ทะเบียนสมรส (คร.2) สำหรับยื่นวีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย subclass 309/100 ต้องแปลและรับรองถึงขั้นตอนไหนจึงจะได้รับการยอมรับ?
ลำดับงานเอกสารสมรส/หย่า/รับรองโสด โดยทั่วไปคือ (1) คัดเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับล่าสุดจากสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต (2) แปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนดโดยผู้แปลที่หน่วยงานยอมรับ (3) รับรองคำแปลหรือรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อจำเป็น (4) นิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล
สรุปก่อนลงรายละเอียด — ลำดับงานเอกสารสมรส/หย่า/รับรองโสด โดยทั่วไปคือ (1) คัดเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับล่าสุดจากสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต (2) แปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนดโดยผู้แปลที่หน่วยงานยอมรับ (3) รับรองคำแปลหรือรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notarial Services Attorney เมื่อจำเป็น (4) นิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล และ (5) รับรองซ้ำที่สถานทูตของประเทศคู่สมรสเมื่อปลายทางยังกำหนด เราดูแลงานเอกสารของการจดทะเบียนสมรส หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ — แปลรับรอง ทนาย Notarial Services Attorney นิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูต ไม่ใช่การให้คำปรึกษาคดีครอบครัว หมายเหตุ: ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงมุ่งทำให้ชุดเอกสารถูกต้องครบถ้วนที่สุด
Quick facts
- Authority: Department of Provincial Administration (district registrar) and the Department of Consular Affairs, MFA
- Where: District registrar office · Legalisation Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road, Bangkok · Mon–Fri 08:30–15:30
- Timing to allow: Timing depends on the document type and each authority's processing; our team estimates after reviewing your file. Not a guarantee.
- Scope of service: We handle the document side of marriage, divorce and single-status matters — certified translation, Notarial Services Attorney certification, MFA legalisation and embassy attestation. We do not act as family-law counsel.
Related questions
- How do I prepare a single-status certificate for registering a marriage at a Thai district office, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to a single-status certificate for registering a marriage at a Thai district office?
- How far must a single-status certificate be translated and legalised to be accepted for registering a marriage at a Thai district office?
- How do I prepare a single-status certificate for an Australian partner visa subclass 309/100, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to a single-status certificate for an Australian partner visa subclass 309/100?
- How far must a single-status certificate be translated and legalised to be accepted for an Australian partner visa subclass 309/100?