Notary สำหรับ Study Abroad ที่ใช้ในญี่ปุ่น ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
Study Abroad (Study Abroad Visa) ที่จะใช้ในญี่ปุ่น ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Certified True Copy วุฒิการศึกษา + transcriptNotarial Certificate ของ Bank Statement sponsorParental Consent + Welfare Arrangement — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) → ยื่นต่อ University / Embassy / Visa Office หรือหน่วยงานปลายทางในญี่ปุ่น สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1-2 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Notary · Study Abroad Visa · Apostille (Hague)Notary Public สำหรับ Study Abroad ในญี่ปุ่น
Study Abroad (Study Abroad Visa) ที่จะใช้ในญี่ปุ่น ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Certified True Copy วุฒิการศึกษา + transcriptNotarial Certificate ของ Bank Statement sponsorParental Consent + Welfare Arrangement — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) → ยื่นต่อ University / Embassy / Visa Office หรือหน่วยงานปลายทางในญี่ปุ่น สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1-2 วันทำการ
💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ 1-2 วันทำการ ญี่ปุ่น (Japanese) เอกสาร Notary ที่ Study Abroad ในญี่ปุ่น ต้องการ
มหาวิทยาลัย + embassy ต่างประเทศต้องการ Certified True Copy ของวุฒิ/transcript + Affidavit Sponsor — และ Parental Consent สำหรับนักเรียนอายุต่ำกว่า 18
เอกสาร #1
Certified True Copy วุฒิการศึกษา + transcript
เอกสาร #2
Notarial Certificate ของ Bank Statement sponsor
เอกสาร #3
Parental Consent + Welfare Arrangement
เอกสาร #4
Affidavit of Financial Sponsorship
เอกสาร #5
Power of Attorney จัดการเรื่องในไทย
Document Chain — Study Abroad → ญี่ปุ่น
- Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
- MFA Thailand — Apostille (Hague)
- 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) — แปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese)
- ยื่นต่อ University / Embassy / Visa Office หรือหน่วยงานในญี่ปุ่น
ตัวอย่างสถานการณ์ของ Study Abroad ในญี่ปุ่น (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)
- ยื่น I-20 / CAS / COE — บริบทญี่ปุ่น: ใช้ภาษา ญี่ปุ่น (Japanese) และ Sworn term 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary)
- ขอ scholarship ที่ต้องการ notarized financial proof — บริบทญี่ปุ่น: ใช้ภาษา ญี่ปุ่น (Japanese) และ Sworn term 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary)
- นักเรียนต้อง defer ปีการศึกษา ต้อง Affidavit — บริบทญี่ปุ่น: ใช้ภาษา ญี่ปุ่น (Japanese) และ Sworn term 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary)
เคล็ดลับเฉพาะ Study Abroad ในญี่ปุ่น
- Certified True Copy transcript ต้องตรงทุกหน้า รวม seal มหาวิทยาลัย
- Welfare Arrangement ต้องระบุ guardian จริงในต่างประเทศ
- Parental Consent ทั้งสองพ่อแม่ — เผื่อเวลานัดด้วย
- ไม่มีระบบ Sworn อย่างเป็นทางการ — ต้อง Notary + Apostille
- City Hall ขอเอกสารต้นฉบับ
- หน่วยงาน University / Embassy / Visa Office และหน่วยงานในญี่ปุ่นตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
- เผลอผ่านสถานทูตJapan ทั้งที่ ญี่ปุ่น รับ Apostille โดยตรง — เสียเวลาและเงิน
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) → ปฏิเสธ
FAQ Study Abroad ในญี่ปุ่น
Lawyers Council Verificationตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง
ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯเกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ญี่ปุ่น: ทีมของเราตรวจชื่อสะกดอังกฤษตาม Passport ทุกหน้าก่อนส่ง — ลูกค้า ญี่ปุ่น ไม่ต้องกังวล
เครดิตทีม: เก็บสำเนาเอกสารตามระยะเวลาที่กำหนด — ขอสำเนาย้อนหลังได้
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: ลูกค้า working-holiday จาก ญี่ปุ่น ใช้ Notary · Study Abroad เพื่อยื่น TFN + Medicare
คำมั่นของเรา: เราแจ้งสถานะงานของคุณตามขั้นตอน ตั้งแต่รับงานจนปิดงาน · งานเร่งด่วนสอบถามคิวกับเจ้าหน้าที่ก่อนทุกครั้ง
เปรียบเทียบ Notary · Study Abroad ใน ญี่ปุ่น: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น
| เกณฑ์ | NAATI Thailand (เรา) | ทางเลือกอื่น |
|---|
| ราคาเริ่มต้น | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า |
| Turnaround มาตรฐาน | 1-3 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| Express 24 ชม. | ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% | ✗ หรือ +100-200% |
| NAATI CPN ตรวจสอบได้ | ✓ 4 คน in-house | Outsource ต่างประเทศ |
| คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง | ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน | ✗ ไม่มี |
| Tax Invoice | ✓ ออกในนามบริษัท | ใบเสร็จเล็กเท่านั้น |
| Mobile Service | ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. | ไม่มี / คิดเพิ่ม |
อัปเดตล่าสุด:
วิธีสั่ง Notary · Study Abroad ที่ ญี่ปุ่น ใน 5 ขั้นตอน
- 1
ส่งเอกสาร
ถ่ายรูปต้นฉบับ Notary · Study Abroad ส่งทาง LINE @NAATI หรืออัปโหลดผ่านเว็บไซต์
- 2
รับใบเสนอราคา
เราตอบกลับใบเสนอราคา + timeline ในเวลาทำการในเวลาทำการ
- 3
ยืนยันและชำระมัดจำ
Confirm scope + ชำระมัดจำผ่าน Promptpay / Bank transfer / Stripe
- 4
ทีมแปลและตรวจ QC
NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด
- 5
รับงาน
ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง ญี่ปุ่น
Study Abroad ใช้ในประเทศอื่นในภูมิภาค
วีซ่าหมวดเดียวกันที่ใช้ในญี่ปุ่น
พร้อมใช้ Study Abroad ในญี่ปุ่น?
Notary + Apostille (Hague) + Sworn Translation ครบในแพ็กเดียว
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
- หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
- รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ
เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร
