นิติกรณ์ไทยคืออะไรและทำไมต้องใช้
นิติกรณ์ไทย หรือ MFA Consular Legalization คือกระบวนการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย รับรองว่าตราประทับและลายเซ็นของหน่วยงานไทยที่ออกเอกสารเป็นของจริง เพื่อให้สถานทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ รับรองต่อ และนำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย — เป็นหนึ่งในขั้นตอนสำคัญที่สุดของการเตรียมเอกสารระหว่างประเทศ
ตั้งแต่ 14 พฤศจิกายน 2024 ที่ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention อย่างเป็นทางการ — เอกสารที่จะใช้ในประเทศสมาชิก Hague 125+ ประเทศ สามารถขอ Apostille รอบเดียวจบ ไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดเวลา 50% ลดค่าใช้จ่าย 30-50% — แต่สำหรับประเทศ Non-Hague ที่สำคัญ เช่น จีน เวียดนาม กัมพูชา ลาว UAE ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ ยังต้องใช้ Embassy Chain ตามขั้นตอนเดิม NAATI Thailand ดูแลทั้ง 2 เส้นทาง
บริการครบวงจรของ NAATI Thailand
ทีมงานของเรามีพนักงานเดินเอกสารประจำที่ MFA แจ้งวัฒนะตั้งแต่ 7:30 น. ทุกวันทำการ — มีคิวลำดับต้นและเข้าใจกระบวนการที่กรมการกงสุลปรับเปลี่ยนบ่อย เช่น ระบบจองคิวออนไลน์ใหม่ปี 2024 และข้อกำหนด Hague Apostille หลัง 14 พ.ย. 2024 — เราให้บริการ 4 ระดับ: 1) แปล + เดิน MFA + Embassy ครบวงจร 2) เดินเอกสารอย่างเดียว (ลูกค้าแปลมาแล้ว) 3) บริการด่วน Express 1 วัน 4) Mobile Notary + MFA สำหรับ VIP
ลูกค้าจาก 77 จังหวัดส่งสแกนเอกสารและลงนามมอบอำนาจทาง LINE @NAATI — ทีมเรารับเอกสารต้นฉบับทาง EMS เดินเอกสารแทน และส่งกลับฟรี — ครบจบไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพ ระบบติดตามสถานะออนไลน์ส่ง update ทุกขั้นตอน
เส้นทาง Embassy Chain สำหรับประเทศ Non-Hague
สำหรับประเทศที่ยังไม่ใช่สมาชิก Hague — Mainland China, UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain, Vietnam, Cambodia, Laos, Iran — ลูกค้าต้องผ่าน 3 ขั้นตามลำดับ: (1) Notary Public รับรองลายมือชื่อหรือคำสาบาน เฉพาะกรณีเอกสารส่วนตัวเช่น Affidavit, POA, Statutory Declaration — เอกสารราชการเช่น สูติบัตรหรือทะเบียนสมรสไม่ต้องผ่าน Notary;
(2) MFA ประทับนิติกรณ์รับรองตราและลายเซ็นของหน่วยงานออกเอกสาร — บริการปกติ 2-3 วันทำการ หรือด่วน 1 วัน; (3) สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ รับรองทับอีกชั้น — แต่ละสถานทูตมีกฎเฉพาะ เช่น สถานทูตจีนรับเฉพาะเอกสารที่ผ่าน MFA ไม่เกิน 30 วัน, UAE และซาอุฯ ต้องผ่าน Saudi Cultural Office หรือ UAE Attestation Service ก่อน
NAATI Thailand ติดต่อสถานทูตทั้ง 60+ แห่งในกรุงเทพฯ เป็นประจำ เข้าใจกฎที่เปลี่ยนบ่อย เช่น UAE Attestation ที่ปรับขั้นตอน MOFA-UAE Online Verification ตั้งแต่ปี 2024 และสถานทูตจีนที่ปรับ Visa Application Center (CVASC) เป็นจุดรับเอกสาร Legalization แทนการยื่นตรงที่สถานทูต
เคสตัวอย่างที่พบบ่อย
ลูกค้าหญิงไทยจะไปจดทะเบียนสมรสที่จีน ต้องเตรียม ใบรับรองโสด + สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน — ทั้งสามต้องแปลเป็นจีน นักแปล MFA ลงนาม → ส่ง MFA นิติกรณ์ → ส่งสถานทูตจีน Legalization ใช้เวลารวม 10-14 วัน ค่าใช้จ่าย 9,500-12,000 บาท NAATI Thailand จัดการครบทุกขั้น ลูกค้าได้รับเอกสารพร้อมยื่นทะเบียนสมรสที่ Civil Affairs Bureau ในจีนได้ทันที — สำหรับลูกค้าจะทำงานที่ UAE Z-Visa ต้องเตรียม ปริญญาบัตร + ทรานสคริปต์ + Police Clearance + ใบรับรองแพทย์ ผ่าน ก.พ./สกอ. → MFA → UAE Embassy → MOFA-UAE Online Verification รวม 14-21 วัน ค่าใช้จ่าย 12,500-16,500 บาท