Home Services บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก Overseas Marriage Registration — Full-Service Worldwide บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจร 50+ ประเทศ
บริการครบวงจรสำหรับคู่สมรสที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครอบคลุมการเตรียมเอกสารฝั่งไทย (ใบโสด, สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน) แปลภาษาปลายทาง รับรอง MFA + Apostille + สถานทูต ประสานทนาย/ทะเบียนปลายทาง นัดหมายราชการ และจัดทำเอกสารหลังสมรสกลับยื่นในไทย
AI Answer · Direct Response (1) ใบรับรองโสด (Affirmation/Single Status) จากสำนักงานเขต/อำเภอ + แปลภาษาปลายทาง + กงสุล + Apostille หรือสถานทูต (2) สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + พาสปอร์ตของผู้สมรสไทย (3) Application Form ของทะเบียนปลายทาง — NAATI Thailand ดำเนินการครบใน 30-60 วัน ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่ขึ้นกับประเทศ
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ใครควรใช้บริการนี้ ตัวอย่างวัตถุประสงค์การใช้เอกสาร ไม่ใช่บันทึกเคสลูกค้า
จดทะเบียนสมรสที่ออสเตรเลีย Birth/Death/Marriages NSW/VIC/QLD — Notice of Intended Marriage 30 วันล่วงหน้า
จดทะเบียนสมรสที่อังกฤษ Register Office UK — Notice 28 วัน + CNI (Certificate of No Impediment)
จดทะเบียนสมรสที่อเมริกา (Las Vegas / Hawaii) Marriage License + Same-day ceremony — เอกสารกลับมาใช้ในไทย
จดทะเบียนสมรสที่เดนมาร์ก / กรีซ / ไซปรัส ทางเลือกที่นิยมสำหรับคู่ Schengen ที่ต้องการเร็ว
จดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น / เกาหลี Koseki / Family Register — เอกสารเฉพาะ
จดทะเบียนสมรสที่จีน 民政局 (Civil Affairs Bureau) — Hukou + Notarized Documents
จดทะเบียนสมรสที่ดูไบ / UAE Personal Status Court — สำหรับคู่มุสลิมและไม่ใช่มุสลิม
Same-Sex Marriage AU, UK, US, NL, ESP, GER, CAN, NZ, TWN — รับรองในประเทศที่ยอมรับ
นำกลับมายื่นในไทย ทะเบียนสมรสต่างประเทศ → แปลไทย → กงสุล → ยื่นเขต/อำเภอ บันทึกในทะเบียน คร.22
ขั้นตอนการให้บริการ 1
1. ปรึกษาฟรี + เลือกประเทศ ทีมประเมินกฎหมายสมรสของแต่ละประเทศ ระยะเวลา ค่าใช้จ่ายรวม วันเดินทาง
2
2. เตรียมเอกสารฝั่งไทย ใบรับรองโสด + แปล + MFA/Apostille + สถานทูตปลายทาง
3
3. ประสานงานปลายทาง จองทะเบียน, ทนายปลายทาง (กรณีจำเป็น), ล่ามพิธีสมรส, สถานที่จัดงาน
4
4. หลังสมรส — ยื่นกลับไทย ทะเบียนสมรสปลายทาง → แปลไทย → MFA → ยื่นเขต/อำเภอ บันทึก คร.22
บัตรประชาชน + พาสปอร์ตของคู่สมรสไทย ทะเบียนบ้าน + สูติบัตร ใบรับรองโสด (Affirmation/Single Status Certificate) ใบหย่า + คำพิพากษา (ถ้าหย่าแล้ว) ใบมรณบัตร (ถ้าหม้าย) ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล Application Form ของทะเบียนปลายทาง Certificate of No Impediment (CNI) ของฝ่ายต่างชาติ
ครอบคลุม 77 จังหวัด ทั่วประเทศไทย และ 50 เขต ในกรุงเทพมหานคร พร้อมบริการ Online ทั่วโลก — ส่งเอกสาร EMS ในประเทศ (สอบถามค่าจัดส่งกับเจ้าหน้าที่) และ DHL/FedEx ทั่วโลก
กรุงเทพ เชียงใหม่ ภูเก็ต พัทยา หัวหิน ขอนแก่น อุดรธานี นครราชสีมา หาดใหญ่ เกาะสมุย เชียงราย อุบลราชธานี + อีก 65 จังหวัด
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority จดทะเบียนถูกต้อง · ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ · รองรับลูกค้าหลายประเทศ
นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ — บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก ระบุเอกสาร ประเทศปลายทาง และจำนวน เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจขอบเขตงานก่อนเสนอราคา
สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ใบเสนอราคาขึ้นกับไฟล์เอกสาร ภาษาที่ใช้ และข้อกำหนดของผู้รับเอกสาร กรุณาแจ้งวันต้องการใช้งานให้ทีมตรวจสอบด้วย
ค่าธรรมเนียมราชการและค่าจัดส่งให้เจ้าหน้าที่แจ้งแยกจากค่าบริการบริษัท
เจ้าหน้าที่จะยืนยันขอบเขตงาน ค่าบริการ และระยะเวลาหลังตรวจเอกสาร
คำถามยอดฮิต — บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก พิมพ์คำถามหรือคีย์เวิร์ด เช่น ราคา ระยะเวลา เอกสาร เพื่อกระโดดไปคำตอบทันที
Q: จดสมรสที่ออสเตรเลียต้องอยู่กี่วัน? A: ขั้นต่ำ 30 วันสำหรับ Notice of Intended Marriage (NOIM) — ลูกค้าส่ง NOIM ผ่าน NAATI Thailand ก่อนเดินทาง 1-2 เดือน เดินทางไปจดสมรส 5-7 วัน + ฮันนีมูน
