Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    Notary สำหรับ Marry in Thailand ที่ใช้ในอินเดีย ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

    Marry in Thailand (Marry Foreigner in Thailand) ที่จะใช้ในอินเดีย ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Affidavit of Single Status (ฝ่ายไทย)Notarial Certificate ของ passport + visaCertified True Copy ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย Notarised Translator (MEA empanelled) → ยื่นต่อ MFA Thailand / Embassy / สำนักงานเขต-อำเภอ หรือหน่วยงานปลายทางในอินเดีย สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1 วันทำการ

    อัปเดตล่าสุด:
    Notary · Marry Foreigner in Thailand · Apostille (Hague)

    Notary Public สำหรับ Marry in Thailand ในอินเดีย

    Marry in Thailand (Marry Foreigner in Thailand) ที่จะใช้ในอินเดีย ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Affidavit of Single Status (ฝ่ายไทย)Notarial Certificate ของ passport + visaCertified True Copy ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย Notarised Translator (MEA empanelled) → ยื่นต่อ MFA Thailand / Embassy / สำนักงานเขต-อำเภอ หรือหน่วยงานปลายทางในอินเดีย สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1 วันทำการ

    💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ 1 วันทำการ ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English)
    สั่งงาน LINE @NAATI 094-895-8999

    เอกสาร Notary ที่ Marry in Thailand ในอินเดีย ต้องการ

    ชาวต่างชาติต้องยื่น Affidavit of Single Status ที่ Notary ของประเทศตนเอง — แต่ในไทยใช้ Notary Public ทำ Statutory Declaration ที่จะใช้ที่ embassy ก่อนรับรองที่ MFA

    เอกสาร #1

    Affidavit of Single Status (ฝ่ายไทย)

    เอกสาร #2

    Notarial Certificate ของ passport + visa

    เอกสาร #3

    Certified True Copy ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน

    เอกสาร #4

    Statutory Declaration of Intent to Marry

    เอกสาร #5

    Notarized Translation ของเอกสารคู่สมรส

    Document Chain — Marry in Thailand → อินเดีย

    1. Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
    2. MFA Thailand — Apostille (Hague)
    3. Notarised Translator (MEA empanelled) — แปลเป็น ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English)
    4. ยื่นต่อ MFA Thailand / Embassy / สำนักงานเขต-อำเภอ หรือหน่วยงานในอินเดีย

    ตัวอย่างสถานการณ์ของ Marry in Thailand ในอินเดีย (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)

    • คู่ชาวต่างชาติเตรียมจดทะเบียนที่อำเภอ — บริบทอินเดีย: ใช้ภาษา ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English) และ Sworn term Notarised Translator (MEA empanelled)
    • ต้องยื่น Single Status ที่ embassy ก่อน — บริบทอินเดีย: ใช้ภาษา ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English) และ Sworn term Notarised Translator (MEA empanelled)
    • เด็กในความปกครองต้อง Notarized Consent — บริบทอินเดีย: ใช้ภาษา ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English) และ Sworn term Notarised Translator (MEA empanelled)

    เคล็ดลับเฉพาะ Marry in Thailand ในอินเดีย

    • ใช้ Notary ที่รู้ขั้น MFA legalization ต่อเนื่อง
    • Single Status ต้องระบุภาษาอังกฤษ + ไทย
    • ทดลองรับรองที่ embassy ของคู่สมรสก่อนยื่นเขต
    • อินเดียเข้า Apostille 2005 — MEA Apostille หรือ MFA Thailand
    • Sub-Registrar ขอเอกสาร attest ทั้งฉบับ
    • หน่วยงาน MFA Thailand / Embassy / สำนักงานเขต-อำเภอ และหน่วยงานในอินเดียตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th

    ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

    • แปลเป็น ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
    • เผลอผ่านสถานทูตIndia ทั้งที่ อินเดีย รับ Apostille โดยตรง — เสียเวลาและเงิน
    • ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน Notarised Translator (MEA empanelled) → ปฏิเสธ

    FAQ Marry in Thailand ในอินเดีย

    Lawyers Council Verification

    ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

    ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง

    Portrait of ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรพันธ์

    Mr. Jiraphan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรศักดิ์

    Mr. Jirasak

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney

    ทนายปฏิภาณ

    Mr. Patipan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney

    ทนายวราวุธ

    Mr. Warawut

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney

    ทนายวิวัฒน์

    Mr. Wiwat

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney

    ทนายอนุตรีย์

    Miss Anutree

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

    เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ อินเดีย: เราดูแลงาน Notary · Marry in Thailand สำหรับลูกค้า อินเดีย โดยเฉพาะ ตามขั้นตอนของหน่วยงานรับเรื่อง

    เครดิตทีม: เก็บสำเนาเอกสารตามระยะเวลาที่กำหนด — ขอสำเนาย้อนหลังได้

    เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: งานด่วนช่วงสุดสัปดาห์ — Notary · Marry in Thailand จาก อินเดีย สอบถามคิวกับเจ้าหน้าที่ก่อน

    คำมั่นของเรา: มีผู้ดูแลเคสประจำตอบคำถามตลอดงาน · ส่งรูปต้นฉบับมาให้ตรวจก่อน · แจ้งราคาหลังประเมิน

    เปรียบเทียบ Notary · Marry in Thailand ใน อินเดีย: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

    เกณฑ์NAATI Thailand (เรา)ทางเลือกอื่น
    ราคาเริ่มต้นสอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้าสอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า
    Turnaround มาตรฐาน1-3 วันทำการ5-10 วันทำการ
    Express 24 ชม.✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%✗ หรือ +100-200%
    NAATI CPN ตรวจสอบได้✓ 4 คน in-houseOutsource ต่างประเทศ
    คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน✗ ไม่มี
    Tax Invoice✓ ออกในนามบริษัทใบเสร็จเล็กเท่านั้น
    Mobile Service✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.ไม่มี / คิดเพิ่ม

    อัปเดตล่าสุด:

    วิธีสั่ง Notary · Marry in Thailand ที่ อินเดีย ใน 5 ขั้นตอน

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      ส่งภาพชัด ๆ ของ Notary · Marry in Thailand ทุกหน้าให้ทีมรับเรื่อง 9-21 น.

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที

    3. 3

      ยืนยันและชำระมัดจำ

      ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต

    4. 4

      ทีมแปลและตรวจ QC

      Senior Translator แปล + Editor ตรวจซ้ำ + QC ตรวจชื่อสะกดต่อ Passport

    5. 5

      รับงาน

      รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ อินเดีย หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.

    Marry in Thailand ใช้ในประเทศอื่นในภูมิภาค

    🇯🇵 ญี่ปุ่น🇰🇷 เกาหลีใต้🇨🇳 จีน🇸🇬 สิงคโปร์🇭🇰 ฮ่องกง🇹🇼 ไต้หวัน🇮🇩 อินโดนีเซีย🇻🇳 เวียดนาม

    วีซ่าหมวดเดียวกันที่ใช้ในอินเดีย

    Partner 309/100 UK Spouse Marry Overseas Canada Spouse

    พร้อมใช้ Marry in Thailand ในอินเดีย?

    Notary + Apostille (Hague) + Sworn Translation ครบในแพ็กเดียว

    ติดต่อ LINE @NAATI 094-895-8999

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    งานแปลตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
    • ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
    • ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ

    ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ

    เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร

    โทรเลยLINEEmail