Child Legitimation in Thailand 2026 — Document Translation Guide

Published 2026-06-13 · Reviewed by อาจารย์ ดร. ชนาธิป สิทธิพัฒนะ
Foreign fathers legitimating Thai-born children in 2026 need translated paternity affidavits, DNA reports, and embassy-attested documents for amphur acceptance.
Quick Answer
NAATI Thailand handles the full document chain — NAATI-certified translation, Thai notary, MFA legalization, and embassy submission. pre-delivery format check against destination requirements, updated 2026-06-13.
Documents required (2026)
- Original government-issued certificate
- NAATI/MoJ-certified translation with translator statement
- Thai notarial certification (Lawyers Council–licensed notary)
- MFA Department of Consular Affairs legalization or Apostille
- Receiving authority submission (Embassy / Amphur / Immigration)
Related services
- NAATI Certified Translation — service details
- MFA Legalization
- Embassy Legalization (125+ countries)
- Notary Public Bangkok
Authoritative sources
- MFA Department of Consular Affairs (Thailand)
- Thailand Immigration Bureau
- Thailand Board of Investment (BOI)
Contact
LINE @naati+66 89 668 5455Contact@thainotary.co.th