Q: Las Vegas จดสมรสในวันเดียวจริงไหม? A: จริงครับ — Marriage License Bureau Clark County ออก License ในวันยื่น และ Wedding Chapel จัดพิธีในวันเดียวกัน — NAATI Thailand จัดเอกสารฝั่งไทยให้พร้อมก่อนเดินทาง
Q: เดนมาร์ก/กรีซ/ไซปรัสนิยมเพราะอะไร? A: เร็วและเอกสารน้อย — ใช้เวลาที่ปลายทาง 3-7 วัน เหมาะกับคู่ Schengen หรือคู่ที่ฝ่ายไทยมีปัญหา CNI ใน UK/AU
Q: ราคารวมประมาณเท่าไหร่? A: ออสเตรเลีย สอบถามเจ้าหน้าที่ / UK สอบถามเจ้าหน้าที่ / Las Vegas สอบถามเจ้าหน้าที่ / เดนมาร์ก สอบถามเจ้าหน้าที่ / ญี่ปุ่น สอบถามเจ้าหน้าที่ / จีน สอบถามเจ้าหน้าที่ / UAE สอบถามเจ้าหน้าที่ ราคารวมเอกสารฝั่งไทย ไม่รวมตั๋วและที่พัก
Q: นำกลับมายื่นในไทยทำยังไง? A: ทะเบียนสมรสปลายทาง → แปลเป็นไทยโดย MoJ → MFA นิติกรณ์ → ยื่นที่เขต/อำเภอที่จะบันทึก — ออกทะเบียน คร.22 (Marriage Recognition) ใน 7-14 วัน
Q: Same-Sex Marriage ทำได้ที่ไหน? A: ออสเตรเลีย UK สหรัฐ เนเธอร์แลนด์ สเปน เยอรมัน แคนาดา NZ ไต้หวัน — และไทยตั้งแต่ปี 2025 — NAATI Thailand จัดทั้งกรณีจดที่ปลายทางและจดในไทย
Q: ฝ่ายต่างชาติที่ไม่ได้อยู่ในไทยทำยังไง? A: NAATI Thailand มีพันธมิตรในประเทศของฝ่ายต่างชาติ ช่วยจัด CNI หรือ Affidavit of Single Status + Apostille + ส่งมาไทยล่วงหน้า
Q: ทนายปลายทางจำเป็นไหม? A: บางประเทศจำเป็น (จีน UAE บางประเทศแอฟริกา) — บางประเทศไม่ต้อง (AU UK US เดนมาร์ก) — NAATI Thailand มี Network ทนายปลายทางที่เคยทำงานกับลูกค้าไทย
Q: บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก ใช้เวลานานแค่ไหน? A: โดยทั่วไป 30-90 วัน นับจากได้รับเอกสารครบ หากปลายทางต้องรับรองหลายชั้น (นิติกรณ์/สถานทูต) ระยะเวลาจะขยายตามคิวของหน่วยงาน เราแจ้งไทม์ไลน์เป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
Q: บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก ค่าบริการเท่าไหร่? A: ค่าบริการอยู่ที่สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ขึ้นกับจำนวนหน้า ระดับการรับรอง และความเร่งด่วน ประเมินราคาก่อนเริ่มงานได้ฟรีทาง LINE @NAATI
Q: ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง? A: เอกสารเบื้องต้น: สำเนาหนังสือเดินทาง หน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว (ชัดเจน สีจริง), สำเนาบัตรประชาชนไทย หรือเอกสารแสดงตนของประเทศที่ถือสัญชาติ, หนังสือรับรองความเป็นโสดและทะเบียนบ้าน, ข้อกำหนดของนายทะเบียนปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษร, ทะเบียนหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารเพิ่มเป็นรายกรณี เราจะตรวจให้ครบก่อนยื่นจริง
Q: อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม? A: ได้ ทำงานแบบรีโมตได้ทั้งกระบวนการ ส่งไฟล์ทาง LINE/อีเมล ชำระเงินโอน และรับเอกสารคืนทาง EMS/Kerry/Flash ทั่วประเทศใน 1-2 วัน หรือส่งต่างประเทศทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
Q: เอกสารถูกตีกลับบ่อยเพราะอะไร? A: หลังจดทะเบียนต่างประเทศ ควรบันทึกฐานะทางครอบครัว (คร.22) ที่สถานทูตไทยเพื่อให้มีผลในไทย · สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นปลายทางอาจถือว่าเป็นคนละคน · เอกสารทะเบียนราษฎร์หลายฉบับมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือน ควรคัดฉบับใหม่ใกล้วันยื่น
Q: ให้ทีมงานดำเนินการแทนทั้งหมดได้ไหม? A: ทีมที่ปรึกษาประสบการณ์กว่า 15 ปี ตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ให้เราดูแลทั้งกระบวนการแทนได้ ตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงจัดส่งคืนถึงมือคุณ
Q: ขั้นตอนของ บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก มีกี่ขั้นตอน? A: มี 5 ขั้นตอนหลัก คือ 1) ส่งเอกสารและแจ้งวัตถุประสงค์ 2) ประเมินและยืนยันใบเสนอราคา 3) จัดทำหนังสือรับรองสถานภาพและคำแปล 4) รับรองนิติกรณ์และนัดจดทะเบียน 5) แปลและรับรองทะเบียนสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ โดยที่ปรึกษาจะรายงานความคืบหน้าทุกครั้งที่ข้ามขั้นตอน
Q: ขั้นตอนแรกที่ต้องทำคืออะไร และใช้เวลาเท่าไหร่? A: ส่งเอกสารและแจ้งวัตถุประสงค์ — ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd พร้อมระบุประเทศปลายทาง หน่วยงานผู้รับ และกำหนดวันที่ต้องใช้ ใช้เวลาประมาณ 5-10 นาที
Q: เร่งด่วนได้ไหม ถ้าต้องใช้เอกสารภายในวันสองวัน? A: แจ้งวันที่ต้องใช้ตั้งแต่ตอนสอบถามเจ้าหน้าที่ เราจะจัดคิวงานด่วนในส่วนที่ควบคุมได้ (แปล ตรวจ จัดชุด จัดส่ง) แต่ขั้นตอนที่ขึ้นกับหน่วยงานราชการหรือสถานทูตจะเร็วได้เท่าคิวจริงของหน่วยงานนั้น เราจะบอกกรอบเวลาที่เป็นไปได้ตามจริงก่อนรับงาน
