คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในสระแก้ว (Sa Kaeo) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 887 (วีซ่า PR สาย Regional 887) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 5 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากสระแก้วมาที่กรุงเทพ
ความต่างระหว่าง 887 vs 191 — ตัวไหนใช่
887 สำหรับผู้ถือ 489 (เก่า) / 495 / 496 — ต้องอยู่ Regional 2 ปีและทำงาน 1 ปี
191 สำหรับผู้ถือ 491/494 (ใหม่ ตั้งแต่ พ.ย. 2019) — ต้องอยู่ Regional 3 ปีและมีรายได้ ≥AUD 53,900/ปี เป็นเวลา 3 ปีภาษี
ถ้ายื่น 491 ตั้งแต่ พ.ย. 2019 ต้องไป 191 ไม่ใช่ 887 — NAATI Thailand ตรวจสอบเงื่อนไขก่อนแปล
หลักฐานทำงานและอาศัย — ATO / Medicare / Centrelink
หลักฐานทำงานที่ DHA ยอมรับ: Employment letter ตามฟอร์ม + payslip 12 เดือน + ATO Income Statement + Superannuation statement
หลักฐานอาศัย: Rental agreement, electricity bill, Medicare enrolment, driver's licence, bank statement 24 เดือน, school enrolment ของบุตร
เอกสารเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ไม่ต้องแปล — แต่ PCC จากประเทศไทยและประเทศอื่นที่ไปเยือน ต้องแปล NAATI
Regional Postcodes 2026 — ตรวจสอบก่อนย้าย
รายชื่อ Postcode Regional (Cities and Major Regional Centres + Regional Centres and Other Regional Areas) มีการปรับปรุงประจำปี — ยกเว้น Sydney, Melbourne, Brisbane metro
ตัวอย่าง: Perth (5000-6199), Adelaide, Hobart, Darwin, Gold Coast, Sunshine Coast, Newcastle, Wollongong, Geelong, Ballarat ทั้งหมดนับเป็น Regional สำหรับ 491/494/887
Tax Records ATO — เตรียมยังไง
Notice of Assessment (NOA) ดาวน์โหลดจาก myGov → ATO — 2 ปีล่าสุด
Income Statement (PAYG) จากนายจ้าง — เข้า Single Touch Payroll ผ่าน myGov
เอกสารเป็น EN ไม่ต้องแปล — แต่ NAATI Thailand ช่วย Statutory Declaration รับรองว่าอยู่ Regional จริง ~AUD 45
คู่สมรสและบุตร — Secondary Applicants
คู่สมรสต้องยื่นตามและอยู่ Regional ครบ 2 ปีเช่นกัน — ต้อง PCC + สูติบัตร + ทะเบียนสมรส
บุตรที่เกิดใน AU ต้อง Australian Birth Certificate (ออกโดย BDM state) — เป็น EN อยู่แล้ว ไม่ต้องแปล
บุตรที่ตามมาจากไทยระหว่าง 489/491 ต้องอัปเดตวีซ่าให้เป็น secondary applicant ก่อนยื่น 887