเอกสารทั้งหมด

Frequently asked questions

Which step comes first: translation, notarisation, or legalisation?

Usually you start with the original document issued by the competent authority, then have it translated by a translator the receiving authority accepts, and only then move to notarisation or legalisation. The correct order depends on the receiving authority's rules, so confirm their requirements before you begin.

Is a NAATI translation accepted by Thai government offices?

NAATI accreditation is an Australian system used primarily for Australian authorities. Thai government offices normally require translations certified through Thai channels, such as legalisation by the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs. Check with the receiving office first.

How does an Apostille differ from embassy legalisation?

An Apostille is a certificate under the Hague Convention accepted between contracting states without further embassy legalisation. For non-contracting states, documents still go through consular legalisation and then the destination country's embassy or consulate.

Do I need originals or are copies enough?

Most legalisation steps require the original document or a copy certified by the issuing authority. Self-made photocopies are usually not accepted, so prepare originals to avoid resubmission.

How can I ask about turnaround time and fees?

Turnaround and fees depend on the document type, language pair and destination authority. Please contact our staff by phone, LINE or email for information matching your case.