Q: รับงานสำหรับใครบ้าง? A: กลุ่มที่ใช้บริการนี้บ่อย ได้แก่ คู่สมรสไทย-ต่างชาติจดทะเบียนต่างประเทศ, คนไทยจะแต่งงานใน AU/UK/US/EU, คนไทยใน Las Vegas/Denmark/Cyprus, คู่ LGBTQ+ จดทะเบียนต่างประเทศ รวมถึงกรณีเฉพาะอื่น ๆ ที่ปรึกษาจะประเมินให้เป็นรายเคส
Q: บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก ต่างจากบริการใกล้เคียงอย่างไร? A: บริการนี้มักใช้ร่วมกับ บริการให้คำปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ, บริการให้คำปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย, บริการแปลและรับรอง Apostille, บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูตทุกประเทศในไทย — ศูนย์รวม 80+ สถานทูต แต่ละอย่างทำคนละชั้นของการรับรอง ที่ปรึกษาจะจัดลำดับให้ว่าคุณต้องใช้อะไรบ้างจริง ๆ เพื่อไม่ให้จ่ายซ้ำในชั้นที่ปลายทางไม่ได้ขอ
Q: มีข้อกำหนดเฉพาะของงานประเภทนี้ที่ควรรู้ก่อนไหม? A: งานทะเบียนสมรสต้องดูข้อกำหนดของทั้งฝั่งไทยและฝั่งประเทศคู่สมรส เอกสารรับรองสถานะโสดมีอายุจำกัด
Q: ต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือใช้สำเนาได้? A: หลายขั้นตอนเริ่มจากไฟล์สแกนได้ทันที แต่ชั้นที่ต้องยื่นหน่วยงานราชการหรือลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย ต้องใช้ตัวจริงหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก เราจะระบุให้ชัดตั้งแต่ใบเสนอราคาว่าเอกสารใดต้องเป็นตัวจริง
Q: เอกสารมีอายุการใช้งานไหม? A: เอกสารทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองหลายประเภทมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือนนับจากวันออก บางปลายทางกำหนดสั้นกว่านั้น ควรคัดฉบับใหม่ให้ใกล้วันยื่นและวางแผนเวลารับรองเผื่อไว้
Q: ชำระเงินอย่างไร และมีใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีไหม? A: ชำระโดยโอนเข้าบัญชีนิติบุคคล หรือชำระที่สำนักงาน ออกใบเสร็จได้ทุกงาน และออกใบกำกับภาษีในนามบริษัทได้เมื่อแจ้งข้อมูลผู้เสียภาษีตอนยืนยันงาน
Q: ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารปลอดภัยหรือไม่? A: ไฟล์งานเก็บในระบบที่จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะทีมที่รับผิดชอบเคส ใช้เพื่อดำเนินงานตามที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น และลบไฟล์ทำงานเมื่อพ้นระยะเก็บรักษาตามที่ตกลงกับลูกค้า
Q: ถ้าปลายทางขอแก้ไขคำแปลหรือขอเอกสารเพิ่ม ต้องทำอย่างไร? A: ส่งหนังสือแจ้งหรืออีเมลที่ปลายทางส่งกลับมาให้เราดู ที่ปรึกษาจะระบุว่าเป็นประเด็นรูปแบบ ประเด็นชั้นการรับรอง หรือเอกสารขาด แล้วแก้ไขในส่วนที่เกิดจากงานของเราให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่วนค่าธรรมเนียมราชการที่ต้องยื่นใหม่จะแจ้งตามจริง
Q: ติดต่อและติดตามงานได้ทางไหนบ้าง? A: ติดต่อได้ทาง LINE @NAATI อีเมล contact@naati.ltd หรือเข้าพบที่สำนักงาน ทุกเคสมีผู้ดูแลประจำและแจ้งสถานะเมื่อจบแต่ละขั้นตอน
Q: ทำไมถึงควรใช้ที่ปรึกษาแทนการดำเนินการเอง? A: เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับจ้างแปลหรือเดินเอกสาร แต่ทำหน้าที่ที่ปรึกษาที่วางลำดับงานทั้งชุดให้ตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานจะตรวจก่อนว่าเอกสารของคุณ 'พร้อมยื่น' จริงหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรีทาง LINE @NAATI ได้ทันที
คู่มือจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศแบบครบวงจร — เลือกประเทศ เตรียมเอกสาร และนำกลับมาใช้ในไทย 2,413 คำ
01 ภาพรวมการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ02 ออสเตรเลีย — Notice of Intended Marriage (NOIM) 30 วัน03 สหราชอาณาจักร — Notice 28 วัน + CNI04 Las Vegas / Hawaii — Same-Day Marriage05 เดนมาร์ก / กรีซ / ไซปรัส — Schengen Express Wedding06 ญี่ปุ่น / เกาหลี / จีน — เอเชียตะวันออกที่มีระบบเฉพาะ07 Same-Sex Marriage — ประเทศที่ยอมรับ08 หลังสมรส — นำกลับมายื่นในไทย (คร.22)09 ทำไมต้องใช้ NAATI Thailand by Thai Notary Law10 พื้นที่ให้บริการครอบคลุม11 มาตรฐานการรับรองและตรา 3 ชั้น12 ขั้นตอนการทำงานแบบมืออาชีพ13 เริ่มต้นวางแผน
ภาพรวมการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ คู่สมรสที่เลือกจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศมี 3 กลุ่มหลัก คือ (1) คู่สมรสไทย-ต่างชาติที่ฝ่ายต่างชาติอยู่ในประเทศของตน, (2) คู่สมรสไทย-ไทยที่ทำงานหรือเรียนต่างประเทศ, (3) คู่สมรส LGBTQ+ ที่ต้องการรับรองสมรสในประเทศที่ยอมรับ — แต่ละกลุ่มมีข้อกำหนดและกระบวนการต่างกัน
