ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม
ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน
เริ่มจากขอ transcript และปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบัน หากสถาบันออกให้เฉพาะภาษาไทยต้องแปลและรับรอง จากนั้นผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูตหรือ Apostille ตามปลายทาง ควรตรวจข้อกำหนดของ assessing authority ก่อน เพราะบางแห่งต้องให้สถาบันส่งเอกสารตรงถึงหน่วยงาน
การใช้วุฒิการศึกษาไทยในต่างประเทศ (หรือวุฒิต่างประเทศในไทย) ต้องผ่านการรับรองจากสถาบันผู้ออก แปลอย่างถูกต้อง และผ่านนิติกรณ์ตามเส้นทางของประเทศปลายทาง
ขอฉบับภาษาอังกฤษพร้อมตราประทับและลายมือชื่อนายทะเบียน หากมีบริการออกให้
รักษาโครงสร้างตารางผลการเรียน รหัสวิชา หน่วยกิต และเกรดให้ตรงต้นฉบับ
บางหน่วยงานรับเฉพาะเอกสารที่ส่งตรงจากสถาบัน หรือกำหนดรูปแบบซองปิดผนึก
ปลายทางที่เป็นภาคีอนุสัญญาจบที่ Apostille ส่วนที่ไม่ใช่ภาคีต้องต่อสถานทูต
เก็บหมายเลขคำร้องและกำหนดวันตอบกลับ เพื่อเตรียมเอกสารเพิ่มเติมได้ทัน
ผู้สมัครส่วนใหญ่ต้องใช้ชุดเดิมซ้ำกับหลายสถาบัน จึงควรทำเผื่ออย่างน้อยสองชุด
สถาบันออกเอกสาร 3–10 วันทำการ (แล้วแต่สถาบัน) · แปลและรับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์ 3–5 วันทำการ
สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กระทรวงการอุดมศึกษาฯ · กรมการกงสุล
| หัวข้อเปรียบเทียบ | ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ |
|---|---|---|
| สิ่งที่รับรอง | ลายมือชื่อผู้ลงนาม สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และข้อเท็จจริงที่ปรากฏต่อหน้า | รับรองลายมือชื่อและตราของเจ้าหน้าที่ผู้ลงนามในเอกสารไทย |
| ผู้มีอำนาจ | ทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ | เจ้าหน้าที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล |
| ลำดับการใช้งาน | ทำเป็นขั้นแรกสำหรับเอกสารเอกชนหรือคำแปล | ทำหลังคำแปลหรือหลังรับรองแล้ว ก่อนส่งสถานทูตปลายทาง |
| การยอมรับปลายทาง | หลายประเทศขอเพิ่มขั้นนิติกรณ์และสถานทูตต่อจากนี้ | เป็นเงื่อนไขมาตรฐานของสถานทูตส่วนใหญ่ก่อนประทับตรารับรอง |
| เมื่อทำผิดลำดับ | เอกสารมักถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด | ตรารับรองจะไม่ครอบคลุมคำแปลที่เพิ่มภายหลัง |
ทีมงานของเราดูแลงานเอกสารข้ามประเทศเป็นประจำ สิ่งที่ลูกค้าได้รับจึงไม่ใช่แค่การเดินเรื่องให้เสร็จ แต่รวมถึงการวางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น การชี้จุดที่ปลายทางมักตีกลับ และการอธิบายทางเลือกที่ประหยัดเวลาที่สุดในกรณีของคุณโดยเฉพาะ
หมายเหตุ: เราให้บริการด้านการจัดเตรียม แปล และรับรองเอกสาร การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทางเสมอ
ทีมงานของเราดูแลตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปล รับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ยื่นนิติกรณ์ ไปจนถึงสถานทูตปลายทาง คุณส่งเอกสารมาชุดเดียว แล้วรอรับผลพร้อมสำเนาดิจิทัลครบทุกหน้า
เปรียบเทียบขอบเขตงานสามระดับ ตั้งแต่ทำเฉพาะส่วนที่จำเป็น จนถึงดูแลครบวงจรพร้อมที่ปรึกษา
คลังคำถาม–คำตอบเชิงลึกกว่าหนึ่งพันข้อ แยกตามเอกสาร ปลายทาง และสถานการณ์จริง
ตัวอย่างเคสเชิงกระบวนการที่กรองตามสัญชาติ ปลายทาง และประเภทเอกสารได้
