Sponsor ที่อยู่สหรัฐต้องการ Notarized I-134 Affidavit of Support + Certified Copy of Bank Statement — และผู้เยี่ยม j-คนป่วยต้องการ Notarized Medical Authorization
เอกสาร #1
Notarized I-134 Affidavit of Support
เอกสาร #2
Notarial Certificate ของ I-864 sponsor
เอกสาร #3
Certified True Copy ของ DS-160 confirmation
เอกสาร #4
Statutory Declaration of Family Relationship
เอกสาร #5
Notarized Medical Power of Attorney
Document Chain — US B1/B2 → ญี่ปุ่น
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
MFA Thailand — Apostille (Hague)
公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) — แปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese)
ยื่นต่อ US Embassy Bangkok / USCIS หรือหน่วยงานในญี่ปุ่น
ตัวอย่างสถานการณ์ของ US B1/B2 ในญี่ปุ่น (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)
เยี่ยมญาติป่วย/รักษาที่สหรัฐ — บริบทญี่ปุ่น: ใช้ภาษา ญี่ปุ่น (Japanese) และ Sworn term 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary)
Sponsor เป็น Green Card holder ต้อง prove status — บริบทญี่ปุ่น: ใช้ภาษา ญี่ปุ่น (Japanese) และ Sworn term 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary)
เด็กเดินทางพร้อมญาติที่ไม่ใช่พ่อแม่ — บริบทญี่ปุ่น: ใช้ภาษา ญี่ปุ่น (Japanese) และ Sworn term 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary)
เคล็ดลับเฉพาะ US B1/B2 ในญี่ปุ่น
I-134 ใช้ format USCIS revision date 2024 เท่านั้น
Bank Statement ของ sponsor ต้อง notarized + apostille