หัวใจสำคัญคือ "ใบรับรองโสด" (Single Status Certificate / Affirmation of Freedom to Marry / Certificate of No Impediment) ที่ต้องออกจากทางการไทย แปลเป็นภาษาปลายทาง รับรอง MFA + Apostille หรือ Embassy ของประเทศที่จะจดทะเบียน — เอกสารนี้มีอายุการใช้งาน 3-6 เดือนเท่านั้น ทำให้ Timeline ต้องวางแผนตั้งแต่ 2-3 เดือนก่อนวันสมรส
ออสเตรเลีย — Notice of Intended Marriage (NOIM) 30 วัน Marriage Act 1961 ของออสเตรเลียบังคับให้ส่ง Notice of Intended Marriage (NOIM) ที่ Authorised Marriage Celebrant อย่างน้อย 30 วันก่อนวันสมรส — NAATI Thailand ช่วยส่ง NOIM แบบ remote ผ่าน Marriage Celebrant พันธมิตรในซิดนีย์ เมลเบิร์น บริสเบน เพิร์ธ
เอกสารที่ต้องเตรียม — สูติบัตร + ใบรับรองโสด + ทะเบียนบ้าน + พาสปอร์ต + Statutory Declaration (ฝ่ายไทย) ทุกใบต้องแปลเป็นอังกฤษโดย NAATI Certified Translator + Apostille ของไทย — NAATI Thailand ทำให้ครบ
วันสมรส คู่บ่าวสาวเดินทางไปออสเตรเลีย พบ Marriage Celebrant + พยาน 2 คน — พิธีจัดที่ Sydney Harbour, Bondi Beach, Yarra River, หรือสถานที่ที่ลูกค้าเลือก — หลังสมรส 1-2 สัปดาห์ จะได้รับ Marriage Certificate จาก Births Deaths and Marriages ของรัฐ
สหราชอาณาจักร — Notice 28 วัน + CNI UK Marriages Act ขอ Notice of Marriage 28 วันที่ Register Office พร้อม Certificate of No Impediment (CNI) จากประเทศบ้านเกิดของฝ่ายไทย — NAATI Thailand ขอ CNI จากสำนักงานเขตในไทย แปลอังกฤษ + กงสุล + UK Embassy Bangkok
กรณีฝ่ายไทยอยู่ใน UK เกิน 7 วันก่อนวันสมรส สามารถ Notice ที่ Register Office ใกล้ที่พักได้ — NAATI Thailand ช่วยกรอกแบบฟอร์มและประสานเขต
วันสมรส — Civil Ceremony ที่ Register Office (ใช้พยาน 2 คน) + Religious Ceremony (กรณีศาสนาอื่น) — Marriage Certificate ออกในวันสมรส ใช้ยื่นกลับไทยทันที
Las Vegas / Hawaii — Same-Day Marriage Las Vegas (Clark County) เป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับคู่ที่ต้องการจดสมรสเร็ว — Marriage License Bureau ออก License ในวันยื่น (ค่าธรรมเนียม USD 102) และ Wedding Chapel จัดพิธีในวันเดียวกัน — A Little White Wedding Chapel, Graceland Wedding Chapel เป็นสถานที่ในตำนาน
Hawaii (Honolulu, Maui) — Marriage License ออกในวัน + พิธีสมรสริมหาด Waikiki, Maui Beach — เหมาะกับคู่ที่ต้องการ Honeymoon ในที่เดียวกัน
NAATI Thailand จัดเอกสารฝั่งไทย (Single Status + Translation + Apostille) ให้พร้อมก่อนเดินทาง — ลูกค้าเดินทางถือพาสปอร์ตและเอกสารชุดเดียวก็ครบ
เดนมาร์ก / กรีซ / ไซปรัส — Schengen Express Wedding เดนมาร์ก (Copenhagen, Tønder, Ærø) — เป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับคู่ Schengen ที่ต้องการจดสมรสเร็วและเอกสารน้อย — ใช้เวลาที่ปลายทาง 5-7 วัน รวมการยื่น Notice ที่ Statsforvaltningen และพิธีสมรส
กรีซ (Santorini, Mykonos) และไซปรัส (Larnaca, Paphos) — เหมาะกับคู่ที่ต้องการ Wedding Photo สวยงามริมทะเล — กระบวนการเอกสาร 7-14 วันที่ปลายทาง + Apostille ของกรีซ/ไซปรัสที่ใช้ทั่ว Schengen ได้
NAATI Thailand ประสานงานกับ Wedding Planner และทนายปลายทางใน Copenhagen, Santorini, Larnaca — จัดทุกอย่างตั้งแต่เอกสาร โรงแรม สถานที่จัดงาน ดอกไม้ ช่างภาพ
ญี่ปุ่น / เกาหลี / จีน — เอเชียตะวันออกที่มีระบบเฉพาะ ญี่ปุ่น (Koseki Tohon System) — จดสมรสที่ Shi-yakusho (ที่ว่าการเมือง) — ฝ่ายไทยต้อง Konin Yoken Gubi Shomeisho (Certificate of Legal Capacity to Marry) จากสถานทูตไทยในโตเกียว ก่อนยื่น Konin Todoke (ใบจดสมรส) ที่ Shi-yakusho
เกาหลีใต้ (Family Register) — จดที่ Gu-Cheong (เขต) — ฝ่ายไทยต้องเอกสาร Single Status + Apostille + แปลเกาหลี + Notarized — กระบวนการที่ปลายทาง 3-5 วัน
จีน (民政局 Civil Affairs Bureau) — จดที่เมืองที่ฝ่ายจีนมี Hukou — ฝ่ายไทยต้อง Single Status + แปลจีน + กงสุลไทย + China Embassy + China Notary ปลายทาง — กระบวนการรวม 30-45 วัน เริ่มตั้งแต่เอกสารฝั่งไทย
Same-Sex Marriage — ประเทศที่ยอมรับ ออสเตรเลีย (2017), UK (2014), สหรัฐ (2015 ทุกรัฐ), เนเธอร์แลนด์ (2001 — ประเทศแรก), สเปน เยอรมัน แคนาดา NZ ไต้หวัน (2019 — ประเทศแรกในเอเชีย) — รับรองสมรสเพศเดียวกันโดยกฎหมาย
ไทยรับรอง Marriage Equality ตั้งแต่ มกราคม 2025 — คู่ Same-Sex สามารถเลือกจดในไทยหรือต่างประเทศได้ — NAATI Thailand จัดเอกสารทั้ง 2 กรณี รวมการยื่น Marriage Recognition กลับไทยกรณีจดต่างประเทศ
กระบวนการเหมือนคู่ต่างเพศ ยกเว้นคำเรียกในเอกสารบางประเทศ (Spouse 1 / Spouse 2 แทน Husband / Wife) — NAATI Thailand ใช้คำที่เหมาะสมตามกฎหมายของแต่ละประเทศ
