Notary สำหรับ Intl Contract ที่ใช้ในเวียดนาม ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
Intl Contract (International Business Contract) ที่จะใช้ในเวียดนาม ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Notarial Witness of SignatureCertified True Copy ของ Articles of AssociationNotarized Board Resolution Authorizing Signatory — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Embassy Legalization ที่ MFA → สถานทูตVietnam → แปลโดย công chứng viên dịch thuật → ยื่นต่อ Counterparty Legal / International Court หรือหน่วยงานปลายทางในเวียดนาม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1-2 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Notary · International Business Contract · Embassy LegalizationNotary Public สำหรับ Intl Contract ในเวียดนาม
Intl Contract (International Business Contract) ที่จะใช้ในเวียดนาม ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Notarial Witness of SignatureCertified True Copy ของ Articles of AssociationNotarized Board Resolution Authorizing Signatory — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Embassy Legalization ที่ MFA → สถานทูตVietnam → แปลโดย công chứng viên dịch thuật → ยื่นต่อ Counterparty Legal / International Court หรือหน่วยงานปลายทางในเวียดนาม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1-2 วันทำการ
💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ 1-2 วันทำการ เวียดนาม (Vietnamese) เอกสาร Notary ที่ Intl Contract ในเวียดนาม ต้องการ
สัญญาระหว่างประเทศ (joint venture, distributor, IP licensing) ต้อง Notary witness signature + Apostille — เพื่อให้ enforceable ในศาลต่างประเทศ
เอกสาร #1
Notarial Witness of Signature
เอกสาร #2
Certified True Copy ของ Articles of Association
เอกสาร #3
Notarized Board Resolution Authorizing Signatory
เอกสาร #4
Affidavit of Authority to Sign
เอกสาร #5
Notarized Company Stamp Verification
Document Chain — Intl Contract → เวียดนาม
- Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
- MFA Thailand — Embassy Legalization
- สถานทูตVietnam Bangkok — Embassy Legalisation
- công chứng viên dịch thuật — แปลเป็น เวียดนาม (Vietnamese)
- ยื่นต่อ Counterparty Legal / International Court หรือหน่วยงานในเวียดนาม
ตัวอย่างสถานการณ์ของ Intl Contract ในเวียดนาม (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)
- JV agreement กับบริษัทเยอรมัน — บริบทเวียดนาม: ใช้ภาษา เวียดนาม (Vietnamese) และ Sworn term công chứng viên dịch thuật
- Distributor agreement กับ Vietnam/Indonesia — บริบทเวียดนาม: ใช้ภาษา เวียดนาม (Vietnamese) และ Sworn term công chứng viên dịch thuật
- IP licensing กับ Japan/Korea — บริบทเวียดนาม: ใช้ภาษา เวียดนาม (Vietnamese) และ Sworn term công chứng viên dịch thuật
เคล็ดลับเฉพาะ Intl Contract ในเวียดนาม
- Apostille หลัง notary 5-7 วัน — เผื่อเวลา signing day
- Board Resolution ต้องผ่านที่ประชุมก่อน notary
- ใช้ Notary ที่มีประสบการณ์งานเอกสารเชิงพาณิชย์โดยตรง
- เวียดนามไม่อยู่ Hague — ต้อง Embassy Legalization (MFA Thailand → สถานทูตเวียดนาม)
- หน่วยงาน Counterparty Legal / International Court และหน่วยงานในเวียดนามตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปลเป็น เวียดนาม (Vietnamese) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
- ลืม legalize สถานทูตVietnam → เวียดนามปฏิเสธทันที
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน công chứng viên dịch thuật → ปฏิเสธ
FAQ Intl Contract ในเวียดนาม
Lawyers Council Verificationตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง
ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯเกี่ยวกับทีมในพื้นที่ เวียดนาม: งาน Notary · Intl Contract จาก เวียดนาม ทุกชิ้นตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ
เครดิตทีม: ตรวจทานความถูกต้องก่อนส่งมอบทุกฉบับ
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: นักเรียนพยาบาลจาก เวียดนาม ใช้ Notary · Intl Contract สำหรับ AHPRA
คำมั่นของเรา: Mobile Notary ครอบคลุมพื้นที่ตามนัดหมาย — สอบถามค่าเดินทาง · เงื่อนไขการแก้ไขงานแจ้งชัดเจนก่อนเริ่มงาน
เปรียบเทียบ Notary · Intl Contract ใน เวียดนาม: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น
| เกณฑ์ | NAATI Thailand (เรา) | ทางเลือกอื่น |
|---|
| ราคาเริ่มต้น | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า |
| Turnaround มาตรฐาน | 1-3 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| Express 24 ชม. | ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% | ✗ หรือ +100-200% |
| NAATI CPN ตรวจสอบได้ | ✓ 4 คน in-house | Outsource ต่างประเทศ |
| คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง | ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน | ✗ ไม่มี |
| Tax Invoice | ✓ ออกในนามบริษัท | ใบเสร็จเล็กเท่านั้น |
| Mobile Service | ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. | ไม่มี / คิดเพิ่ม |
อัปเดตล่าสุด:
วิธีสั่ง Notary · Intl Contract ที่ เวียดนาม ใน 5 ขั้นตอน
- 1
ส่งเอกสาร
ถ่ายรูปต้นฉบับ Notary · Intl Contract ส่งทาง LINE @NAATI หรืออัปโหลดผ่านเว็บไซต์
- 2
รับใบเสนอราคา
ดูราคาและกำหนดส่งของ Notary · Intl Contract แบบ fixed-price ก่อนเริ่มงาน
- 3
ยืนยันและชำระมัดจำ
ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต
- 4
ทีมแปลและตรวจ QC
Senior Translator แปล + Editor ตรวจซ้ำ + QC ตรวจชื่อสะกดต่อ Passport
- 5
รับงาน
รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ เวียดนาม หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.
Intl Contract ใช้ในประเทศอื่นในภูมิภาค
วีซ่าหมวดเดียวกันที่ใช้ในเวียดนาม
พร้อมใช้ Intl Contract ในเวียดนาม?
Notary + Embassy Legalization + Sworn Translation ครบในแพ็กเดียว
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ศูนย์แปลภาษาครบวงจรที่รวมงาน Notary Public ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ การรับรองกงสุล MFA และ Apostille ไว้ในขั้นตอนเดียว ลดเวลาเดินทางและความผิดพลาด
- ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
- สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
- ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
- หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
