How long does it take?

Standard 3–5 business days; rush 24 hours, depending on document type and destination country.

What is the starting price?

quoted on request for translation and quoted on request for Notary Public. See pricing page for the full matrix.

Do you handle MFA and embassy legalization?

Yes — MFA Legalization, Apostille (Hague 2025), and Embassy Legalization for 125+ countries.

How can I contact you?

LINE: @NAATI or call 094-895-8999, Mon–Sat 9:00–18:00.

Notary Marry Overseas ใช้ในโปแลนด์ Apostille (Hague) ครบวงจร

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ

รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00

ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

Why trust this page

This service is delivered by the NAATI Thailand / NAATI.LTD team under the framework of Visa documentation and certified translation by accredited translators, with multi-stage document and signature verification aligned to international standards.

Regulatory authority: Destination immigration authority. See About / Team and Trust & Credentials for team details.

Verification: Staff can share copies of official receipts and stamps on request. Turnaround depends on the document type and each authority's processing — our team estimates after reviewing your file, with no guaranteed deadline. Pricing is quoted per file after document review. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.

Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-11-07.

ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์

ทนายความ: ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
30+: ภาษาที่ให้บริการ
127: ประเทศปลายทาง

Document Chain — Marry Overseas → โปแลนด์

Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
MFA Thailand — Apostille (Hague)
tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) — แปลเป็น โปแลนด์ (Polish)
ยื่นต่อ City Hall / Registrar ในต่างประเทศ หรือหน่วยงานในโปแลนด์

ตัวอย่างสถานการณ์ของ Marry Overseas ในโปแลนด์ (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)

จดทะเบียนสมรสที่ Las Vegas / NYC / California — บริบทโปแลนด์: ใช้ภาษา โปแลนด์ (Polish) และ Sworn term tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości)
City Hall เดนมาร์ก / สวีเดน / สิงคโปร์ — บริบทโปแลนด์: ใช้ภาษา โปแลนด์ (Polish) และ Sworn term tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości)
Family Court ออสเตรเลียก่อน Partner Visa — บริบทโปแลนด์: ใช้ภาษา โปแลนด์ (Polish) และ Sworn term tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości)

เคล็ดลับเฉพาะ Marry Overseas ในโปแลนด์

ตรวจชื่อภาษาอังกฤษให้ตรง passport
Affidavit Single Status ต้อง Apostille หลัง notary
เผื่อเวลา 7-10 วัน + ส่ง EMS ระหว่างประเทศ
Min. Sprawiedliwości ขึ้นทะเบียน Sworn
Apostille MFA Thailand
หน่วยงาน City Hall / Registrar ในต่างประเทศ และหน่วยงานในโปแลนด์ตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

แปลเป็น โปแลนด์ (Polish) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
เผลอผ่านสถานทูตPoland ทั้งที่ โปแลนด์ รับ Apostille โดยตรง — เสียเวลาและเงิน
ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) → ปฏิเสธ

เกณฑ์	NAATI Thailand (เรา)	ทางเลือกอื่น
ราคาเริ่มต้น	สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า	สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า
Turnaround มาตรฐาน	1-3 วันทำการ	5-10 วันทำการ
Express 24 ชม.	✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%	✗ หรือ +100-200%
NAATI CPN ตรวจสอบได้	✓ 4 คน in-house	Outsource ต่างประเทศ
คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง	✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน	✗ ไม่มี
Tax Invoice	✓ ออกในนามบริษัท	ใบเสร็จเล็กเท่านั้น
Mobile Service	✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.	ไม่มี / คิดเพิ่ม

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

Notary สำหรับ Marry Overseas ที่ใช้ในโปแลนด์ ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

Notary Public สำหรับ Marry Overseas ในโปแลนด์

เอกสาร Notary ที่ Marry Overseas ในโปแลนด์ ต้องการ

Document Chain — Marry Overseas → โปแลนด์

ตัวอย่างสถานการณ์ของ Marry Overseas ในโปแลนด์ (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)

เคล็ดลับเฉพาะ Marry Overseas ในโปแลนด์

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

FAQ Marry Overseas ในโปแลนด์

ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

ทนายจิรพันธ์

ทนายจิรศักดิ์

ทนายปฏิภาณ

ทนายวราวุธ

ทนายวิวัฒน์

ทนายอนุตรีย์

เปรียบเทียบ Notary · Marry Overseas ใน โปแลนด์: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

วิธีสั่ง Notary · Marry Overseas ที่ โปแลนด์ ใน 5 ขั้นตอน

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา

ยืนยันและชำระมัดจำ

ทีมแปลและตรวจ QC

รับงาน

Marry Overseas ใช้ในประเทศอื่นในภูมิภาค

วีซ่าหมวดเดียวกันที่ใช้ในโปแลนด์

พร้อมใช้ Marry Overseas ในโปแลนด์?

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

Notary สำหรับ Marry Overseas ที่ใช้ในโปแลนด์ ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

Notary Public สำหรับ Marry Overseas ในโปแลนด์

เอกสาร Notary ที่ Marry Overseas ในโปแลนด์ ต้องการ

Document Chain — Marry Overseas → โปแลนด์

ตัวอย่างสถานการณ์ของ Marry Overseas ในโปแลนด์ (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)

เคล็ดลับเฉพาะ Marry Overseas ในโปแลนด์

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

FAQ Marry Overseas ในโปแลนด์

โปแลนด์รับเอกสาร Notary สำหรับ Marry Overseas ของไทยไหม?

Notary สำหรับ Marry Overseas ในโปแลนด์ ราคาเท่าไร?

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับ Marry Overseas ในโปแลนด์?

ขั้นตอนทั้งหมดใช้เวลานานแค่ไหน?

Notary แทน JP/Solicitor ในโปแลนด์ได้ไหม?

รับประกันงาน Marry Overseas ในโปแลนด์ อย่างไร?

เคส Marry Overseas ที่ลูกค้าในโปแลนด์เจอบ่อย?

ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

ทนายจิรพันธ์

ทนายจิรศักดิ์

ทนายปฏิภาณ

ทนายวราวุธ

ทนายวิวัฒน์

ทนายอนุตรีย์

เปรียบเทียบ Notary · Marry Overseas ใน โปแลนด์: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

วิธีสั่ง Notary · Marry Overseas ที่ โปแลนด์ ใน 5 ขั้นตอน

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา

ยืนยันและชำระมัดจำ

ทีมแปลและตรวจ QC

รับงาน

Marry Overseas ใช้ในประเทศอื่นในภูมิภาค

วีซ่าหมวดเดียวกันที่ใช้ในโปแลนด์

พร้อมใช้ Marry Overseas ในโปแลนด์?