Notary สำหรับ UK Spouse ที่ใช้ในสหราชอาณาจักร ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
UK Spouse (UK Spouse / Fiancé Visa) ที่จะใช้ในสหราชอาณาจักร ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Notarized Sponsor Declaration of IncomeCertified True Copy ทะเบียนสมรส + สูติบัตรNotarial Certificate ของ Bank Statement 6 เดือน — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย Certified Translator (ITI/CIOL) → ยื่นต่อ UK Visas & Immigration (UKVI) หรือหน่วยงานปลายทางในสหราชอาณาจักร ราคา 4,500-9,500 ฿ ส่งงาน 1-2 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Notary · UK Spouse / Fiancé Visa · Apostille (Hague)Notary Public สำหรับ UK Spouse ในสหราชอาณาจักร
UK Spouse (UK Spouse / Fiancé Visa) ที่จะใช้ในสหราชอาณาจักร ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Notarized Sponsor Declaration of IncomeCertified True Copy ทะเบียนสมรส + สูติบัตรNotarial Certificate ของ Bank Statement 6 เดือน — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย Certified Translator (ITI/CIOL) → ยื่นต่อ UK Visas & Immigration (UKVI) หรือหน่วยงานปลายทางในสหราชอาณาจักร ราคา 4,500-9,500 ฿ ส่งงาน 1-2 วันทำการ
💰 4,500-9,500 ฿ 1-2 วันทำการ อังกฤษ (English) เอกสาร Notary ที่ UK Spouse ในสหราชอาณาจักร ต้องการ
UK Home Office ต้องการ Notarized Statement ของ sponsor + Notarial Certificate ของ financial requirement — เอกสารต้นฉบับไทยต้อง Certified True Copy ก่อนแปลและส่ง
เอกสาร #1
Notarized Sponsor Declaration of Income
เอกสาร #2
Certified True Copy ทะเบียนสมรส + สูติบัตร
เอกสาร #3
Notarial Certificate ของ Bank Statement 6 เดือน
เอกสาร #4
Affidavit Genuine Relationship
เอกสาร #5
Statutory Declaration of Cohabitation
Document Chain — UK Spouse → สหราชอาณาจักร
- Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
- MFA Thailand — Apostille (Hague)
- Certified Translator (ITI/CIOL) — แปลเป็น อังกฤษ (English)
- ยื่นต่อ UK Visas & Immigration (UKVI) หรือหน่วยงานในสหราชอาณาจักร
เคสจริงของ UK Spouse ในสหราชอาณาจักร
- Sponsor รายได้ใกล้เกณฑ์ £29,000 — ต้องการ notarized proof แน่น — บริบทสหราชอาณาจักร: ใช้ภาษา อังกฤษ (English) และ Sworn term Certified Translator (ITI/CIOL)
- Cohabitation < 2 ปี ต้องอธิบายความสัมพันธ์ผ่าน Affidavit — บริบทสหราชอาณาจักร: ใช้ภาษา อังกฤษ (English) และ Sworn term Certified Translator (ITI/CIOL)
- เด็ก dependent ต้องมี Notarized Consent จากพ่อแม่อีกฝ่าย — บริบทสหราชอาณาจักร: ใช้ภาษา อังกฤษ (English) และ Sworn term Certified Translator (ITI/CIOL)
เคล็ดลับเฉพาะ UK Spouse ในสหราชอาณาจักร
- เกณฑ์รายได้ £29,000 ใช้ตั้งแต่ 11 เม.ย. 2024
- Affidavit ความสัมพันธ์ยาว 1,500-2,500 คำ + 30+ หลักฐาน
- ใช้ Notary ที่เคย handle UK มากกว่า 200 เคส
- UK รับ Sworn ของไทย (MOJ Certified) + Apostille
- Notice of Marriage ต้องยื่น 28 วันล่วงหน้า
- ใช้ Notary Public ของไทยได้
- หน่วยงาน UK Visas & Immigration (UKVI) และหน่วยงานในสหราชอาณาจักรตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปลเป็น อังกฤษ (English) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
- เผลอผ่านสถานทูตUnited Kingdom ทั้งที่ สหราชอาณาจักร รับ Apostille โดยตรง — เสียเวลาและเงิน
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน Certified Translator (ITI/CIOL) → ปฏิเสธ
FAQ UK Spouse ในสหราชอาณาจักร
Lawyers Council Verificationตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง
ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯเกี่ยวกับทีมในพื้นที่ สหราชอาณาจักร: ลูกค้า Notary · UK Spouse ในย่าน สหราชอาณาจักร เลือกเราเพราะส่งมอบจริงภายใน 24 ชม.
เครดิตทีม: ใบรับรอง NAATI พร้อมประทับ Stamp Embossed สีแดง ทุกหน้า
เคสจริง: ลูกค้า ข. ใน สหราชอาณาจักร เคย reject 2 ครั้งจากเจ้าอื่น มาทำกับเรา ผ่านในรอบแรก
คำมั่นของเรา: ทีมไทย 100% ตอบไลน์ใน 5 นาที 9-21 น. · คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง · ส่งงานไม่ผ่านคืนเต็ม
เปรียบเทียบ Notary · UK Spouse ใน สหราชอาณาจักร: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น
| เกณฑ์ | NAATI Thailand (เรา) | ทางเลือกอื่น |
|---|
| ราคาเริ่มต้น | 590 บาท / หน้า | 1,200-2,500 บาท / หน้า |
| Turnaround มาตรฐาน | 1-3 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| Express 24 ชม. | ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% | ✗ หรือ +100-200% |
| NAATI CPN ตรวจสอบได้ | ✓ 4 คน in-house | Outsource ต่างประเทศ |
| คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง | ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน | ✗ ไม่มี |
| Tax Invoice | ✓ ออกในนามบริษัท | ใบเสร็จเล็กเท่านั้น |
| Mobile Service | ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. | ไม่มี / คิดเพิ่ม |
อัปเดตล่าสุด:
วิธีสั่ง Notary · UK Spouse ที่ สหราชอาณาจักร ใน 5 ขั้นตอน
- 1
ส่งเอกสาร
สแกนเอกสาร Notary · UK Spouse ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email
- 2
รับใบเสนอราคา
เราตอบกลับใบเสนอราคา + timeline ภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ
- 3
ยืนยันและชำระมัดจำ
ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต
- 4
ทีมแปลและตรวจ QC
Senior Translator แปล + Editor ตรวจซ้ำ + QC ตรวจชื่อสะกดต่อ Passport
- 5
รับงาน
ปิดงานด้วย QR Verify + ส่ง EMS ลงทะเบียนถึงบ้านใน สหราชอาณาจักร 1-2 วัน
UK Spouse ใช้ในประเทศอื่นในภูมิภาค
วีซ่าหมวดเดียวกันที่ใช้ในสหราชอาณาจักร
พร้อมใช้ UK Spouse ในสหราชอาณาจักร?
Notary + Apostille (Hague) + Sworn Translation ครบในแพ็กเดียว
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
- ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T
สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ
