ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

รับรองเอกสารกรมการกงสุล (MFA) ใบมรณบัตร สำหรับยื่นสถานทูตเกาหลี ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?

ในทางปฏิบัติ กรมการกงสุลตรวจ "ต้นฉบับ + คำแปล" คู่กันเสมอ ดังนั้นเราจะขอสแกนสีคมชัดของเอกสารทะเบียนราษฎรล่วงหน้าเพื่อเช็คอายุเอกสาร ตราประทับ และการสะกดชื่อให้ตรงพาสปอร์ต — แบบปกติ 3–5 วันทำการ

สรุปให้เข้าใจง่ายก่อนเดินทางไปกรมการกงสุล: ในทางปฏิบัติ กรมการกงสุลตรวจ "ต้นฉบับ + คำแปล" คู่กันเสมอ ดังนั้นเราจะขอสแกนสีคมชัดของเอกสารทะเบียนราษฎรล่วงหน้าเพื่อเช็คอายุเอกสาร ตราประทับ และการสะกดชื่อให้ตรงพาสปอร์ต — แบบปกติ 3–5 วันทำการ · แบบด่วน 1–2 วันทำการ · รวมแปล+ยื่นสถานทูตปลายทาง 5–7 วันทำการ ส่งสแกนเอกสารต้นฉบับมาที่ LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th เพื่อประเมินเคสและแจ้งราคาฟรี

Quick facts

Fee: Government fee THB 200 per stamp (express THB 400) · Our full-service handling THB 1,300–2,500 · MFA-accepted certified translation from THB 600 per page
Turnaround: Standard 3–5 business days · Express 1–2 business days · Full chain (translation + MFA + destination embassy) 5–7 business days
Office: Legalisation Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road, Bangkok · Mon–Fri 08:30–15:30 · We collect documents nationwide by post or messenger

094-895-8999 LINE @NAATI Contact@thainotary.co.th

You may also need

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ

นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม

กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม

ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย

ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา

Why trust this page

NAATI Thailand / NAATI.LTD delivers certified translation, MFA legalization, and Notary Public services. Our attorneys and translators have 15+ years of experience and operate per Thai Ministry of Justice and Hague Apostille Convention standards.

Regulatory authority: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia. Our team holds active practicing licenses verifiable on official registries — see About / Team and Trust & Credentials for license numbers and verification links.

Verification & SLA: Every order receives a tracking ID, scanned receipts of each official stamp, and a chain-of-custody PDF. Standard turnaround is 3–5 business days; rush 24 hours. Pricing is published transparently on the pricing page. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.

Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-09-21.

ใบอนุญาต Notary Public 6 ท่าน — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์

ทนาย 6 ท่าน: สภาทนายความฯ
15+ ปี: ประสบการณ์
4.9/5 ดาว: 1,832+ รีวิว

certified translation in Thailand: a foreign-applicant perspective

When you are a foreign national living in Thailand and need an Australian-grade NAATI translation in Thailand, the workflow is different from a Thai citizen heading to Australia. the embassy's legalisation chain (MFA → embassy → AU receiver) is *not* a substitute for NAATI — they serve different purposes and are sometimes both required. We have built our process around this exact failure mode so your file passes the first compliance scan at DHA, AHPRA, EA, VETASSESS or the receiving university.

Logistics from Thailand

If you are mid-flight back to Australia we can finalise everything by email and post the originals to your AU address. Practical lead time from Thailand to a verified NAATI PDF in your inbox is 24-72 hours for a standard 1-3 page document, and 5-7 working days for a full migration bundle. If your visa lodgement window is tight, ask for our same-day rate before you book your translator anywhere else.

Quality assurance and accountability

Every translator on our panel holds a current NAATI Certified Translator credential, verifiable by ID on the NAATI website. The single most important detail on a NAATI document is the 7-digit practitioner ID stamped above the signature — every translator we engage prints this clearly so the receiving body's automated check passes on the first attempt.

How to start from Thailand

Pay only after you approve the draft — no upfront commitment, no hidden government fees added at the end. Pricing for Thailand matches our nationwide rate card; we do not add a "remote area" surcharge anywhere in Thailand or anywhere in Australia. Whether you are uploading the file from a co-working space, an embassy waiting room, or an AHPRA online application, we will handle the round-trip end-to-end.

Quick facts

Related questions

You may also need

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม