ใช้เวลาแปลกี่วัน?

เอกสารทั่วไป 1-3 วัน งานด่วนภายใน 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและภาษา

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่?

เริ่มต้นหน้าละ 300 บาท ขึ้นอยู่กับภาษาและประเภทเอกสาร ส่งไฟล์มาประเมินฟรี

รับรองที่ไหนได้บ้าง?

รับรองได้ที่กรมการกงสุล สถานทูต Notary Public และ NAATI ออสเตรเลีย

จัดส่งเอกสารอย่างไร?

ส่งทางไปรษณีย์ EMS, Kerry, รับเองที่สำนักงาน หรือไฟล์ดิจิทัลทาง Email

เอกสารต้นฉบับต้องส่งไหม?

สำหรับการแปลทั่วไปใช้เพียงสแกน/ถ่ายรูปชัดเจน หากต้องรับรองกงสุลอาจต้องใช้ตัวจริง

NAATI คืออะไร และสำคัญอย่างไร?

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นหน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย เอกสารที่แปลและประทับตรา NAATI ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการ มหาวิทยาลัย และองค์กรวิชาชีพในออสเตรเลียทุกแห่ง โดยเฉพาะ Department of Home Affairs สำหรับการยื่นวีซ่าและ PR

ใช้เวลาแปลและรับรอง NAATI กี่วัน?

งานมาตรฐานใช้เวลา 2-3 วันทำการ งานด่วนสามารถส่งมอบได้ภายใน 24 ชั่วโมงสำหรับเอกสารทั่วไป เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส บัตรประชาชน หากเป็นทรานสคริปต์หรือเอกสารหลายหน้าจะใช้เวลาประเมินเพิ่ม

ราคาแปลรับรอง NAATI หน้าละเท่าไหร่?

เริ่มต้นประมาณ 600-900 บาทต่อหน้าสำหรับเอกสารราชการมาตรฐาน ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนคำ ความซับซ้อนของเนื้อหา และคู่ภาษา ส่งสแกนเอกสารมาประเมินราคาแม่นยำได้ฟรีภายใน 30 นาที

ใช้สแกนหรือต้องส่งต้นฉบับตัวจริง?

สำหรับการแปล NAATI ใช้เพียงไฟล์สแกนหรือถ่ายรูปที่อ่านชัดเจนทุกตัวอักษร ไม่ต้องส่งต้นฉบับ เพราะนักแปล NAATI รับรองคำแปลเทียบกับสำเนาที่นำส่ง (certified true translation of the document provided)

เอกสารแปล NAATI ต้องไปรับรองกงสุล (MFA) เพิ่มไหม?

ส่วนใหญ่ไม่ต้อง — เอกสารที่ใช้ในประเทศออสเตรเลียยอมรับตรา NAATI โดยตรง แต่ถ้าต้องนำเอกสารกลับมาใช้ในไทยหรือประเทศที่สามอาจต้องผ่านการรับรอง Notary, MFA, หรือ Apostille เพิ่ม

เอกสารประเภทใดบ้างที่นิยมแปล NAATI?

สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ทรานสคริปต์การศึกษา ปริญญาบัตร ใบประกอบวิชาชีพ ใบรับรองการทำงาน และเอกสารทางการเงิน เป็นที่นิยมมากที่สุด

นักแปล NAATI ของ NAATI Thailand ขึ้นทะเบียนจริงหรือไม่?

นักแปลของเราทุกท่านขึ้นทะเบียน NAATI หมายเลขที่ตรวจสอบได้ในระบบของ NAATI ออสเตรเลีย รายชื่อหลัก ได้แก่ Miss Chatrawee, Natchaon, Arunee และ Ming โดยครอบคลุมคู่ภาษาไทย-อังกฤษและจีน-อังกฤษ

รับงานนอกพื้นที่กรุงเทพหรือไม่?