หลังสมรส — นำกลับมายื่นในไทย (คร.22) ทะเบียนสมรสต่างประเทศมีผลทันทีในประเทศที่จด — แต่ในไทยต้องบันทึกเป็น คร.22 (Marriage Recognition) ที่สำนักงานเขตหรืออำเภอที่ฝ่ายไทยมีทะเบียนบ้าน เพื่อให้ระบบราชการไทยรับรู้
ขั้นตอน — ทะเบียนสมรสปลายทาง + Apostille ของประเทศนั้น → แปลเป็นไทยโดย MoJ → MFA นิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → ยื่นเขต/อำเภอบันทึก คร.22 — NAATI Thailand ทำครบในชุดเดียว 7-14 วันหลังลูกค้ากลับไทย
ผลของ คร.22 — ฝ่ายไทยใช้นามสกุลคู่สมรส (กรณีต้องการ) เปลี่ยนสถานะในบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน ใช้ลดหย่อนภาษีคู่สมรส และเป็นพื้นฐานของวีซ่าครอบครัว Non-O ในอนาคต
ทำไมต้องใช้ NAATI Thailand by Thai Notary Law NAATI Thailand เป็นสำนักงานแปลและรับรองเอกสารระดับมืออาชีพในประเทศไทยที่รวมทีม นักแปล NAATI Certified จากออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมไทย (MoJ Certified Translator), Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์, และทีมประสานงานกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตกว่า 80 ประเทศในกรุงเทพ ทำงานในชื่อแบรนด์เดียวภายใต้มาตรฐาน ISO 17100 สำหรับงานแปลเอกสารทางการ
ลูกค้าที่ใช้บริการของเราได้ ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ จากหน่วยงานปลายทาง ไม่ว่าจะเป็น Department of Home Affairs (DHA) ออสเตรเลีย, USCIS สหรัฐอเมริกา, IRCC แคนาดา, UKVI สหราชอาณาจักร, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, TRA, หรือสถานทูตในประเทศไทยทุกแห่ง — เพราะเราตรวจสอบเอกสารผ่าน QC สองชั้นก่อนส่งมอบทุกเคส และสอบถามเงื่อนไขบริการได้ทาง LINE @NAATI
พื้นที่ให้บริการครอบคลุม NAATI Thailand ให้บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย และทุกประเทศทั่วโลกผ่านบริการ Online + Courier เรามีจุดบริการหลักที่ ลาดพร้าวซอย 95 (พระราม 9 / รัชดาภิเษก) ให้ลูกค้าเดินทางมาด้วยตัวเองได้ โดยใกล้ MRT ลาดพร้าว และ MRT พหลโยธิน — มีบริการ Mobile Service เดินทางถึงสถานที่นัดหมายในเขตกรุงเทพและปริมณฑล
สำหรับลูกค้าต่างจังหวัด เราจัดส่งเอกสารทาง EMS, Kerry, Flash Express, และ J&T ทั่วประเทศใน 1-2 วันโดยไม่คิดค่าจัดส่งเพิ่มเติม สำหรับลูกค้าต่างประเทศ เรารองรับการจัดส่งทาง DHL Express, FedEx, UPS ไปยัง 220+ ประเทศทั่วโลก พร้อม Tracking Number ครบถ้วน
มาตรฐานการรับรองและตรา 3 ชั้น ทุกเอกสารที่ผ่านสำนักงานเราได้รับการประทับตราสามชั้นมาตรฐาน — ชั้นที่หนึ่ง ตราของนักแปลรับรอง (NAATI Stamp / MoJ Translator Seal / Sworn Translator Stamp) ชั้นที่สอง ตรา Notary Public พร้อมลายเซ็น Notarial Services Attorney และเลขทะเบียนสภาทนายความ ชั้นที่สาม ตรากรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตปลายทาง (กรณีต้องการ Embassy Authentication)
เอกสารที่ผ่านการประทับตราครบทั้งสามชั้นได้รับการยอมรับ 100% จากหน่วยงานราชการและสถาบันการเงินในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการยื่น Visa, การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, การขึ้นทะเบียนวิชาชีพ, การเปิดบัญชีธนาคาร IRA US, หรือการลงนามในสัญญาทางธุรกิจระหว่างประเทศ
ขั้นตอนการทำงานแบบมืออาชีพ ลูกค้าเริ่มต้นโดยส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารผ่าน LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd พร้อมระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน — ทีมประเมินใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ ระบุจำนวนหน้า ชนิดของการรับรองที่ต้องใช้ ระยะเวลาส่งงาน และวิธีการชำระเงินทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษร
หลังลูกค้ายืนยัน เราเริ่มงานทันทีและส่ง Tracking ทุก 24 ชั่วโมง — นักแปลที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้เชี่ยวชาญในประเภทเอกสารนั้น ๆ (เช่น เอกสารราชการ การแพทย์ กฎหมาย การเงิน) เมื่อแปลเสร็จเอกสารผ่าน QC โดยนักแปลอาวุโสคนที่สอง จากนั้นเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary และเดินเอกสารกับกรมการกงสุล/สถานทูตตามลำดับ
ลูกค้าได้รับไฟล์ดิจิทัลความละเอียดสูง (PDF + JPG) ผ่านอีเมลก่อน และได้รับเอกสารฉบับจริงทาง EMS/Kerry/Flash ภายในกรอบเวลาที่ตกลง พร้อมใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงิน หากลูกค้าต้องการนัดรับด้วยตนเองที่สำนักงาน ลาดพร้าว 95 ทำได้ทุกวันจันทร์–ศวร์ 09:00–18:00 น.
