ภาพรวมบริการเอกสารทั้งหมด

    NAATI Thailand / NAATI.LTD เป็นผู้ให้บริการเอกสารแบบครบวงจรในประเทศไทย หน้านี้รวมบริการทุกอย่างของเรา ตั้งแต่แปลรับรอง NAATI, รับรองกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), Apostille ตามอนุสัญญาเฮก (มีผลปี 2025), รับรองสถานทูตกว่า 60 ประเทศ, Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ, ใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ และเอกสารวีซ่าเฉพาะประเทศ

    บริการหลัก

    บริการสนับสนุนและทีมงาน

    บริการเหล่านี้เชื่อมโยงกันอย่างไร

    ห่วงโซ่เอกสารที่ส่งต่างประเทศโดยทั่วไป: เอกสารต้นฉบับ → แปลรับรอง (NAATI สำหรับออสเตรเลีย, sworn German สำหรับ ZAB ฯลฯ) → Notary Public → MFA/Apostille → สถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง NAATI Thailand ดูแลครบทุกขั้นตอนในที่เดียว ลดการส่งกลับไปกลับมาที่เป็นสาเหตุของการถูกปฏิเสธ

    ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 สำหรับประเทศปลายทางที่เป็นสมาชิก Apostille จะใช้แทนการรับรองสถานทูตที่ใช้เวลานานกว่า

    คำถามที่พบบ่อย

    ควรเริ่มจากขั้นตอนไหนก่อน ระหว่างแปลเอกสาร รับรอง Notary และรับรองกงสุล
    โดยทั่วไปเริ่มจากเอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการก่อน แล้วจึงแปลโดยนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ จากนั้นจึงเข้าสู่ขั้นรับรอง (Notary Public หรือ นิติกรณ์กรมการกงสุล) ตามที่ปลายทางกำหนด ลำดับที่ถูกต้องขึ้นกับข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับเอกสาร จึงควรยืนยันเงื่อนไขปลายทางก่อนเริ่มเสมอ
    เอกสารแปลของ NAATI ใช้กับหน่วยงานไทยได้หรือไม่
    การรับรอง NAATI เป็นระบบของประเทศออสเตรเลีย ใช้กับหน่วยงานออสเตรเลียเป็นหลัก ส่วนหน่วยงานราชการไทยมักต้องการคำแปลที่ผ่านการรับรองตามช่องทางไทย เช่น นิติกรณ์ของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ควรตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น
    Apostille ต่างจากการรับรองสถานทูตอย่างไร
    Apostille คือหนังสือรับรองตามอนุสัญญากรุงเฮก ซึ่งใช้ได้ระหว่างประเทศภาคีโดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีกชั้น ส่วนประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคียังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์และสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศนั้นตามลำดับ
    ต้องใช้เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาก็พอ
    ส่วนใหญ่ขั้นตอนรับรองนิติกรณ์ต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง สำเนาถ่ายเองมักไม่เพียงพอ แนะนำเตรียมต้นฉบับไว้เสมอเพื่อลดการยื่นซ้ำ
    สอบถามระยะเวลาและค่าบริการได้อย่างไร
    ระยะเวลาและค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่โดยตรงทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลที่ตรงกับกรณีของท่าน

    ภาคผนวก — แผนที่บริการทั้งหมด เลือกบริการที่ตรงกับสถานการณ์คุณใน 3 คลิก

    TL;DR — หน้ารวมบริการนี้ครอบคลุมงานเอกสารข้ามพรมแดน 8 หมวดหลัก — Notary Public, MFA Legalization, Apostille, Certified Translation (NAATI + สภาการแปลไทย), Embassy Legalization, Police Clearance, Marriage Overseas, และ Immigration Support — เลือกจากประเทศปลายทางหรือประเภทเอกสารเพื่อไปยัง workflow ที่เหมาะสมได้ในไม่กี่คลิก

    8 หมวดบริการหลัก — เลือกจากปัญหาที่กำลังเผชิญ

    หากกำลังจะสมรสในต่างประเทศ ให้ไปที่ Marriage Overseas ซึ่งรวม CENOMAR/Single Status Affidavit, Affirmation ณ สถานทูตปลายทาง, และคู่มือ 27 ประเทศยอดนิยม (สหรัฐ อังกฤษ ออสเตรเลีย เยอรมนี ญี่ปุ่น ไต้หวัน ฯลฯ) หากต้องยื่นวีซ่านักเรียนหรือทำงานให้เริ่มที่ Certified Translation + Police Clearance และหากเป็นเรื่องธุรกิจให้เริ่มที่ Notary Public + MFA + Apostille

    ทุกหมวดมีหน้า sub-page แยกตามประเทศปลายทาง เอกสาร วัตถุประสงค์ และพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด รวมทั้งสิ้นมากกว่า 900 หน้าที่ใช้ได้จริง — พร้อม content ที่ AI Overview อ่านและอ้างอิงได้

    เกณฑ์ตัดสินใจ 4 ข้อก่อนเริ่มโปรเจกต์

    ก่อนติดต่อทีมงาน ให้ลูกค้าเตรียมคำตอบ 4 ข้อนี้ไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ทีมเสนอ workflow ที่แม่นยำในครั้งแรก — (1) ประเทศปลายทางคือประเทศใด และเอกสารจะใช้กับหน่วยงานใด (รัฐบาล/สถาบันการศึกษา/ธนาคาร/ศาล), (2) Deadline ที่ปลายทางกำหนด, (3) ภาษาที่ปลายทางยอมรับ, (4) จำนวนต้นฉบับ vs สำเนา ที่ต้องส่ง

    ข้อมูล 4 ข้อนี้ช่วยให้ทีมกำหนด chain of authentication ได้ทันที เช่น Certified Translation → Notary → MFA → Apostille (สำหรับ Hague country) หรือ Certified Translation → Notary → MFA → Embassy Legalization (สำหรับ non-Hague country) และประมาณการเวลาและค่าใช้จ่ายได้ในการปรึกษาครั้งแรก

    workflow แบบครบวงจร — turn-key service

    สำหรับลูกค้าที่ไม่มีเวลาเดินเอกสารเอง บริการ turn-key ครอบคลุมทุกขั้นตอนตั้งแต่รับเอกสารต้นฉบับ → แปล → Notary → MFA → สถานทูต/Apostille → จัดส่งกลับ ใช้เวลา 5–15 วันทำการ ค่าใช้จ่ายเริ่ม 3,500 บาท/เอกสาร (ราคารวมทุกขั้นตอน ไม่มี hidden fee)

    ลูกค้าองค์กรที่มีเอกสารจำนวนมาก (>20 ฉบับ/เดือน) สามารถขอ dedicated account manager + volume discount 15–30% และ integration กับระบบ SharePoint/Google Drive ของบริษัทได้

    คำถามที่พบบ่อย

    หากไม่แน่ใจว่าต้องใช้บริการหมวดใด ทำอย่างไร?
    แชท LINE @naati หรือส่งอีเมล info@ พร้อมสรุปสถานการณ์ ทีมจะแนะนำ workflow ที่เหมาะสมภายใน 2 ชั่วโมง โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
    รับงานเร่งด่วน same-day ได้หรือไม่?
    รับ สำหรับงาน notary + MFA rush 1 วัน (ค่าบริการเพิ่ม 100%) และงานแปลด่วน 24 ชั่วโมง (ค่าบริการเพิ่ม 50%) แต่ต้องเป็นเอกสารมาตรฐาน 1–3 หน้า
    มีสาขาต่างจังหวัดหรือไม่?
    มีเครือข่ายพันธมิตรใน 77 จังหวัด ครอบคลุมทั้งประเทศ แต่การเดิน MFA + Embassy ทั้งหมดทำผ่านสำนักงานกรุงเทพซึ่งเป็น hub เดียวในประเทศ