เรารับงานทั่วประเทศไทย — ลูกค้าต่างจังหวัดส่งสแกนผ่าน LINE / Email ได้ทันที เราจัดส่งเอกสารแปลรับรอง NAATI กลับด้วย EMS / Kerry / Flash โดยลูกค้าได้รับเอกสารจริงภายใน 1-2 วันทำการหลังแปลเสร็จ

เอกสารแปล NAATI มีอายุการใช้งานหรือไม่?

ทาง NAATI ไม่กำหนดวันหมดอายุของคำแปลโดยตรง แต่หน่วยงานปลายทาง เช่น Department of Home Affairs มักกำหนดให้ใช้คำแปลที่ออกไม่เกิน 3-12 เดือน ควรตรวจสอบเงื่อนไขของหน่วยงานที่ยื่นเสมอ

แปล NAATI ใช้ยื่นวีซ่าออสเตรเลียประเภทใดได้บ้าง?

ใช้ได้กับทุกประเภทวีซ่าออสเตรเลีย ทั้ง Student (subclass 500), Partner (820/801, 309/100), Skilled (189/190/491), Visitor (600), Working Holiday (417), และ Permanent Residency (PR) รวมถึง Citizenship

ถ้ามีเอกสารหลายฉบับ มีส่วนลดไหม?

มีครับ — งานชุด (เช่น เอกสารยื่นวีซ่าครอบครัว 5+ ฉบับ) จะมีส่วนลดพิเศษ และจัดส่งฟรีในเขตกรุงเทพ-ปริมณฑล รายละเอียดสอบถามผ่าน LINE OA @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th

ตรา NAATI ที่ประทับมีรูปแบบอย่างไร?

ตรา NAATI ประกอบด้วยหมายเลขประจำตัวนักแปล (NAATI Number), ชื่อนักแปล, คู่ภาษาที่ได้รับการรับรอง, ทิศทางการแปล (จาก-ไป), วันที่ และลายเซ็น โดยมีคำว่า 'Certified Translator' หรือ 'Recognised Practising Translator' ปรากฏชัดเจน

NAATI Thailand เป็นบริษัทจดทะเบียนถูกต้องหรือไม่?

ใช่ครับ — NAATI Thailand Co., Ltd. (บริษัท ทรานสลิงโก จำกัด) จดทะเบียนพาณิชย์เลขที่ 0405565001923 ดำเนินกิจการแปลและรับรองเอกสารถูกต้องตามกฎหมายไทย พร้อมทีมทนาย Notary Public ในเครือ

แปล NAATI ต่างจากแปลกงสุล (MFA) อย่างไร?

การแปล NAATI รับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียนออสเตรเลีย ใช้ยื่นในออสเตรเลียโดยตรง — ส่วนการแปลรับรองกงสุล (MFA) ผ่านกรมการกงสุลของไทย ใช้ยื่นในประเทศไทยและประเทศที่สาม โดยทั่วไปไม่สามารถใช้แทนกันได้

หากเอกสารผิด หรือชื่อสะกดไม่ตรง แก้ได้ไหม?

ได้ครับ — หากพบความผิดพลาดของฝั่ง NAATI Thailand เราแก้ไขฟรีและออกตราใหม่ให้ทันที หากเป็นการแก้ไขตามคำขอของลูกค้า (เช่น เปลี่ยนวันที่) จะมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า

NAATI คืออะไร?

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือหน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามอย่างเป็นทางการของรัฐบาลออสเตรเลีย ตราประทับ NAATI Certified Translator ใช้ยื่นวีซ่า, AHPRA, มหาวิทยาลัย และหน่วยงานราชการในออสเตรเลียได้ทันที

แปลเอกสาร NAATI ที่ไหนดีในประเทศไทย?

NAATI Thailand by Thai Notary Law ให้บริการแปลรับรอง NAATI ในประเทศไทยมากกว่า 10 ปี มีนักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน รับงานครบทุกประเภทเอกสาร ส่งเอกสารแบบสแกนได้ทันที ไม่ต้องเดินทางมาที่ออฟฟิศ

ตราประทับ NAATI ดิจิทัลใช้ได้ไหม?

