Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    All scenarios

    Consent letter for a minor's travel prepared for a retirement visa renewal in Japan

    A Emirati client based in Sakon Nakhon, Thailand needed a Thai consent letter for a minor's travel accepted for a retirement visa renewal in Japan. We handled the full certification chain end to end.

    Client location
    Sakon Nakhon
    Nationality
    Emirati
    Destination
    Japan

    A Emirati client based in Sakon Nakhon, Thailand needed a Thai consent letter for a minor's travel accepted for a retirement visa renewal in Japan. We handled the full certification chain end to end.

    The client was referred by a migration adviser. Our first step was a document review against the receiving authority's current checklist for Japan, because acceptance rules differ by authority and are revised regularly. We confirmed which certification layers were genuinely required before any work started, so nothing unnecessary was paid for.

    Under our One-Stop Legal, Translation & Certification workflow we then completed each required layer in the correct order. Order matters: a translation certified before the underlying record is re-issued, or an embassy attestation attempted before Ministry of Foreign Affairs legalisation, is routinely rejected and has to be repeated.

    Before hand-over we checked names, dates, spellings against the passport, seal placement and page numbering, and delivered the completed set by tracked courier or in person at our Lat Phrao office in Bangkok.

    What we handled

    1. a document-set review against the receiving authority's current checklist
    2. translation by a translator the receiving authority accepts
    3. certification by a Thai Notarial Services Attorney
    4. legalisation at the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs

    Complication and resolution

    Complication encountered: dates were in the Thai Buddhist era while the destination required Gregorian dates.

    How it was resolved: the translation converted the years with an explanatory footnote so the original remains auditable.

    This is an illustrative scenario representing the type of work we handle. It is not a record of an identifiable client and is not a customer review. Requirements change — always confirm the current checklist with the receiving authority.

    One-Stop Legal, Translation & Certification — questions & answers

    Talk to us: LINE @NAATI · 094-895-8999

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง

    • บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
    • ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
    • สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ

    กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม

    ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย

    ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา

    โทรเลยLINEEmail