ใบรับรองชั่วโมงปฏิบัติงาน สำหรับสมัครมหาวิทยาลัยในแคนาดา ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?
เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง
เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับ สิ่งที่ทำให้เอกสารการศึกษาไม่ผ่านบ่อยที่สุดคือ สำเนาที่ไม่มีตราประทับต้นฉบับของสถาบัน ชื่อในทรานสคริปต์ไม่ตรงกับพาสปอร์ต เกรดหรือหน่วยกิตในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ และการส่งเป็นไฟล์สแกนในกรณีที่ปลายทางกำหนดให้สถาบันส่งซองปิดผนึกโดยตรง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เราจะจัดลำดับ แปล → ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต ให้ครบในงานเดียว
Quick facts
- Authority: The issuing institution and the Department of Consular Affairs, MFA
- Where: Issuing institution's registrar · Legalisation Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road · Mon–Fri 08:30–15:30
- Timing to allow: Transcript translation and certification 1–3 business days · MFA legalisation 3–5 business days (express 1–2) · a full overseas university set 5–10 business days
- Scope of service: We handle academic document work — translating transcripts and degree certificates, notarial certification, MFA legalisation and embassy or credential-evaluator attestation. We are not an admissions agent and do not guarantee credential recognition outcomes.
Related questions
- How do I prepare an academic transcript for an Australian university application, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to an academic transcript for an Australian university application?
- How far must an academic transcript be translated and legalised to be accepted for an Australian university application?
- How do I prepare an academic transcript for a UK university application, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to an academic transcript for a UK university application?
- How far must an academic transcript be translated and legalised to be accepted for a UK university application?