How far must an academic transcript be translated and legalised to be accepted for an executive of a multinational?
Short answer: Degrees and experience letters issued abroad must first be certified in the issuing country (notary/Apostille or the Thai embassy there), then translated into Thai and legalised at the Department of Consular Affairs before the Department of Employment will accept them.
Short answer: Degrees and experience letters issued abroad must first be certified in the issuing country (notary/Apostille or the Thai embassy there), then translated into Thai and legalised at the Department of Consular Affairs before the Department of Employment will accept them. The order cannot be swapped, and getting it wrong is the most common cause of a returned file. We collect documents nationwide by post and return them by DHL/FedEx overseas, so no trip to Bangkok is needed.
ข้อมูลด่วน
- หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน และกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- สถานที่ดำเนินการ: กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน · สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ
- ระยะเวลาที่ควรเผื่อ: แปล + รับรองปกติ 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วัน) · ชุดเอกสารบริษัทเต็มชุด 5–10 วันทำการ
- ขอบเขตบริการ: เราดูแลเฉพาะงานเอกสารสำหรับใบอนุญาตทำงานและวีซ่าธุรกิจ — แปลรับรอง ทนายรับรองเอกสาร นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต ไม่ใช่การรับประกันผลอนุมัติของกรมการจัดหางานหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ปริญญาบัตร สำหรับขอใบอนุญาตทำงานครั้งแรก ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?
- ปริญญาบัตร สำหรับขอใบอนุญาตทำงานครั้งแรก ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?
- ปริญญาบัตร สำหรับขอใบอนุญาตทำงานครั้งแรก ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?
- ปริญญาบัตร สำหรับต่ออายุใบอนุญาตทำงานประจำปี ต้องดำเนินการอย่างไรและใช้เวลากี่วัน?
- ปริญญาบัตร สำหรับต่ออายุใบอนุญาตทำงานประจำปี ต้องเตรียมอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร?
- ปริญญาบัตร สำหรับต่ออายุใบอนุญาตทำงานประจำปี ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?