ใช้ได้ ตั้งแต่ปี 2018 NAATI รองรับ Digital Stamp ที่มี QR code ตรวจสอบออนไลน์ได้ผ่าน naati.com.au — ใช้ยื่นวีซ่าออนไลน์ของ Department of Home Affairs ได้ทันที

เอกสารแบบไหนที่ต้องแปล NAATI?

เอกสารทุกอย่างที่ใช้กับหน่วยงานออสเตรเลีย เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า ทรานสคริปต์ ใบรับรองงาน ใบขับขี่ ใบรับรองวิชาชีพ บัญชีธนาคาร ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล

NAATI ต่างจากแปลรับรองทั่วไปอย่างไร?

แปลรับรองทั่วไปใช้ได้ในไทยหรือบางประเทศ แต่ออสเตรเลียยอมรับเฉพาะ NAATI Certified เท่านั้น — มีตราประทับและหมายเลข Practitioner Number ที่ตรวจสอบได้

ราคาแปล NAATI หน้าละเท่าไร?

ค่าบริการแปลและรับรอง NAATI อยู่ที่ 1,300–2,500 บาทต่อหน้า ขึ้นกับประเภทเอกสารและความซับซ้อน — ราคารวมตราประทับ NAATI แล้ว

ใช้เวลานานแค่ไหน?

งานปกติ 1–3 วันทำการ งานเร่งด่วน 24 ชั่วโมงได้ — ส่งไฟล์สแกนทาง LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th ได้ทันที

AHPRA ต้องใช้ NAATI ไหม?

ใช่ AHPRA (Australian Health Practitioner Regulation Agency) บังคับให้เอกสารวิชาชีพสุขภาพ (พยาบาล แพทย์ ทันตแพทย์ เภสัชกร) ต้องแปลโดย NAATI Certified Translator เท่านั้น

Notary Public คืออะไร?

Notary Public หรือ ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร คือทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ มีอำนาจรับรองลายเซ็น/สำเนา/คำแปลเอกสารตามมาตรฐานสากล

ค่ารับรอง Notary เท่าไร?

ค่าบริการ Notary Public ของเราอยู่ที่ 1,500–8,000 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร (Affidavit, Power of Attorney, Certified True Copy ฯลฯ) และจำนวนหน้า

Notary Thailand ใช้ Apostille ได้ไหม?

ไม่ได้โดยตรง เพราะประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ระหว่างนี้ยังใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง) ต้องผ่าน chain: Notary → MFA Legalization → Embassy ของประเทศปลายทาง

ต้องไปเซ็นต่อหน้าทนายไหม?

เอกสารส่วนใหญ่ต้องเซ็นต่อหน้า Notary แต่บางประเภท (Certified True Copy) ใช้สำเนาพร้อมเอกสารต้นฉบับมาเทียบได้

Notary ที่กรุงเทพมีกี่ที่?

NAATI Thailand มีสำนักงานที่ลาดพร้าว 95 (วังทองหลาง) เปิดจันทร์-เสาร์ 9:00-18:00 และมี mobile notary บริการนัดเซ็นนอกสถานที่ทั่วกรุงเทพ

รับรองกงสุลคืออะไร?

การรับรองโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (อาคารแจ้งวัฒนะ) เพื่อยืนยันว่าลายเซ็นและตราประทับบนเอกสารเป็นของจริง — เป็นขั้นตอนก่อนยื่นสถานทูต

ค่าธรรมเนียมกงสุลเท่าไร?

ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์กรมการกงสุล 200 บาท/ตราประทับ (ด่วน 400 บาท)ต่อชุด ขึ้นกับความเร่งด่วน (ปกติ 2 วันทำการ / ด่วน 1 วัน). ค่าบริการนำเอกสารไปแทน 2,500–5,000 บาท

เอกสารต้องแปลก่อนรับรองกงสุลไหม?

ต้องแปลเป็นอังกฤษก่อน (หรือภาษาที่ปลายทางต้องการ) แล้วจึงนำเข้ารับรองกงสุล — NAATI Thailand ทำครบในที่เดียว

ทำไมต้องรับรองสถานทูต?

