ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ต้องแปล NAATI เพื่อยื่นวีซ่าออสเตรเลียทุกใบหรือไม่?
Yes — under NAATI (Australia) certification rules, Please prepare: (a) a colour scan of the document, (b) name spelling exactly as printed in the passport, (c) the visa subclass or receiving body (AHPRA, VETASSESS, ANMAC, Engineers Australia, etc.) — we format the translation to match on first submission. Same-visit combo with MFA legalisation and Notary Public certification available on request.
Quick facts
- Fee: ฿500–฿900 per standard page; some documents ฿1,300–฿2,500 (approx. USD $15–$75)
- Turnaround: Standard 5–7 business days; rush 2–3 days; same-day express by quota.
- Office: Latprao 95, Bangkok — Mon–Sat 9:00–18:00 · Nationwide by post/scan, worldwide by DHL/FedEx.
Related questions
- → What exactly is a NAATI translation and why do I need it for Australia?
- → Do I strictly need a NAATI certified translator for my Australian visa application?
- → What is the fundamental difference between a NAATI translation and a regular certified translation in Thailand?
- → Can I use a Thai Notary Public instead of a NAATI translator for Australian immigration purposes?
- → How much does a standard NAATI translation cost in Thailand?