Is NAATI translation mandatory for Thai military conscription records (Sor Dor 8/43) for PR visas?
สรุปแนวปฏิบัติของศูนย์แปล NAATI Thailand: เราแปลเอกสารดังกล่าวโดยนักแปล NAATI Certified Practitioner ที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานรัฐบาลออสเตรเลีย ขั้นตอนคือ (1) รับสแกนต้นฉบับและตรวจความชัดเจน (2) นักแปลถอดความและเรียบเรียงตาม NAATI Code of Ethics (3) ประทับตรา NAATI + ลงชื่อรับรอง (4) ส่งไฟล์ PDF พร้อมสำเนากระดาษ ตามที่ประเทศปลายทางกำหนด โดยไม่ต้องกลับมาแก้ สามารถทำคู่กับ MFA Legalization และ Notary Public ในทริปเดียว เพื่อประหยัดเวลาผู้ยื่นวีซ่า
ข้อมูลด่วน
- ค่าบริการ: ฿500–฿900 ต่อหน้ามาตรฐาน · เอกสารบางเล่ม ฿1,300–฿2,500 (per document)
- ระยะเวลา: ปกติ 5–7 วันทำการ · ด่วน 2–3 วัน · Express ภายในวันเดียวตามคิว
- สำนักงาน: ลาดพร้าว 95 (BTS/MRT ใกล้เคียง) — จันทร์–เสาร์ 9:00–18:00 · รับงานทั่วประเทศทางไปรษณีย์/แสกน