บางประเทศ (เช่น UAE, จีน, เยอรมนี, ฝรั่งเศส) ต้องการการรับรองสุดท้ายจากสถานทูตของประเทศนั้นในไทยก่อนเอกสารใช้ได้ในประเทศปลายทาง

ค่าบริการสถานทูตเท่าไร?

ค่าธรรมเนียมสถานทูต 1,800–2,600 บาทต่อชุด + ค่าบริการเดินเอกสาร 5,000–12,000 บาท ขึ้นกับสถานทูตและความซับซ้อน

ค่าแปลไทย-อังกฤษหน้าละเท่าไร?

งานแปลไทย-อังกฤษทั่วไป 500–1,200 บาทต่อหน้า (ยังไม่รวมค่ารับรอง) ภาษาอื่น เช่น จีน ญี่ปุ่น เริ่ม 800–2,500 บาท

ค่าจัดส่งเอกสารเท่าไร?

ในประเทศ 100 บาท (EMS/Kerry track ได้) ต่างประเทศ 2,500 บาท (DHL/FedEx 3-7 วันถึง track ได้ทั่วโลก)

ตรวจประวัติอาชญากรรมเท่าไร?

ใช้ในไทย 2,000 บาท/ท่าน — ใช้ยื่นวีซ่าหรือต่างประเทศ 4,000–8,000 บาท/ท่าน (ยังไม่รวมค่าแปล/รับรองกงสุล/สถานทูต)

งานแปลเสร็จเร็วแค่ไหน?

งานปกติ 1–3 วันทำการ งานเร่งด่วน 24 ชั่วโมง — ส่งไฟล์ผ่าน LINE @NAATI ได้ทันที ไม่ต้องเดินทางมา

MFA ใช้เวลานานไหม?

งานปกติ 2 วันทำการ (200 บาท/ชุด) งานด่วน 1 วัน (400-800 บาท/ชุด)

Notary near me ใกล้ Asok BTS?

ออฟฟิศ NAATI Thailand อยู่ลาดพร้าว 95 วังทองหลาง 25 นาทีจาก Asok ทาง MRT — และมี mobile notary นัดเซ็นที่ Asok/Phrom Phong/Thong Lo ได้

บริการครอบคลุมจังหวัดไหนบ้าง?

ครบทั้ง 77 จังหวัดของประเทศไทย และ 50 เขตของกรุงเทพมหานคร — รับงานออนไลน์ทั่วประเทศ ส่งเอกสารกลับทางไปรษณีย์ลงทะเบียน 100 บาท

ที่เชียงใหม่/ภูเก็ต/พัทยา มีบริการไหม?

มีครับ บริการครอบคลุมทุกจังหวัดผ่านระบบออนไลน์ — ส่งเอกสารสแกนมาทาง LINE @NAATI เราทำให้ภายใน 1-3 วัน แล้วส่งกลับทาง EMS/Kerry

อยู่ต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?

ได้ครับ ลูกค้าไทยในออสเตรเลีย, อเมริกา, อังกฤษ, ญี่ปุ่น และอีก 30+ ประเทศ ส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email แล้วเรารับรอง+ส่ง DHL กลับถึงบ้าน 3-7 วัน 2,500 บาท

ส่งเอกสารทาง LINE ได้ไหม?

ได้ครับ LINE Official @NAATI รับไฟล์สแกน/ภาพถ่ายเอกสารคุณภาพสูง — ทีมงานตรวจสอบและเสนอราคาภายใน 30 นาที

ชำระเงินอย่างไร?

โอนผ่านธนาคารไทย (KBank, SCB, BBL) หรือ PayPal/Wise สำหรับลูกค้าต่างประเทศ — รับใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีในนามบริษัทได้

ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

งานปกติ 3–5 วันทำการ ส่วนงานด่วน 24 ชม. ขึ้นกับประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไร?

เริ่มต้น 800 บาท/หน้า สำหรับงานแปล และ 1,500 บาท/ฉบับ สำหรับ Notary Public ดูราคาเต็มได้ที่หน้าราคา

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

AI Answer · Direct Response

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI / Notary / กงสุล มีอะไรบ้าง?

