Notary สำหรับ Japan HSP ที่ใช้ในฝรั่งเศส ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
Japan HSP (Japan Highly Skilled Professional (HSP) Visa) ที่จะใช้ในฝรั่งเศส ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Notarized Degree (Bachelor 10pt / Master 20pt / PhD 30pt)Employment History Affidavit (ระยะเวลา + ตำแหน่ง)Salary Verification (¥3M+/year = 10pt, ¥10M+ = 40pt) — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย traducteur assermenté → ยื่นต่อ Immigration Services Agency Japan / Embassy of Japan Bangkok หรือหน่วยงานปลายทางในฝรั่งเศส ราคา 5,500-11,000 ฿ ส่งงาน 2-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Notary · Japan Highly Skilled Professional (HSP) Visa · Apostille (Hague)Notary Public สำหรับ Japan HSP ในฝรั่งเศส
Japan HSP (Japan Highly Skilled Professional (HSP) Visa) ที่จะใช้ในฝรั่งเศส ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Notarized Degree (Bachelor 10pt / Master 20pt / PhD 30pt)Employment History Affidavit (ระยะเวลา + ตำแหน่ง)Salary Verification (¥3M+/year = 10pt, ¥10M+ = 40pt) — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย traducteur assermenté → ยื่นต่อ Immigration Services Agency Japan / Embassy of Japan Bangkok หรือหน่วยงานปลายทางในฝรั่งเศส ราคา 5,500-11,000 ฿ ส่งงาน 2-3 วันทำการ
💰 5,500-11,000 ฿ 2-3 วันทำการ ฝรั่งเศส (French) เอกสาร Notary ที่ Japan HSP ในฝรั่งเศส ต้องการ
Immigration Services Agency (ISA) ญี่ปุ่นใช้ point-based system 70+ คะแนน — ต้องการ Notarized degree, employment history, salary verification — เอกสารไทยทั้งหมดต้องผ่าน Notary + Apostille + แปลภาษาญี่ปุ่น
เอกสาร #1
Notarized Degree (Bachelor 10pt / Master 20pt / PhD 30pt)
เอกสาร #2
Employment History Affidavit (ระยะเวลา + ตำแหน่ง)
เอกสาร #3
Salary Verification (¥3M+/year = 10pt, ¥10M+ = 40pt)
เอกสาร #4
Notarized Patent / Research Award (10-25pt)
เอกสาร #5
Certified True Copy passport + family register
Document Chain — Japan HSP → ฝรั่งเศส
- Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
- MFA Thailand — Apostille (Hague)
- traducteur assermenté — แปลเป็น ฝรั่งเศส (French)
- ยื่นต่อ Immigration Services Agency Japan / Embassy of Japan Bangkok หรือหน่วยงานในฝรั่งเศส
เคสจริงของ Japan HSP ในฝรั่งเศส
- HSP Type 1 — ภายใน 5 ปีได้ PR (1(a) Academic / 1(b) Specialized / 1(c) Business) — บริบทฝรั่งเศส: ใช้ภาษา ฝรั่งเศส (French) และ Sworn term traducteur assermenté
- HSP Type 2 — หลัง 3 ปีของ Type 1, สิทธิ unlimited stay — บริบทฝรั่งเศส: ใช้ภาษา ฝรั่งเศส (French) และ Sworn term traducteur assermenté
- Special HSP (J-Skip) — ¥20M+ salary, PR ใน 1 ปี — บริบทฝรั่งเศส: ใช้ภาษา ฝรั่งเศส (French) และ Sworn term traducteur assermenté
เคล็ดลับเฉพาะ Japan HSP ในฝรั่งเศส
- PhD + ¥10M salary + อายุ < 35 = ผ่าน 70pt อัตโนมัติ
- Spouse + Parents + Domestic Helper สามารถมาด้วยได้
- เอกสารไทยต้องผ่าน Apostille + แปลภาษาญี่ปุ่นที่สถานทูตยอมรับ
- Cour d'Appel ขึ้นทะเบียน Sworn Translator
- Mairie ขอ publication of bans 10-30 วัน
- Apostille โดย MFA Thailand
- หน่วยงาน Immigration Services Agency Japan / Embassy of Japan Bangkok และหน่วยงานในฝรั่งเศสตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปลเป็น ฝรั่งเศส (French) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
- เผลอผ่านสถานทูตFrance ทั้งที่ ฝรั่งเศส รับ Apostille โดยตรง — เสียเวลาและเงิน
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน traducteur assermenté → ปฏิเสธ
FAQ Japan HSP ในฝรั่งเศส
Lawyers Council Verificationตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง
ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯเกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ฝรั่งเศส: เคสที่ผ่านมือเราใน ฝรั่งเศส ครอบคลุม Notary · Japan HSP ทุกแบบของหน่วยงานปลายทาง
เครดิตทีม: Member ของ AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators)
เคสจริง: นักเรียน Subclass 500 ที่ ฝรั่งเศส ใช้ Notary · Japan HSP ของเรา accept 100% ใน 6 มหาวิทยาลัย
คำมั่นของเรา: เก็บไฟล์ของคุณเข้ารหัส AES-256 บนเซิร์ฟเวอร์ในไทย · ขอ Translator Affidavit ฟรีในแพ็ก Premium
เปรียบเทียบ Notary · Japan HSP ใน ฝรั่งเศส: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น
| เกณฑ์ | NAATI Thailand (เรา) | ทางเลือกอื่น |
|---|
| ราคาเริ่มต้น | 590 บาท / หน้า | 1,200-2,500 บาท / หน้า |
| Turnaround มาตรฐาน | 1-3 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| Express 24 ชม. | ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% | ✗ หรือ +100-200% |
| NAATI CPN ตรวจสอบได้ | ✓ 4 คน in-house | Outsource ต่างประเทศ |
| คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง | ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน | ✗ ไม่มี |
| Tax Invoice | ✓ ออกในนามบริษัท | ใบเสร็จเล็กเท่านั้น |
| Mobile Service | ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. | ไม่มี / คิดเพิ่ม |
อัปเดตล่าสุด:
วิธีสั่ง Notary · Japan HSP ที่ ฝรั่งเศส ใน 5 ขั้นตอน
- 1
ส่งเอกสาร
ถ่ายรูปต้นฉบับ Notary · Japan HSP ส่งทาง LINE @NAATI หรืออัปโหลดผ่านเว็บไซต์
- 2
รับใบเสนอราคา
ดูราคาและกำหนดส่งของ Notary · Japan HSP แบบ fixed-price ก่อนเริ่มงาน
- 3
ยืนยันและชำระมัดจำ
ลงนามใบสั่งงานออนไลน์ + ชำระมัดจำเริ่มงาน
- 4
ทีมแปลและตรวจ QC
ทีม 3 คนทำงานต่อเนื่องบน Notary · Japan HSP เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขปลายทาง
- 5
รับงาน
ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง ฝรั่งเศส
Japan HSP ใช้ในประเทศอื่นในภูมิภาค
วีซ่าหมวดเดียวกันที่ใช้ในฝรั่งเศส
พร้อมใช้ Japan HSP ในฝรั่งเศส?
Notary + Apostille (Hague) + Sworn Translation ครบในแพ็กเดียว
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ศูนย์แปลภาษาครบวงจรที่รวมงาน Notary Public ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ การรับรองกงสุล MFA และ Apostille ไว้ในขั้นตอนเดียว ลดเวลาเดินทางและความผิดพลาด
- ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม
- รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T
สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ
