ตัวอย่างเคสทั้งหมดหนังสือบริคณห์สนธิ เพื่อทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ที่อิตาลี
ผู้ใช้บริการสัญชาติออสเตรเลีย ซึ่งอยู่ที่จังหวัดนครปฐม ต้องการให้หนังสือบริคณห์สนธิของไทยได้รับการยอมรับสำหรับทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ที่อิตาลี เราดูแลขั้นตอนการรับรองให้ครบทั้งกระบวนการ
- พื้นที่ผู้ใช้บริการ
- นครปฐม
- สัญชาติ
- ออสเตรเลีย
- ประเทศปลายทาง
- อิตาลี
ผู้ใช้บริการสัญชาติออสเตรเลีย ซึ่งอยู่ที่จังหวัดนครปฐม ต้องการให้หนังสือบริคณห์สนธิของไทยได้รับการยอมรับสำหรับทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ที่อิตาลี เราดูแลขั้นตอนการรับรองให้ครบทั้งกระบวนการ
ผู้ใช้บริการเข้ามาที่สำนักงานลาดพร้าวด้วยตนเอง ขั้นตอนแรกคือตรวจสอบชุดเอกสารเทียบกับเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานปลายทางในอิตาลี เนื่องจากข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานต่างกันและมีการปรับปรุงอยู่เสมอ เรายืนยันว่าต้องใช้การรับรองชั้นใดบ้างก่อนเริ่มงาน เพื่อไม่ให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายกับขั้นตอนที่ไม่จำเป็น
จากนั้นดำเนินการตามกระบวนการรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์)ทีละชั้นตามลำดับที่ถูกต้อง ลำดับมีผลมาก เช่น หากรับรองคำแปลก่อนที่จะคัดเอกสารต้นฉบับฉบับใหม่ หรือยื่นสถานทูตก่อนผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล มักถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่
ก่อนส่งมอบ เราตรวจชื่อ-นามสกุล วันที่ และการสะกดให้ตรงกับหนังสือเดินทาง ตรวจตำแหน่งตราประทับและเลขหน้า แล้วจัดส่งด้วยขนส่งแบบติดตามได้ หรือให้รับที่สำนักงานลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ
สิ่งที่เราดูแลให้
- นิติกรณ์รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- แปลเอกสารโดยนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
- คัดสำเนาเอกสารทะเบียนราษฎรจากสำนักงานเขต/อำเภอ
- รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
ปัญหาที่พบและแนวทางแก้ไข
ปัญหาที่พบ: หน่วยงานปลายทางเปลี่ยนเกณฑ์เอกสารระหว่างดำเนินการ
แนวทางแก้ไข: ตรวจสอบประกาศล่าสุดก่อนยื่น และปรับชุดเอกสารให้ตรงเกณฑ์ใหม่โดยไม่ต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด
ตัวอย่างนี้เป็นสถานการณ์จำลองที่สะท้อนลักษณะงานที่เราดูแลจริง ไม่ใช่ข้อมูลของผู้ใช้บริการรายใดรายหนึ่ง และไม่ใช่รีวิวจากลูกค้า ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบเกณฑ์ล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางเสมอ
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ
- ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
- หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
