How long does it take?

Standard 3–5 business days; rush 24 hours, depending on document type and destination country.

What is the starting price?

quoted on request for translation and quoted on request for Notary Public. See pricing page for the full matrix.

Do you handle MFA and embassy legalization?

Yes — MFA Legalization, Apostille (Hague 2025), and Embassy Legalization for 125+ countries.

How can I contact you?

LINE: @NAATI or call 094-895-8999, Mon–Sat 9:00–18:00.

แปลเอกสารรับรอง NAATI ใบหย่า สำหรับขอสัญชาติออสเตรเลีย ต้องทำอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง

รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่

Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ

Why trust this page

This service is delivered by the NAATI Thailand / NAATI.LTD team under the framework of NAATI-certified translators (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia), with multi-stage document and signature verification aligned to international standards.

Regulatory authority: NAATI Australia + Department of Home Affairs. See About / Team and Trust & Credentials for team details.

Verification: Staff can share copies of official receipts and stamps on request. Turnaround depends on the document type and each authority's processing — our team estimates after reviewing your file, with no guaranteed deadline. Pricing is quoted per file after document review. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.

Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-11-06.

ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์

ทนายความ: ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
30+: ภาษาที่ให้บริการ
127: ประเทศปลายทาง

NAATI translation in Thailand: a foreign-applicant perspective

International students who arrived in Thailand mid-application often face a tight deadline before their COE expires in Thailand, the workflow is different from a Thai citizen heading to Australia. scanned copies sent to lodgement portals are rejected when the NAATI stamp is illegible, so we deliver 600 dpi colour PDFs by default. We have built our process around this exact failure mode so your file passes the first compliance scan at DHA, AHPRA, EA, VETASSESS or the receiving university.

Logistics from Thailand

Hard copies can be sent to any Australian state — we ship by Australia Post Express or DHL with full tracking. Lead time from Thailand depends on document type and volume — our team estimates after reviewing your files; not a guaranteed deadline. If your visa lodgement window is tight, tell us the date up front so we can plan the queue.

Quality assurance and accountability

Re-issue and correction terms are confirmed in writing with your quote before work starts. The single most important detail on a NAATI document is the 7-digit practitioner ID stamped above the signature — every translator we engage prints this clearly so the receiving body's automated check passes on the first attempt.

How to start from Thailand

If your deadline is tight, mention 'urgent' in your first message and we will confirm what is realistically possible before you commit. Pricing for Thailand matches our nationwide rate card; we do not add a "remote area" surcharge anywhere in Thailand or anywhere in Australia. Whether you are uploading the file from a co-working space, an embassy waiting room, or an AHPRA online application, we will handle the round-trip end-to-end.

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่

ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ

Why trust this page

Regulatory authority: NAATI Australia + Department of Home Affairs. See About / Team and Trust & Credentials for team details.

ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

ทนายความ: ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
30+: ภาษาที่ให้บริการ
127: ประเทศปลายทาง

แปลเอกสารรับรอง NAATI ใบหย่า สำหรับขอสัญชาติออสเตรเลีย ต้องทำอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?

ในทางปฏิบัติสำนักงานเราขอสแกนใบหย่าล่วงหน้าเพื่อตรวจคุณภาพและประเมินราคาก่อนเริ่มงาน — ปกติ 5–7 วันทำการ

โดยกฎของ NAATI (Australia) และแนวทาง Department of Home Affairs ในทางปฏิบัติสำนักงานเราขอสแกนใบหย่าล่วงหน้าเพื่อตรวจคุณภาพและประเมินราคาก่อนเริ่มงาน — ปกติ 5–7 วันทำการ · ด่วน 2–3 วัน · Express ภายในวันเดียวตามคิว เอกสารพร้อมใช้ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ทันทีหลังส่งมอบ แจ้ง Subclass วีซ่าและประเทศปลายทาง เพื่อให้เราจัดรูปแบบคำแปลตรงตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ

Quick facts

Fee: quoted on request per standard page; some documents quoted on request (approx. USD $15–$75)
Turnaround: Standard 5–7 business days; rush 2–3 days; same-day express by quota.
Office: Latprao 95, Bangkok — Mon–Sat 9:00–18:00 · Nationwide by post/scan, worldwide by DHL/FedEx.

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

แปลเอกสารรับรอง NAATI ใบหย่า สำหรับขอสัญชาติออสเตรเลีย ต้องทำอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?

Quick facts

Related questions

You may also need