Name Change Translation Thailand (2026) — Reconciling Overseas Records

Translator comparing a Thai certificate with its English translation
Illustrative photo · Translator comparing a Thai certificate with its English translation

Published 2026-06-13 · Reviewed by อาจารย์ ดร. ชนาธิป สิทธิพัฒนะ

When a Thai citizen changes name or surname, all overseas documents (degrees, marriage records) need reconciliation via translation, MFA, and embassy attestation.

Quick Answer

NAATI Thailand handles the full document chain — NAATI-certified translation, Thai notary, MFA legalization, and embassy submission. pre-delivery format check against destination requirements, updated 2026-06-13.

Documents required (2026)

Related services

Authoritative sources

Contact

LINE @naati+66 89 668 5455Contact@thainotary.co.th

Continue your research

เกี่ยวกับบริการนี้

บริการเอกสารทางกฎหมายและการรับรองโดยทีมงานที่มีใบอนุญาตและประสบการณ์ ครอบคลุมงานแปล รับรอง สถานทูต และ Notary Public

ขั้นตอน: แจ้งความต้องการ → quote ราคา + timeline → ดำเนินการตามขั้นตอนราชการ → ส่งมอบงานพร้อมหลักฐาน

ทีมงานทำงานตามระเบียบราชการอย่างเคร่งครัด ทุกขั้นตอนมีหลักฐานการดำเนินการ

See all 65 news updates →