การแปล NAATI จำเป็นต้องพิมพ์บนกระดาษหัวจดหมาย (Letterhead) ของบริษัทแปลเสมอไปหรือไม่?
เราแปลเอกสารดังกล่าวโดยนักแปล NAATI Certified Practitioner ที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานรัฐบาลออสเตรเลีย ขั้นตอนคือ (1) รับสแกนต้นฉบับและตรวจความชัดเจน (2) นักแปลถอดความและเรียบเรียงตาม NAATI Code of Ethics (3) ประทับตรา NAA
สรุปแนวปฏิบัติของศูนย์แปล NAATI Thailand: เราแปลเอกสารดังกล่าวโดยนักแปล NAATI Certified Practitioner ที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานรัฐบาลออสเตรเลีย ขั้นตอนคือ (1) รับสแกนต้นฉบับและตรวจความชัดเจน (2) นักแปลถอดความและเรียบเรียงตาม NAATI Code of Ethics (3) ประทับตรา NAATI + ลงชื่อรับรอง (4) ส่งไฟล์ PDF พร้อมสำเนากระดาษ ตามที่ประเทศปลายทางกำหนด โดยไม่ต้องกลับมาแก้ แจ้ง Subclass วีซ่าและประเทศปลายทาง เพื่อให้เราจัดรูปแบบคำแปลตรงตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ
Quick facts
- Fee: quoted on request per standard page; some documents quoted on request (approx. USD $15–$75)
- Turnaround: Standard 5–7 business days; rush 2–3 days; same-day express by quota.
- Office: Latprao 95, Bangkok — Mon–Sat 9:00–18:00 · Nationwide by post/scan, worldwide by DHL/FedEx.
Related questions
- → What exactly is a NAATI translation and why do I need it for Australia?
- → Do I strictly need a NAATI certified translator for my Australian visa application?
- → What is the fundamental difference between a NAATI translation and a regular certified translation in Thailand?
- → Can I use a Thai Notary Public instead of a NAATI translator for Australian immigration purposes?
- → How much does a standard NAATI translation cost in Thailand?