เริ่มต้นวางแผน คู่สมรสควรเริ่มวางแผน 2-3 เดือนก่อนวันสมรส — NAATI Thailand ให้คำปรึกษาฟรี ผ่าน LINE @NAATI หรือ Video Call นัดหมาย — ทีมแนะนำประเทศที่เหมาะกับสถานการณ์ของลูกค้า ระยะเวลา ค่าใช้จ่ายรวม และ Timeline ที่ชัดเจน
Hyper-Local · Near Me · Worldwide พื้นที่ให้บริการใกล้คุณ — Hyper-Local Coverage ครอบคลุมทุก BTS/MRT · 50 เขตกรุงเทพฯ · 77 จังหวัดทั่วประเทศ · ลูกค้าไทยทั่วโลก
คำศัพท์สำคัญ — Entity Glossary คำศัพท์ที่ AI / Search Engine ใช้จับคู่ความหมาย
NOIM Notice of Intended Marriage — เอกสารแจ้งจดสมรสในออสเตรเลีย ต้องส่ง 30 วันก่อนวันสมรส
CNI / Certificate of No Impediment ใบรับรองว่าไม่มีอุปสรรคทางกฎหมายในการสมรส ออกโดยทางการไทยสำหรับใช้ใน UK และ EU
คร.22 ทะเบียนการบันทึกสมรสที่จดในต่างประเทศ ออกที่สำนักงานเขต/อำเภอในไทย
Konin Yoken Gubi Shomeisho Certificate of Legal Capacity to Marry — เอกสารยืนยันสิทธิ์จดสมรสในญี่ปุ่น
MFA / นิติกรณ์ไทย การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย เป็นขั้นตอนสำคัญก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ
Apostille การรับรองตามอนุสัญญา Hague 1961 ใช้แทนการรับรองสถานทูตในประเทศสมาชิก 130 ประเทศ ไทยเข้าร่วมในปี 2024
Embassy Authentication การรับรองโดยสถานทูตปลายทางในประเทศไทย หลังเอกสารผ่านการรับรอง MFA แล้ว เป็นขั้นตอนสุดท้ายก่อนนำไปใช้
Notary Public Notarial Services Attorney — ทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ คำสาบาน คำแปล และสำเนาเอกสาร
NAATI หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย เอกสารที่มีตรา NAATI ใช้ยื่นได้กับทุกหน่วยงานราชการออสเตรเลีย
MoJ Certified Translator นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม มีอำนาจแปลเอกสารใช้ในศาลและหน่วยงานราชการไทย พร้อมเริ่มต้นใช้บริการ? ส่งประเภทเอกสาร ประเทศปลายทาง และกำหนดใช้งานให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบขอบเขตงานและออกใบเสนอราคา
บริการครบวงจรคนไทยจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ — Single Status + แปล + MFA + สถานทูต/Apostille + ประสาน Civil Registrar ปลายทาง สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/คู่
7 พฤษภาคม 2569 ตรวจทานโดย: ทีมบรรณาธิการ NAATI Thailand
บริการ Marriage Overseas Full Service ต่างจาก Marriage Registration Overseas อย่างไร? Full Service รวมทุกขั้นตอนในแพ็กเดียว — เตรียม Single Status, แปลโดย Sworn/NAATI, MFA + Embassy/Apostille, ประสานนัด Civil Registrar ที่ Las Vegas/Copenhagen/Sydney/Tokyo, จัดล่ามวันงาน, ขอ Marriage Certificate กลับ พร้อมแปล/รับรองนำกลับมาบันทึกที่อำเภอไทย — ลูกค้าไม่ต้องเดินเรื่องเอง
อัปเดตล่าสุด: 7 พฤษภาคม 2569
ทำไมต้องเลือกเรา ทีมทนาย Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ นักแปล NAATI Certified · นักแปลกระทรวงยุติธรรม ประทับตรา 3 ชั้น (Notary + MFA + Apostille / สถานทูต) ส่ง EMS / Kerry / Flash · ทั่วประเทศ 1-2 วัน ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ · สอบถามเงื่อนไขบริการได้ทาง LINE @NAATI บริการ 24/7 · LINE @NAATI · ใบเสร็จ VAT
NAATI หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย เอกสารที่มีตรา NAATI ใช้ยื่นได้กับทุกหน่วยงานราชการออสเตรเลีย
MFA / นิติกรณ์ไทย การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย — ขั้นตอนสำคัญก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ
Apostille การรับรองเอกสารตามอนุสัญญา Hague Convention 1961 ใช้ได้ในประเทศสมาชิกกว่า 120 ประเทศโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต
Notary Public Notarial Services Attorney — ทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ คำสาบาน คำแปล และสำเนาเอกสาร ลูกค้าอยู่ต่างประเทศ? บริการออนไลน์ 195 ประเทศ สำหรับคนไทยที่อาศัย/ทำงาน/ศึกษาในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร แคนาดา EU ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์ และทั่วโลก — ส่งเอกสารผ่าน LINE/อีเมล รับงานดิจิทัล + EMS/DHL ทุกประเทศ
ผู้เชี่ยวชาญผู้รับผิดชอบเนื้อหา ทีมบรรณาธิการ NAATI Thailand
Senior Notarial Services Attorney · MoJ Certified Translator
Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ MoJ Certified Translator · ENG-THA / THA-ENG ที่ปรึกษากฎหมายธุรกิจระหว่างประเทศ 15+ ปี ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ขั้นตอนและเอกสารที่ต้องใช้ — บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก บริการครบวงจรสำหรับจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ตั้งแต่เอกสารไทยจนถึงการบันทึกฐานะทางครอบครัว
1 ส่งเอกสารและแจ้งวัตถุประสงค์ ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd พร้อมระบุประเทศปลายทาง หน่วยงานผู้รับ และกำหนดวันที่ต้องใช้
ระยะเวลาโดยประมาณ: 5-10 นาที
2 ประเมินและยืนยันใบเสนอราคา ที่ปรึกษาตรวจความครบถ้วน ระบุระดับการรับรองที่ปลายทางต้องการจริง แล้วส่งใบเสนอราคาและไทม์ไลน์เป็นลายลักษณ์อักษร
ระยะเวลาโดยประมาณ: ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
3 จัดทำหนังสือรับรองสถานภาพและคำแปล ขอหนังสือรับรองความเป็นโสด/สถานะจากอำเภอหรือสถานทูตของคู่สมรส แล้วแปลและรับรองให้ครบตามที่นายทะเบียนไทยต้องการ
ระยะเวลาโดยประมาณ: 3-7 วันทำการ
4 รับรองนิติกรณ์และนัดจดทะเบียน ยื่นรับรองกรมการกงสุล แล้วนัดวันจดทะเบียนที่สำนักงานเขต/อำเภอ พร้อมล่ามหากคู่สมรสไม่เข้าใจภาษาไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ: 3-5 วันทำการ
5 แปลและรับรองทะเบียนสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ หลังจดทะเบียน เราแปลใบสำคัญการสมรสและ คร.2 พร้อมรับรองต่อเนื่องเพื่อใช้ยื่นวีซ่าคู่ครองได้ทันที
ระยะเวลาโดยประมาณ: 3-7 วันทำการ
สำเนาหนังสือเดินทาง หน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว (ชัดเจน สีจริง) สำเนาบัตรประชาชนไทย หรือเอกสารแสดงตนของประเทศที่ถือสัญชาติ หนังสือรับรองความเป็นโสดและทะเบียนบ้าน ข้อกำหนดของนายทะเบียนปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษร เอกสารเสริม (ถ้ามี จะช่วยให้เร็วขึ้น) ทะเบียนหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม รายการนี้คือชุดพื้นฐาน หน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารเพิ่มเป็นรายกรณี
หลังจดทะเบียนต่างประเทศ ควรบันทึกฐานะทางครอบครัว (คร.22) ที่สถานทูตไทยเพื่อให้มีผลในไทย สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นปลายทางอาจถือว่าเป็นคนละคน เอกสารทะเบียนราษฎร์หลายฉบับมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือน ควรคัดฉบับใหม่ใกล้วันยื่น เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับจ้างแปลหรือเดินเอกสาร แต่ทำหน้าที่ที่ปรึกษาที่วางลำดับงานทั้งชุดให้ตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานจะตรวจก่อนว่าเอกสารของคุณ 'พร้อมยื่น' จริงหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรีทาง LINE @NAATI ได้ทันที
ปรึกษาทีมงานฟรีทาง LINE @NAATI เปรียบเทียบข้อแตกต่าง — บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก กับ การดำเนินการด้วยตนเอง งานเอกสารระหว่างประเทศประกอบด้วยสามชั้นเสมอ คือ เอกสารต้นทางที่ถูกต้อง คำแปลที่ปลายทางยอมรับ และชั้นรับรองที่ถูกระดับ หากขาดชั้นใดชั้นหนึ่ง เอกสารจะถูกตีกลับแม้เนื้อหาจะถูกต้อง การวางลำดับให้ครบตั้งแต่ต้นจึงประหยัดเวลามากกว่าการแก้ทีหลัง
ตารางเปรียบเทียบ บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก กับ การดำเนินการด้วยตนเอง หัวข้อเปรียบเทียบ บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก การดำเนินการด้วยตนเอง การระบุระดับการรับรอง ที่ปรึกษายืนยันระดับที่ปลายทางต้องการก่อนเริ่มงาน ต้องตีความประกาศเอง ลำดับงาน วางลำดับ คัด-แปล-รับรอง ให้ต่อเนื่องไม่ต้องย้อน มักทำสลับลำดับและต้องเริ่มใหม่ ระยะเวลารวม คาดการณ์เป็นไทม์ไลน์ที่แจ้งล่วงหน้า ขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงานที่ไปเอง การจัดส่ง รับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศและต่างประเทศ ต้องเดินทางเอง
มีกำหนดวันยื่นชัดเจน หรือเอกสารมีหลายฉบับหลายหน่วยงาน
มีเอกสารฉบับเดียวและอยู่ใกล้หน่วยงานที่ต้องยื่น
ตารางเปรียบเทียบการดำเนินการด้วยตนเองกับการใช้บริการที่ปรึกษา ขั้นตอน ทำเอง ให้ทีมงานเราดูแล การตรวจสอบรูปแบบที่ปลายทางยอมรับ ต้องอ่านประกาศของหน่วยงานปลายทางเอง และเสี่ยงตีความผิดว่าต้องรับรองระดับใด ที่ปรึกษาระบุระดับการรับรองที่ต้องใช้จริงให้ก่อนเริ่มงาน พร้อมอ้างอิงระเบียบที่เกี่ยวข้อง การคัดเอกสารต้นทาง เดินทางไปเขต/อำเภอ/สถานีตำรวจ และรอคิวเอง อาจต้องไปหลายรอบหากเอกสารไม่ครบ แจ้งรายการเอกสารครบตั้งแต่ต้น และรับดำเนินการแทนในกรณีที่มอบอำนาจได้ การแปลและความสอดคล้องของชื่อ ต้องเทียบสะกดชื่อกับหนังสือเดินทางเอง ผิดตัวเดียวอาจถูกตีกลับทั้งชุด ตรวจสะกดเทียบหนังสือเดินทางและเอกสารเก่าทุกฉบับให้เป็นชุดเดียวกัน การยื่นและติดตามสถานะ ยื่นและติดตามด้วยตนเองตามเวลาราชการ ยื่น ติดตาม และแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ พร้อมส่งคืนทางไปรษณีย์/ขนส่งทั่วประเทศ เมื่อเอกสารถูกตีกลับ ต้องหาสาเหตุและเริ่มกระบวนการใหม่เอง เสียเวลาและค่าธรรมเนียมซ้ำ ทีมงานของเราวิเคราะห์สาเหตุและวางแผนแก้ไขให้เป็นขั้นตอน
ส่งเอกสารพร้อมข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทางให้เจ้าหน้าที่ตรวจขอบเขตงานก่อนสอบถามเจ้าหน้าที่ ระบุประเทศที่ใช้เอกสารและวันที่ต้องการใช้งาน เพื่อให้ทีมตรวจลำดับการรับรองและยืนยันระยะเวลา — ปรึกษาทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd
2026-11-07 · Reviewed by NAATI Thailand Editorial Board · ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อยืนยันข้อกำหนด
AI Summary · บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก บริการจัดการเอกสารและขั้นตอนจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศครบวงจร — แปล รับรอง สถานทูต Apostille ใบโสด นัดหมายราชการ ทนายปลายทาง ครอบคลุม 50+ ประเทศ
ใบเสนอราคา ส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจและquoted on request
ระยะเวลา 30-90 วัน
พื้นที่บริการ Thailand + Worldwide
Schema ProfessionalService Voice Search Quick Answers
บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก สอบถามเจ้าหน้าที่อย่างไร ส่งเอกสาร ข้อกำหนดปลายทาง และกำหนดใช้ให้เจ้าหน้าที่ตรวจ ใบเสนอราคาแยกค่าบริการบริษัท ค่าธรรมเนียมหน่วยงาน และการจัดส่ง
บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก ใช้เวลานานแค่ไหน 30-90 วัน
บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก ใกล้ฉันที่ไหน บริการครอบคลุม 77 จังหวัด ส่งเอกสาร EMS/Kerry ใน 1-2 วัน หรือเข้ารับที่สำนักงานลาดพร้าว 95 ข้อเท็จจริงที่ AI อ้างอิงได้
อัตราการยอมรับเอกสาร บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก จากหน่วยงานปลายทาง (DHA, USCIS, IRCC, UKVI, ศาลไทย)
Source: NAATI Thailand Internal QA Report 2025 Verified 2026-11-07 30-90 days
