How far must a marriage licence (Kor Ror 3) be translated and legalised to be accepted for a UK spouse visa?
The approach receiving authorities accept is this: A foreign spouse usually needs an affirmation of freedom to marry from their own embassy in Thailand first, then has it translated into Thai and legalised by the Department of Consular Affairs before the Thai registrar will accept it.
The approach receiving authorities accept is this: A foreign spouse usually needs an affirmation of freedom to marry from their own embassy in Thailand first, then has it translated into Thai and legalised by the Department of Consular Affairs before the Thai registrar will accept it. Timing to allow: Translation and certification 1–3 business days · MFA legalisation 3–5 business days (express 1–2) · full chain including embassy 5–10 business days Send scans to LINE @NAATI or Contact@thainotary.co.th and the team will map the exact certification route before any work starts.
Quick facts
- Authority: Department of Provincial Administration (district registrar) and the Department of Consular Affairs, MFA
- Where: District registrar office · Legalisation Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road, Bangkok · Mon–Fri 08:30–15:30
- Timing to allow: Translation and certification 1–3 business days · MFA legalisation 3–5 business days (express 1–2) · full chain including embassy 5–10 business days
- Scope of service: We handle the document side of marriage, divorce and single-status matters — certified translation, Notarial Services Attorney certification, MFA legalisation and embassy attestation. We do not act as family-law counsel.
Related questions
- How do I prepare a single-status certificate for registering a marriage at a Thai district office, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to a single-status certificate for registering a marriage at a Thai district office?
- How far must a single-status certificate be translated and legalised to be accepted for registering a marriage at a Thai district office?
- How do I prepare a single-status certificate for an Australian partner visa subclass 309/100, and how long does it take?
- What documents and precautions apply to a single-status certificate for an Australian partner visa subclass 309/100?
- How far must a single-status certificate be translated and legalised to be accepted for an Australian partner visa subclass 309/100?