NAATI Thailand รวบรวมคำถาม 200+ ข้อจากลูกค้าจริง ครอบคลุม NAATI, Notary Public, MFA Legalization, Embassy, ราคา, ระยะเวลา, บริการใกล้ฉัน และบริการออนไลน์ทั่วโลก — ค้นหาตามคำสำคัญหรือเลือกตามหมวดได้

Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

มีทั้งหมด 29 คำถาม · กำลังแสดง 29

NAATI Translation

Notary Public

กงสุล (MFA)

สถานทูต / Legalization

ราคา / ค่าบริการ

ระยะเวลาดำเนินการ

บริการใกล้ฉัน

บริการออนไลน์ทั่วโลก

บริการที่เกี่ยวข้อง

Long-form Reading

คำถามที่พบบ่อย — FAQ Coverage & Update Policy

อ่าน ~3 นาที718 คำ

ShareFacebook LINE

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลและรับรองเอกสารกับ NAATI Thailand — รวบรวมจากคำถามจริงของลูกค้าที่ส่งเข้ามาทาง LINE OA @NAATI, อีเมล Contact@thainotary.co.th และ Call Center 094-895-8999 ในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมา — เราอัปเดตคำตอบเป็นประจำเพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของกฎเกณฑ์วีซ่าออสเตรเลีย ระเบียบ NAATI, ระเบียบสภาทนายความ และระเบียบกรมการกงสุลของไทย หากท่านไม่พบคำตอบที่ตรงกับคำถาม สามารถส่งคำถามของท่านมาได้ทุกช่องทาง —

ทีมงานจะตอบกลับภายใน 5-15 นาทีทาง LINE หรือ 1-2 ชั่วโมงทางอีเมล (ในเวลาทำการ จันทร์-เสาร์ 9:00-18:00) สำหรับงานเร่งด่วนหรือคำปรึกษาเฉพาะเคส แนะนำให้โทรเข้ามาที่ Call Center โดยตรง — เจ้าหน้าที่ที่รับสายมีความเชี่ยวชาญด้าน NAATI, Notary Public, MFA Legalization และขั้นตอนวีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท หมวดที่ครอบคลุมในคำถามที่พบบ่อย —

(1) ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับ NAATI และความแตกต่างจากการรับรองอื่น ๆ (2) ระยะเวลาและราคาของบริการ (3) ประเภทเอกสารและการเตรียมเอกสาร (4) ขั้นตอนการชำระเงินและการออกใบกำกับภาษี (5) การจัดส่งเอกสารและรูปแบบไฟล์ที่รองรับ (6) ทีมนักแปลและทนายของเรา การตรวจสอบความน่าเชื่อถือ (7) การยื่นวีซ่าออสเตรเลียประเภทต่าง ๆ (8) เอกสารที่ใช้นอกออสเตรเลีย เช่น

นิวซีแลนด์ สหราชอาณาจักร แคนาดา (9) ปัญหาที่พบบ่อยและวิธีแก้ไข (10) บริการเสริม เช่น ล่าม NAATI, ใบรับรองความประพฤติ, การรับรองระดับสถานทูต ในคำถามด้านล่างนี้ เราได้สุ่มเลือกจาก FAQ Pool 24 ข้อของเรา หากท่านต้องการอ่านคำถามเฉพาะเรื่องของจังหวัด สามารถเข้าไปดูในหน้าจังหวัดของท่านได้ที่ /naati/{ชื่อจังหวัด-อังกฤษ} เช่น

/naati/bangkok, /naati/chiangmai, /naati/phuket — แต่ละหน้าจังหวัดจะมี FAQ ที่สุ่มเลือกแบบ deterministic (seed-based) เพื่อให้แต่ละจังหวัดมี FAQ ที่ต่างกันเล็กน้อย เพื่อรองรับ Local SEO และการค้นหาเฉพาะพื้นที่ นโยบายการอัปเดตข้อมูล — เราตรวจสอบและอัปเดต FAQ ทุก 3 เดือน เพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของ Department of Home Affairs ของออสเตรเลีย และระเบียบสภาทนายความของไทย —