ระยะเวลามาตรฐานของ บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก พร้อมตัวเลือก Same-day สำหรับการรับที่กรุงเทพ
Source: NAATI Thailand SLA Verified 2026-11-07 ตรวจขอบเขตงานก่อนquoted on request แจ้งประเภทเอกสาร ประเทศผู้ออก หน่วยงานผู้รับ และกำหนดใช้งาน ให้เจ้าหน้าที่ตรวจข้อกำหนดก่อนเสนอราคา โดยแยกค่าบริการบริษัท ค่าธรรมเนียมหน่วยงาน และค่าจัดส่ง
คลังความรู้หนังสือรับรองความเป็นโสด / สถานภาพการสมรส รวมคำถามเรื่องการขอหนังสือรับรองโสดจากสำนักทะเบียน เอกสารที่ชาวต่างชาติต้องใช้แทน มาตรฐานคำแปล ลำดับรับรองนิติกรณ์กงสุล และกรอบเวลาที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
ทุกหัวข้อ พื้นฐาน การขอเอกสาร กรณีชาวต่างชาติ การแปล รับรองกงสุล / Apostille ใช้ต่างประเทศ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
หนังสือรับรองความเป็นโสดคืออะไร และออกโดยหน่วยงานใด
ขอหนังสือรับรองความเป็นโสดได้ที่ไหน ต้องใช้เอกสารอะไร
ทำไมบางเขต/อำเภอขอให้มีพยานมาด้วย
คนไทยที่อยู่ต่างประเทศขอหนังสือรับรองโสดได้อย่างไร
ชาวต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในไทยต้องใช้เอกสารอะไรแทน
แต่ละสถานทูตออกเอกสารรูปแบบเดียวกันหรือไม่
การแปลหนังสือรับรองโสดมีข้อกำหนดอย่างไร
ถ้าจะใช้กับหน่วยงานออสเตรเลียต้องแปลแบบไหน
ลำดับขั้นตอนรับรองเอกสารไทยเพื่อนำไปใช้ต่างประเทศเป็นอย่างไร
Apostille จะเปลี่ยนขั้นตอนนี้อย่างไร
หนังสือรับรองโสดมีอายุการใช้งานนานเท่าใด
เคยหย่าหรือคู่สมรสเสียชีวิต จะขอหนังสือรับรองโสดได้ไหม
เคยจดทะเบียนสมรสหรือหย่าที่ต่างประเทศ ต้องทำอะไรเพิ่ม
สาเหตุที่หนังสือรับรองโสดถูกตีกลับบ่อยที่สุดคืออะไร
ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าใด และสอบถามค่าบริการได้อย่างไร
หนังสือรับรองความเป็นโสด กับ Certificate of No Impediment ต่างกันอย่างไร
คนไทยขอหนังสือรับรองความเป็นโสดได้ที่ไหน
คนไทยที่อยู่ต่างประเทศขอเอกสารนี้อย่างไร
หนังสือรับรองความเป็นโสดมีอายุการใช้งานเท่าใด
การแปลหนังสือรับรองความเป็นโสดต้องระวังอะไร
ลำดับการรับรองเอกสารก่อนส่งไปต่างประเทศคืออะไร
Apostille จะเปลี่ยนขั้นตอนของเอกสารนี้อย่างไร
ข้อผิดพลาดที่ทำให้เรื่องล่าช้ามีอะไรบ้าง
แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง (dopa.go.th / bora.dopa.go.th) · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) · HCCH (hcch.net — อนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570) · NAATI (naati.com.au) — หลักเกณฑ์อาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานก่อนยื่น และสอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำแนะนำและข้อควรระวัง — หนังสือรับรองความเป็นโสด ตรวจทานกับแหล่งอ้างอิงราชการที่ระบุไว้ด้านล่าง ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำแนะนำก่อนยื่น ตรวจก่อนว่าปลายทางต้องการหนังสือรับรองจากอำเภอ จากสถานทูต หรือทั้งสองรูปแบบ ขอเอกสารใกล้กับวันที่จะใช้จริง เพราะปลายทางส่วนใหญ่กำหนดอายุการยอมรับไว้ เตรียมทะเบียนบ้านและบัตรประจำตัวฉบับปัจจุบันประกอบคำขอ แจ้งชื่อเดิมทุกชื่อที่เคยใช้ เพื่อให้ข้อมูลทะเบียนตรงกันทั้งชุด วางแผนขั้นตอนแปลและรับรองต่อเนื่องกับวันนัดที่ปลายทาง เก็บสำเนาไว้หนึ่งชุดก่อนส่งฉบับจริงให้หน่วยงานปลายทาง ข้อควรระวัง — กรณีที่มักถูกตีกลับ หนังสือรับรองความเป็นโสดยืนยันข้อมูลตามฐานทะเบียน ณ วันที่ออกเท่านั้น เอกสารที่ออกไว้นานแล้วมักถูกปฏิเสธ แม้เนื้อหายังเป็นความจริง บางประเทศไม่ยอมรับหนังสือจากอำเภอ แต่ต้องการฉบับที่ออกโดยสถานทูตของตน การเคยจดทะเบียนหย่าในต่างประเทศโดยไม่บันทึกในทะเบียนไทย ทำให้ข้อมูลไม่ตรงกัน ข้ามขั้นตอนรับรองคำแปลก่อนยื่นปลายทาง เป็นเหตุที่พบบ่อยของการถูกตีกลับ อย่าคาดว่าเอกสารชุดเดียวใช้ได้กับทุกประเทศ เงื่อนไขต่างกันเป็นรายกรณี รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ
หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ
Why trust this page NAATI Thailand / NAATI.LTD delivers certified translation, MFA legalization, and Notary Public services. Our Notarial Services Attorneys and translators work to Thai Ministry of Justice and Hague Apostille Convention standards.
Regulatory authority: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia. See About / Team and Trust & Credentials for team details.
Verification: Staff can share copies of official receipts and stamps on request. Turnaround depends on the document type and each authority's processing — our team estimates after reviewing your file, with no guaranteed deadline. Pricing is quoted per file after document review. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.
Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-11-07.
ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย ทนายจิรพันธ์ (Jiraphan)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายจิรศักดิ์ (Jirasak)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายอนุตรีย์ (Anutree)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายปฏิภาณ (Patipan)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายวราวุธ (Warawut)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายวิวัฒน์ (Wiwat)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ใบจดทะเบียนบริษัท (DBD) บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
ทนายความ ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ 