งบการเงิน สำหรับขอ LTR Visa ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?
วุฒิการศึกษาและใบรับรองประสบการณ์ที่ออกในต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานในประเทศที่ออกเอกสาร (Notary/Apostille หรือสถานทูตไทย) แล้วจึงแปลเป็นไทยและนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ก่อนใช้ยื่นกรมการจัดหางาน ลำดับนี้สลับไม่ได้ และเป็นสาเหตุที่แฟ้มถูกตีกลับมากที่สุด
ประเด็นสำคัญของคำถามนี้ — วุฒิการศึกษาและใบรับรองประสบการณ์ที่ออกในต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานในประเทศที่ออกเอกสาร (Notary/Apostille หรือสถานทูตไทย) แล้วจึงแปลเป็นไทยและนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ก่อนใช้ยื่นกรมการจัดหางาน ลำดับนี้สลับไม่ได้ และเป็นสาเหตุที่แฟ้มถูกตีกลับมากที่สุด ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
Quick facts
- Authority: Department of Employment, Ministry of Labour, and the Department of Consular Affairs, MFA
- Where: Department of Employment, Ministry of Labour · Immigration Bureau · Legalisation Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road
- Timing to allow: Timing depends on the document type and each authority's processing; our team estimates after reviewing your file. Not a guarantee.
- Scope of service: We prepare the documents used in work permit and business visa files — certified translation, notarial certification, MFA legalisation and embassy attestation. Approval remains at the discretion of the Department of Employment and Immigration Bureau.
Related questions
- How do I prepare a degree certificate for a first-time work permit, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to a degree certificate for a first-time work permit?
- How far must a degree certificate be translated and legalised to be accepted for a first-time work permit?
- How do I prepare a degree certificate for an annual work-permit renewal, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to a degree certificate for an annual work-permit renewal?
- How far must a degree certificate be translated and legalised to be accepted for an annual work-permit renewal?