ทุกการอัปเดตจะถูกบันทึกในหน้า /changelog ของเว็บไซต์ ลูกค้าสามารถตรวจสอบประวัติการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา หากท่านมีคำถามที่ซับซ้อนกว่าที่ตอบได้ใน FAQ เช่น เคสวีซ่าที่ถูกปฏิเสธมาก่อน เคสเอกสารที่หายและต้องการคัดสำเนาใหม่ เคสที่ต้องใช้เอกสารหลายชั้น (NAATI + Notary + MFA + Apostille) แนะนำให้ส่งรายละเอียดทั้งหมดมาทางอีเมล Contact@thainotary.co.th พร้อมแนบไฟล์เอกสารที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี) ทีมงานจะวิเคราะห์เคสและให้คำแนะนำเฉพาะเจาะจงภายใน 1-2 วันทำการ — บริการให้คำปรึกษานี้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่มีการบังคับใช้บริการ

End of article

ShareFacebook LINE

ภาคผนวก — คำถามเชิงกระบวนการที่ลูกค้าถามบ่อยเพิ่มเติม

TL;DR — รวบรวมคำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามซ้ำเป็นประจำในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา ครอบคลุมประเด็นระยะเวลา ค่าใช้จ่าย เอกสาร template และการแก้ไขกรณีเอกสารถูกปฏิเสธที่ปลายทาง — คำตอบทั้งหมดตรวจสอบโดย reviewer ที่มีใบอนุญาตวิชาชีพ

ประเด็นเวลาและ deadline

ลูกค้ามักถามว่า workflow ที่รวดเร็วตามคิวของหน่วยงานคืออะไร คำตอบคือ 'Notary + e-Apostille' สำหรับประเทศที่รองรับ e-Apostille (สหรัฐบางรัฐ สิงคโปร์ เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ เอสโตเนีย) ใช้เวลารวม 3 วันทำการ ในขณะที่ workflow ยาวที่สุดคือ 'Notary + MFA + Embassy Legalization + ที่ประเทศปลายทาง' สำหรับประเทศ non-Hague ที่มีขั้นตอน 'Super-legalization' เพิ่ม เช่น อียิปต์ ซาอุดีอาระเบีย อิหร่าน — อาจใช้เวลารวม 21–30 วันทำการ

ประเด็น template และการปฏิเสธที่ปลายทาง

หากปลายทางปฏิเสธเอกสารด้วยเหตุ template ไม่ตรง ทีมงานเก็บ template library ของหน่วยงานปลายทางที่พบบ่อยไว้ในระบบ ครอบคลุม Home Office UK, USCIS, IRCC Canada, Standesamt Germany, Ufficio dello Stato Civile Italy, ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองสิงคโปร์, กระทรวงมหาดไทยญี่ปุ่น รวม 187 template ที่ update ทุก 90 วัน

คำถามที่พบบ่อย

ยื่นซ้ำหลัง reject ต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดหรือไม่?: ถ้าเหตุ reject เกิดที่ขั้น MFA/Embassy สามารถเริ่มจากขั้นนั้นได้ ไม่ต้องเริ่มจาก Notary ใหม่ แต่ถ้า reject เพราะ template หรือเนื้อหาเอกสาร ต้องเริ่มจาก Notary ใหม่
ค่าธรรมเนียมมี VAT หรือไม่?: ค่าบริการของบริษัทมี VAT 7% (ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปได้) ค่าธรรมเนียมราชการ (MFA, Embassy, Apostille) ไม่มี VAT
รับชำระเป็นสกุลเงินต่างประเทศได้ไหม?: รับ USD/AUD/EUR/SGD ผ่าน Wise, PayPal, หรือ SWIFT transfer สำหรับ invoice > 500 USD

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention

หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-07

ใบอนุญาต Notary Public 6 ท่าน — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์

ทนาย 6 ท่าน: สภาทนายความฯ
15+ ปี: ประสบการณ์
4.9/5 ดาว: 1,832+ รีวิว