แปลและรับรอง คำขอสิทธิบัตร เพื่อยื่นทรัพย์สินทางปัญญาที่กรุงเทพฯ ต้องใช้รูปแบบใดจึงจะได้รับการยอมรับ?
ในทางปฏิบัติสิ่งที่ทำให้งานถูกตีกลับบ่อยที่สุดคือการสะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต อายุเอกสารเกินกำหนด และลำดับการรับรองผิดขั้น เราจึงตรวจสามจุดนี้ก่อนเริ่มเสมอสำหรับงานเครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และทรัพย์สินทางปัญญา — งานแปลรั
ทีมนักแปลวิชาชีพและทนายความของเราสรุปให้ว่า ในทางปฏิบัติสิ่งที่ทำให้งานถูกตีกลับบ่อยที่สุดคือการสะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต อายุเอกสารเกินกำหนด และลำดับการรับรองผิดขั้น เราจึงตรวจสามจุดนี้ก่อนเริ่มเสมอสำหรับงานเครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และทรัพย์สินทางปัญญา — งานแปลรับรอง 1–3 วันทำการ · NAATI/Sworn 2–5 วันทำการ · นิติกรณ์ MFA 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · งานจดทะเบียน/วีซ่า 5–15 วันทำการตามหน่วยงาน รับเอกสารทั่วประเทศทางไปรษณีย์/เมสเซนเจอร์ และส่งคืน DHL/FedEx ถึงต่างประเทศ
Quick facts
- Fee: Certified translation from THB 500–2,500 per page · NAATI/Sworn from THB 1,300 · Notary Public from THB 1,000 per seal · MFA legalisation/Apostille from THB 1,300 · Interpreting and corporate advisory quoted per case
- Turnaround: Certified translation 1–3 business days · NAATI/Sworn 2–5 business days · MFA legalisation 3–5 business days (express 1–2) · Company registration and visa filings 5–15 business days depending on the authority
- Coverage: Nationwide across all 77 Thai provinces with courier pickup and DHL/FedEx delivery worldwide
Related questions
- → การจดแจ้งลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์กับกรมทรัพย์สินทางปัญญา ช่วยป้องกันปัญหาการคัดลอกโค้ดโปรแกรมได้ดีแค่ไหน?
- → แปลและรับรอง หนังสือมอบอำนาจจดเครื่องหมายการค้า เพื่อยื่นทรัพย์สินทางปัญญาที่กรุงเทพฯ ต้องใช้รูปแบบใดจึงจะได้รับการยอมรับ?
- → แปลและรับรอง หนังสือโอนสิทธิ์เครื่องหมายการค้า เพื่อยื่นทรัพย์สินทางปัญญาที่กรุงเทพฯ ต้องใช้รูปแบบใดจึงจะได้รับการยอมรับ?
- → แปลและรับรอง สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (License) เพื่อยื่นทรัพย์สินทางปัญญาที่กรุงเทพฯ ต้องใช้รูปแบบใดจึงจะได้รับการยอมรับ?
- → แปลและรับรอง หนังสือรับรองลิขสิทธิ์ เพื่อยื่นทรัพย์สินทางปัญญาที่กรุงเทพฯ ต้องใช้รูปแบบใดจึงจะได้รับการยอมรับ?