Answered questions on Thai marriage, divorce and single-status paperwork: translation order, notarial certification, MFA legalisation, embassy attestation and checklists by the foreign spouse's nationality.
We handle the document side of marriage, divorce and single-status matters — certified translation, Notarial Services Attorney certification, MFA legalisation and embassy attestation. We do not act as family-law counsel.
Scope
We handle the document side of marriage, divorce and single-status matters — certified translation, Notarial Services Attorney certification, MFA legalisation and embassy attestation. We do not act as family-law counsel.
Turnaround
Timing depends on the document type and each authority's processing; our team estimates after reviewing your file. Not a guarantee.
Authority
Department of Provincial Administration (district registrar) and the Department of Consular Affairs, MFA
How to get Marriage, Divorce & Single-Status Documents done — 5 steps
1. Send document photos for assessment
Photograph every page and send it via LINE @NAATI or email contact@naati.ltd so our team can confirm the set is complete and accepted by the destination authority.
2. Receive a fixed quote and timeline
You get the fee, the turnaround and every certification step in writing before we start. No hidden charges.
3. Preparation by qualified practitioners
Translations are produced by translators who meet the destination's requirements; certifications are executed by a licensed Notarial Services Attorney.
4. Lodge with the relevant authority
We lodge with the Department of Consular Affairs, the relevant embassy or the destination authority as each case requires, and track status throughout.
5. Collect the finished documents
Collect at our office, receive by domestic courier, or have it shipped internationally by express post — with scanned backups of every page.
Australia · New Zealand · United Kingdom · United States · Canada · Japan · Germany
Documents can be sent and returned internationally by express courier.
Example scenarios
Browse illustrative Marriage, Divorce & Single-Status Documents scenarios filtered by document type, province, destination country and nationality. These are worked examples, not client reviews.
