ใช้เวลาแปลกี่วัน?

ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ภาษา และคิวงาน แจ้งกำหนดที่ต้องใช้เพื่อให้เจ้าหน้าที่ประเมิน

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่?

สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ขึ้นอยู่กับภาษาและประเภทเอกสาร ส่งไฟล์มาประเมินฟรี

รับรองที่ไหนได้บ้าง?

รับรองได้ที่กรมการกงสุล สถานทูต Notary Public และ NAATI ออสเตรเลีย

จัดส่งเอกสารอย่างไร?

ส่งทางไปรษณีย์ EMS, Kerry, รับเองที่สำนักงาน หรือไฟล์ดิจิทัลทาง Email

เอกสารต้นฉบับต้องส่งไหม?

สำหรับการแปลทั่วไปใช้เพียงสแกน/ถ่ายรูปชัดเจน หากต้องรับรองกงสุลอาจต้องใช้ตัวจริง

NAATI คืออะไร และสำคัญอย่างไร?

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นหน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย เอกสารที่แปลและประทับตรา NAATI ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการ มหาวิทยาลัย และองค์กรวิชาชีพในออสเตรเลียทุกแห่ง โดยเฉพาะ Department of Home Affairs สำหรับการยื่นวีซ่าและ PR

ใช้เวลาแปลและรับรอง NAATI กี่วัน?

งานมาตรฐานใช้เวลา 2-3 วันทำการ งานด่วนสามารถส่งมอบได้ภายใน 24 ชั่วโมงสำหรับเอกสารทั่วไป เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส บัตรประชาชน หากเป็นทรานสคริปต์หรือเอกสารหลายหน้าจะใช้เวลาประเมินเพิ่ม

ราคาแปลรับรอง NAATI หน้าละเท่าไหร่?

เริ่มต้นประมาณ สอบถามเจ้าหน้าที่ต่อหน้าสำหรับเอกสารราชการมาตรฐาน ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนคำ ความซับซ้อนของเนื้อหา และคู่ภาษา ส่งสแกนเอกสารมาประเมินราคาแม่นยำได้ฟรีในเวลาทำการ

ใช้สแกนหรือต้องส่งต้นฉบับตัวจริง?

สำหรับการแปล NAATI ใช้เพียงไฟล์สแกนหรือถ่ายรูปที่อ่านชัดเจนทุกตัวอักษร ไม่ต้องส่งต้นฉบับ เพราะนักแปล NAATI รับรองคำแปลเทียบกับสำเนาที่นำส่ง (certified true translation of the document provided)

เอกสารแปล NAATI ต้องไปรับรองกงสุล (MFA) เพิ่มไหม?

ส่วนใหญ่ไม่ต้อง — เอกสารที่ใช้ในประเทศออสเตรเลียยอมรับตรา NAATI โดยตรง แต่ถ้าต้องนำเอกสารกลับมาใช้ในไทยหรือประเทศที่สามอาจต้องผ่านการรับรอง Notary, MFA, หรือ Apostille เพิ่ม

เอกสารประเภทใดบ้างที่นิยมแปล NAATI?

สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ทรานสคริปต์การศึกษา ปริญญาบัตร ใบประกอบวิชาชีพ ใบรับรองการทำงาน และเอกสารทางการเงิน เป็นที่นิยมมากที่สุด

นักแปล NAATI ของ NAATI Thailand ขึ้นทะเบียนจริงหรือไม่?

นักแปลของเราทุกท่านขึ้นทะเบียน NAATI หมายเลขที่ตรวจสอบได้ในระบบของ NAATI ออสเตรเลีย รายชื่อหลัก ได้แก่ Miss Chatrawee, Natchaon, Arunee และ Ming โดยครอบคลุมคู่ภาษาไทย-อังกฤษและจีน-อังกฤษ

รับงานนอกพื้นที่กรุงเทพหรือไม่?

เรารับงานทั่วประเทศไทย — ลูกค้าต่างจังหวัดส่งสแกนผ่าน LINE / Email ได้ทันที เราจัดส่งเอกสารแปลรับรอง NAATI กลับด้วย EMS / Kerry / Flash โดยลูกค้าได้รับเอกสารจริงภายใน 1-2 วันทำการหลังแปลเสร็จ

เอกสารแปล NAATI มีอายุการใช้งานหรือไม่?

