นิติกรณ์ไทยคืออะไรและทำไมต้องใช้
นิติกรณ์ไทย หรือ MFA Consular Legalization คือกระบวนการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย รับรองว่าตราประทับและลายเซ็นของหน่วยงานไทยที่ออกเอกสารเป็นของจริง เพื่อให้สถานทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ รับรองต่อ และนำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย — เป็นหนึ่งในขั้นตอนสำคัญที่สุดของการเตรียมเอกสารระหว่างประเทศ
ตั้งแต่ 14 พฤศจิกายน 2024 ที่ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention อย่างเป็นทางการ — เอกสารที่จะใช้ในประเทศสมาชิก Hague 125+ ประเทศ สามารถขอ Apostille รอบเดียวจบ ไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดเวลา 50% ลดค่าใช้จ่าย 30-50% — แต่สำหรับประเทศ Non-Hague ที่สำคัญ เช่น จีน เวียดนาม กัมพูชา ลาว UAE ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ ยังต้องใช้ Embassy Chain ตามขั้นตอนเดิม NAATI Thailand ดูแลทั้ง 2 เส้นทาง
บริการครบวงจรของ NAATI Thailand
ทีมงานของเรามีพนักงานเดินเอกสารประจำที่ MFA แจ้งวัฒนะตั้งแต่ 7:30 น. ทุกวันทำการ — มีคิวลำดับต้นและเข้าใจกระบวนการที่กรมการกงสุลปรับเปลี่ยนบ่อย เช่น ระบบจองคิวออนไลน์ใหม่ปี 2024 และข้อกำหนด Hague Apostille หลัง 14 พ.ย. 2024 — เราให้บริการ 4 ระดับ: 1) แปล + เดิน MFA + Embassy ครบวงจร 2) เดินเอกสารอย่างเดียว (ลูกค้าแปลมาแล้ว) 3) บริการด่วน Express 1 วัน 4) Mobile Notary + MFA สำหรับ VIP
ลูกค้าจาก 77 จังหวัดส่งสแกนเอกสารและลงนามมอบอำนาจทาง LINE @NAATI — ทีมเรารับเอกสารต้นฉบับทาง EMS เดินเอกสารแทน และส่งกลับฟรี — ครบจบไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพ ระบบติดตามสถานะออนไลน์ส่ง update ทุกขั้นตอน
เส้นทาง Embassy Chain สำหรับประเทศ Non-Hague
สำหรับประเทศที่ยังไม่ใช่สมาชิก Hague — Mainland China, UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain, Vietnam, Cambodia, Laos, Iran — ลูกค้าต้องผ่าน 3 ขั้นตามลำดับ: (1) Notary Public รับรองลายมือชื่อหรือคำสาบาน เฉพาะกรณีเอกสารส่วนตัวเช่น Affidavit, POA, Statutory Declaration — เอกสารราชการเช่น สูติบัตรหรือทะเบียนสมรสไม่ต้องผ่าน Notary;
(2) MFA ประทับนิติกรณ์รับรองตราและลายเซ็นของหน่วยงานออกเอกสาร — บริการปกติ 2-3 วันทำการ หรือด่วน 1 วัน; (3) สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ รับรองทับอีกชั้น — แต่ละสถานทูตมีกฎเฉพาะ เช่น สถานทูตจีนรับเฉพาะเอกสารที่ผ่าน MFA ไม่เกิน 30 วัน, UAE และซาอุฯ ต้องผ่าน Saudi Cultural Office หรือ UAE Attestation Service ก่อน
NAATI Thailand ติดต่อสถานทูตทั้ง 60+ แห่งในกรุงเทพฯ เป็นประจำ เข้าใจกฎที่เปลี่ยนบ่อย เช่น UAE Attestation ที่ปรับขั้นตอน MOFA-UAE Online Verification ตั้งแต่ปี 2024 และสถานทูตจีนที่ปรับ Visa Application Center (CVASC) เป็นจุดรับเอกสาร Legalization แทนการยื่นตรงที่สถานทูต
เคสตัวอย่างที่พบบ่อย
ลูกค้าหญิงไทยจะไปจดทะเบียนสมรสที่จีน ต้องเตรียม ใบรับรองโสด + สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน — ทั้งสามต้องแปลเป็นจีน นักแปล MFA ลงนาม → ส่ง MFA นิติกรณ์ → ส่งสถานทูตจีน Legalization ใช้เวลารวม 10-14 วัน ค่าใช้จ่าย 9,500-12,000 บาท NAATI Thailand จัดการครบทุกขั้น ลูกค้าได้รับเอกสารพร้อมยื่นทะเบียนสมรสที่ Civil Affairs Bureau ในจีนได้ทันที — สำหรับลูกค้าจะทำงานที่ UAE Z-Visa ต้องเตรียม ปริญญาบัตร + ทรานสคริปต์ + Police Clearance + ใบรับรองแพทย์ ผ่าน ก.พ./สกอ. → MFA → UAE Embassy → MOFA-UAE Online Verification รวม 14-21 วัน ค่าใช้จ่าย 12,500-16,500 บาท
Local presence in Phrae
NAATI Thailand serves clients across Phrae with the same end-to-end MFA Consular Legalization Thailand workflow you'd expect from our Bangkok HQ. Documents collected at your address or our office, processed within 2-5 วันทำการ (ปกติ) · 1 วัน (ด่วน), and returned via secure courier. Local turnaround in Phrae averages 24–48 hours for standard documents.
For residents of Phrae, we also coordinate Royal Thai Police PCC requests, MFA Apostille, embassy authentication, and notary services in a single workflow — saving you multiple trips to Bangkok government offices.