วีซ่าเยี่ยมเยียนผู้ปกครอง เยอรมนี ต้องเตรียมเอกสารแปลและรับรองอะไรบ้าง?
เอกสารประกอบคำร้องวีซ่าที่ใช้ยื่นคำร้องวีซ่าต้องเดินตามลำดับ (1) คัดต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานราชการรับรองภายในระยะเวลาที่ปลายทางกำหนด (2) แปลโดยนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ เช่น นักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ หรือ NAATI สำหรับออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปล
สิ่งที่ต้องเข้าใจก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร: เอกสารประกอบคำร้องวีซ่าที่ใช้ยื่นคำร้องวีซ่าต้องเดินตามลำดับ (1) คัดต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานราชการรับรองภายในระยะเวลาที่ปลายทางกำหนด (2) แปลโดยนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ เช่น นักแปลที่กรมการกงสุลรับได้ หรือ NAATI สำหรับออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ (3) รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อปลายทางกำหนด (4) นิติกรณ์กรมการกงสุล และ (5) รับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางในกรณีที่ยังต้องการ เราดูแลเฉพาะงานเอกสารสำหรับยื่นวีซ่า — แปล รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต ไม่ใช่การให้คำปรึกษากฎหมายคนเข้าเมืองหรือรับประกันผลอนุมัติ ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
Quick facts
- Scope: We handle the document side of a visa file only — translation, Notarial Services Attorney certification, MFA legalisation and embassy attestation. We do not give immigration legal advice and never promise an approval outcome.
- Turnaround: Translation + certification 1–3 business days · MFA legalisation 3–5 business days (express 1–2) · full chain including embassy 5–10 business days
- Office: Legalisation Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road, Bangkok · Mon–Fri 08:30–15:30 · nationwide document pickup and return
Related questions
- → Which translated and certified documents are required for a tourist visa for Australia?
- → How many business days should I allow to prepare documents for a tourist visa for Australia?
- → Which language must documents be translated into for a tourist visa for New Zealand, and who may certify them?
- → How long do supporting documents stay valid for a tourist visa for New Zealand?
- → Does a tourist visa for the United States require MFA legalisation of Thai documents?