How far must a divorce registration (Kor Ror 6) be translated and legalised to be accepted for a UK spouse visa?
Short answer: Marriage, divorce and single-status paperwork normally follows this chain: (1) obtain a current civil-registration extract from the district registrar, (2) translate into the language the destination requires using a translator it accepts, (3) have the translation or signature certifie
Short answer: Marriage, divorce and single-status paperwork normally follows this chain: (1) obtain a current civil-registration extract from the district registrar, (2) translate into the language the destination requires using a translator it accepts, (3) have the translation or signature certified by a Thai Notarial Services Attorney where required, (4) legalise at the Department of Consular Affairs, and (5) attest again at the spouse's embassy when that is still requested. We handle the document side of marriage, divorce and single-status matters — certified translation, Notarial Services Attorney certification, MFA legalisation and embassy attestation. We do not act as family-law counsel. This can run alongside NAATI translation, police clearance and Apostille work in a single file, saving weeks of waiting.
Quick facts
- Authority: Department of Provincial Administration (district registrar) and the Department of Consular Affairs, MFA
- Where: District registrar office · Legalisation Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road, Bangkok · Mon–Fri 08:30–15:30
- Timing to allow: Translation and certification 1–3 business days · MFA legalisation 3–5 business days (express 1–2) · full chain including embassy 5–10 business days
- Scope of service: We handle the document side of marriage, divorce and single-status matters — certified translation, Notarial Services Attorney certification, MFA legalisation and embassy attestation. We do not act as family-law counsel.
Related questions
- How do I prepare a single-status certificate for registering a marriage at a Thai district office, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to a single-status certificate for registering a marriage at a Thai district office?
- How far must a single-status certificate be translated and legalised to be accepted for registering a marriage at a Thai district office?
- How do I prepare a single-status certificate for an Australian partner visa subclass 309/100, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to a single-status certificate for an Australian partner visa subclass 309/100?
- How far must a single-status certificate be translated and legalised to be accepted for an Australian partner visa subclass 309/100?