คำสั่งศาลเรื่องอำนาจปกครองบุตร ต้องแปลและรับรองอย่างไรเพื่อใช้ทางทะเบียนราษฎรหรือศาลที่กรุงเทพฯ?
ในทางปฏิบัติสิ่งที่ทำให้งานถูกตีกลับบ่อยที่สุดคือการสะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต อายุเอกสารเกินกำหนด และลำดับการรับรองผิดขั้น เราจึงตรวจสามจุดนี้ก่อนเริ่มเสมอสำหรับงานทะเบียนครอบครัวและเอกสารทะเบียนราษฎร — งานแปลรับรอง 1–3 วัน
งานนี้อยู่ในบริการ One-Stop ของเรา — ในทางปฏิบัติสิ่งที่ทำให้งานถูกตีกลับบ่อยที่สุดคือการสะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต อายุเอกสารเกินกำหนด และลำดับการรับรองผิดขั้น เราจึงตรวจสามจุดนี้ก่อนเริ่มเสมอสำหรับงานทะเบียนครอบครัวและเอกสารทะเบียนราษฎร — งานแปลรับรอง 1–3 วันทำการ · NAATI/Sworn 2–5 วันทำการ · นิติกรณ์ MFA 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · งานจดทะเบียน/วีซ่า 5–15 วันทำการตามหน่วยงาน โทร 094-895-8999 เพื่อเปิดงานด่วน พร้อมแจ้งกำหนดส่งที่ชัดเจน
Quick facts
- Fee: Certified translation from THB 500–2,500 per page · NAATI/Sworn from THB 1,300 · Notary Public from THB 1,000 per seal · MFA legalisation/Apostille from THB 1,300 · Interpreting and corporate advisory quoted per case
- Turnaround: Certified translation 1–3 business days · NAATI/Sworn 2–5 business days · MFA legalisation 3–5 business days (express 1–2) · Company registration and visa filings 5–15 business days depending on the authority
- Coverage: Nationwide across all 77 Thai provinces with courier pickup and DHL/FedEx delivery worldwide
Related questions
- → หากสามีชาวต่างชาติเสียชีวิตและภรรยาไทยต้องการพาบุตรไปเรียนต่อต่างประเทศ ต้องทำเรื่องขออำนาจปกครองอย่างไร?
- → คนไทยที่เคยมีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติและมีสิทธิรับเงินบำนาญหม้าย สามารถให้เอเจนซี่ช่วยประสานงานเรื่องเงินบำนาญได้ไหม?
- → หากทำเอกสารราชการหาย (เช่น ทะเบียนบ้านหรือสูติบัตรตัวจริง) เอเจนซี่สามารถช่วยคัดสำเนาและรับรองใหม่ให้ได้ไหม?
- → ทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ต้องแปลและรับรองอย่างไรเพื่อใช้ทางทะเบียนราษฎรหรือศาลที่กรุงเทพฯ?
- → หนังสือรับรองความเป็นโสด ต้องแปลและรับรองอย่างไรเพื่อใช้ทางทะเบียนราษฎรหรือศาลที่กรุงเทพฯ?