Can a lawyer proficient in Legal English translate and review M&A
In practice, files are rejected for three reasons: name spelling that does not match the passport, documents older than the accepted validity window, and certification steps taken out of order
Our certified translators and Notary Public attorneys summarise it this way: In practice, files are rejected for three reasons: name spelling that does not match the passport, documents older than the accepted validity window, and certification steps taken out of order. We check all three before opening any legal drafting, contracts and litigation support file — Timing depends on document type, the number of certification layers and the receiving authority's own processing — our team estimates a timeframe after reviewing your documents; it is not a guarantee. Tell us the destination country and purpose — we bundle every step into a single engagement.
Quick facts
- Fee: Certified translation quoted on request · NAATI/Sworn quoted on request · Notary Public quoted on request per seal · MFA legalisation/Apostille quoted on request · Interpreting and corporate advisory quoted per case
- Turnaround: Timing depends on document type, the number of certification layers and the receiving authority's own processing — our team estimates a timeframe after reviewing your documents; it is not a guarantee
- Coverage: Nationwide across all 77 Thai provinces with courier pickup and DHL/FedEx delivery worldwide
Related questions
- → Do you offer a package for drafting a bilingual commercial contract
- → What chat evidence and legal documents are required for a fiancé
- → What are the legal precautions for a foreigner setting up a Thai
- → Can your lawyers draft bilingual employment agreements that comply
- → Do you have lawyers to draft Non-Disclosure Agreements (NDA) and