Sponsor ที่อยู่สหรัฐต้องการ Notarized I-134 Affidavit of Support + Certified Copy of Bank Statement — และผู้เยี่ยม j-คนป่วยต้องการ Notarized Medical Authorization
เอกสาร #1
Notarized I-134 Affidavit of Support
เอกสาร #2
Notarial Certificate ของ I-864 sponsor
เอกสาร #3
Certified True Copy ของ DS-160 confirmation
เอกสาร #4
Statutory Declaration of Family Relationship
เอกสาร #5
Notarized Medical Power of Attorney
Document Chain — US B1/B2 → เวียดนาม
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
MFA Thailand — Embassy Legalization
สถานทูตVietnam Bangkok — Embassy Legalisation
công chứng viên dịch thuật — แปลเป็น เวียดนาม (Vietnamese)
ยื่นต่อ US Embassy Bangkok / USCIS หรือหน่วยงานในเวียดนาม
ตัวอย่างสถานการณ์ของ US B1/B2 ในเวียดนาม (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)
เยี่ยมญาติป่วย/รักษาที่สหรัฐ — บริบทเวียดนาม: ใช้ภาษา เวียดนาม (Vietnamese) และ Sworn term công chứng viên dịch thuật
Sponsor เป็น Green Card holder ต้อง prove status — บริบทเวียดนาม: ใช้ภาษา เวียดนาม (Vietnamese) และ Sworn term công chứng viên dịch thuật
เด็กเดินทางพร้อมญาติที่ไม่ใช่พ่อแม่ — บริบทเวียดนาม: ใช้ภาษา เวียดนาม (Vietnamese) และ Sworn term công chứng viên dịch thuật
เคล็ดลับเฉพาะ US B1/B2 ในเวียดนาม
I-134 ใช้ format USCIS revision date 2024 เท่านั้น
Bank Statement ของ sponsor ต้อง notarized + apostille
ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ
visa documentation service in Thailand: a foreign-applicant perspective
When you are a foreign national living in Thailand and need an Australian-grade NAATI translation in Thailand, the workflow is different from a Thai citizen heading to Australia. a translation produced abroad and then notarised in Bangkok still fails NAATI verification because the practitioner number is missing. We have built our process around this exact failure mode so your file passes the first compliance scan at DHA, AHPRA, EA, VETASSESS or the receiving university.
Logistics from Thailand
We collect documents anywhere in Bangkok by motorcycle courier the same day and deliver to your hotel, condo or co-working space. Lead time from Thailand depends on document type and volume — our team estimates after reviewing your files; not a guaranteed deadline. If your visa lodgement window is tight, tell us the date up front so we can plan the queue.
Quality assurance and accountability
Every translator on our panel holds a current NAATI Certified Translator credential, verifiable by ID on the NAATI website. The single most important detail on a NAATI document is the 7-digit practitioner ID stamped above the signature — every translator we engage prints this clearly so the receiving body's automated check passes on the first attempt.
How to start from Thailand
For multi-document bundles (full migration file or AHPRA portfolio) we issue a single quote with a 10-15% bundle discount. Pricing for Thailand matches our nationwide rate card; we do not add a "remote area" surcharge anywhere in Thailand or anywhere in Australia. Whether you are uploading the file from a co-working space, an embassy waiting room, or an AHPRA online application, we will handle the round-trip end-to-end.
