วีซ่าฝึกงาน/แลกเปลี่ยน เชงเก้น (ยุโรป) ต้องเตรียมเอกสารแปลและรับรองอะไรบ้าง?
ข้อกำหนดด้านภาษา: ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักรับคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองแล้ว ส่วนกลุ่มเชงเก้น ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดคำแปลภาษาราชการของประเทศนั้น หรือกำหนดให้แปลโดยผู้แปลที่สถานทูตรับรองเท่านั้น เราตรวจข้อกำหนดล่าสุดของปลายทางก่อนเริ่มแปลทุกครั้ง เพื่อไม่ให้ต้องแปลซ้ำ
แนวทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือ ข้อกำหนดด้านภาษา: ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักรับคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองแล้ว ส่วนกลุ่มเชงเก้น ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน อาจกำหนดคำแปลภาษาราชการของประเทศนั้น หรือกำหนดให้แปลโดยผู้แปลที่สถานทูตรับรองเท่านั้น เราตรวจข้อกำหนดล่าสุดของปลายทางก่อนเริ่มแปลทุกครั้ง เพื่อไม่ให้ต้องแปลซ้ำ ส่งสแกนเอกสารมาที่ LINE @NAATI หรือ contact@naati.ltd ทีมจะตรวจชุดเอกสารและเส้นทางรับรองให้ก่อนเริ่มงาน
Quick facts
- Scope: We handle the document side of a visa file only — translation, Notarial Services Attorney certification, MFA legalisation and embassy attestation. We do not give immigration legal advice and never promise an approval outcome.
- Turnaround: Translation + certification 1–3 business days · MFA legalisation 3–5 business days (express 1–2) · full chain including embassy 5–10 business days
- Office: Legalisation Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road, Bangkok · Mon–Fri 08:30–15:30 · nationwide document pickup and return
Related questions
- → Which translated and certified documents are required for a tourist visa for Australia?
- → How many business days should I allow to prepare documents for a tourist visa for Australia?
- → Which language must documents be translated into for a tourist visa for New Zealand, and who may certify them?
- → How long do supporting documents stay valid for a tourist visa for New Zealand?
- → Does a tourist visa for the United States require MFA legalisation of Thai documents?