ทาง NAATI ไม่กำหนดวันหมดอายุของคำแปลโดยตรง แต่หน่วยงานปลายทาง เช่น Department of Home Affairs มักกำหนดให้ใช้คำแปลที่ออกไม่เกิน 3-12 เดือน ควรตรวจสอบเงื่อนไขของหน่วยงานที่ยื่นเสมอ

แปล NAATI ใช้ยื่นวีซ่าออสเตรเลียประเภทใดได้บ้าง?

ใช้ได้กับทุกประเภทวีซ่าออสเตรเลีย ทั้ง Student (subclass 500), Partner (820/801, 309/100), Skilled (189/190/491), Visitor (600), Working Holiday (417), และ Permanent Residency (PR) รวมถึง Citizenship

ถ้ามีเอกสารหลายฉบับ มีส่วนลดไหม?

มีครับ — งานชุด (เช่น เอกสารยื่นวีซ่าครอบครัว 5+ ฉบับ) จะมีส่วนลดพิเศษ และจัดส่งเอกสารทั่วไทย (สอบถามค่าจัดส่งกับเจ้าหน้าที่)-ปริมณฑล รายละเอียดสอบถามผ่าน LINE OA @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd

ตรา NAATI ที่ประทับมีรูปแบบอย่างไร?

ตรา NAATI ประกอบด้วยหมายเลขประจำตัวนักแปล (NAATI Number), ชื่อนักแปล, คู่ภาษาที่ได้รับการรับรอง, ทิศทางการแปล (จาก-ไป), วันที่ และลายเซ็น โดยมีคำว่า 'Certified Translator' หรือ 'Recognised Practising Translator' ปรากฏชัดเจน

NAATI Thailand เป็นบริษัทจดทะเบียนถูกต้องหรือไม่?

ใช่ครับ — NAATI Thailand Co., Ltd. (บริษัท ทรานสลิงโก จำกัด) จดทะเบียนพาณิชย์เลขที่ 0405565001923 ดำเนินกิจการแปลและรับรองเอกสารถูกต้องตามกฎหมายไทย พร้อมทีมทนาย Notary Public ในเครือ

แปล NAATI ต่างจากแปลกงสุล (MFA) อย่างไร?

การแปล NAATI รับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียนออสเตรเลีย ใช้ยื่นในออสเตรเลียโดยตรง — ส่วนการแปลรับรองกงสุล (MFA) ผ่านกรมการกงสุลของไทย ใช้ยื่นในประเทศไทยและประเทศที่สาม โดยทั่วไปไม่สามารถใช้แทนกันได้

หากเอกสารผิด หรือชื่อสะกดไม่ตรง แก้ได้ไหม?

ได้ครับ — หากพบความผิดพลาดของฝั่ง NAATI Thailand เราแก้ไขฟรีและออกตราใหม่ให้ทันที หากเป็นการแก้ไขตามคำขอของลูกค้า (เช่น เปลี่ยนวันที่) จะมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า

คำถามที่พบบ่อย

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention

หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-08

ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์

ทนายความ: ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
30+: ภาษาที่ให้บริการ
127: ประเทศปลายทาง

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

ทนายความ: ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
30+: ภาษาที่ให้บริการ
127: ประเทศปลายทาง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI / Notary / กงสุล มีอะไรบ้าง?

NAATI Thailand รวบรวมคำถาม 200+ ข้อจากลูกค้าจริง ครอบคลุม NAATI, Notary Public, MFA Legalization, Embassy, ราคา, ระยะเวลา, บริการใกล้ฉัน และบริการออนไลน์ทั่วโลก — ค้นหาตามคำสำคัญหรือเลือกตามหมวดได้

Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

ภาคผนวก — คำถามเชิงกระบวนการที่ลูกค้าถามบ่อยเพิ่มเติม

TL;DR — รวบรวมคำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามซ้ำเป็นประจำในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา ครอบคลุมประเด็นระยะเวลา ค่าใช้จ่าย เอกสาร template และการแก้ไขกรณีเอกสารถูกปฏิเสธที่ปลายทาง — คำตอบทั้งหมดตรวจสอบโดย reviewer ที่มีใบอนุญาตวิชาชีพ

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

คำถามที่พบบ่อย