แพ็กบริการแปล + รับรองเอกสารการเสียชีวิตและการส่งกลับประเทศ

กรณีเสียชีวิตในต่างประเทศหรือชาวต่างชาติเสียชีวิตในไทย ต้องใช้มรณบัตร ใบรับรองแพทย์ ใบอนุญาตเคลื่อนย้ายศพ และเอกสารสถานทูต ที่แปลรับรองและผ่านนิติกรณ์อย่างเร่งด่วน

กระบวนการมาตรฐานมี 5 ขั้นตอน เริ่มจาก "รับเรื่องด่วนและประเมินลำดับงานทันที" และจบที่ "ตรวจคุณภาพสองชั้นและส่งมอบ"

รับเรื่องด่วนและประเมินลำดับงานทันที — แจ้งสถานที่เสียชีวิต ประเทศปลายทาง และวิธีเคลื่อนย้าย (ศพหรืออัฐิ) ทีมจะจัดลำดับงานเอกสารให้ทันเที่ยวบินที่วางไว้

โดยทั่วไป 1-7 วันทำการ (เร่งด่วนได้) ขึ้นกับหน่วยงานผู้ออกเอกสารและปริมาณคิวในช่วงนั้น

ชุดพื้นฐานคือ มรณบัตรฉบับจริง · ใบรับรองแพทย์ระบุสาเหตุการเสียชีวิต · หนังสือเดินทางและบัตรประชาชนของผู้เสียชีวิต · หนังสือเดินทาง/บัตรประชาชนของทายาทหรือผู้ดำเนินการ พร้อมหลักฐานความสัมพันธ์ · ใบอนุญาตเคลื่อนย้ายศพ หรือใบรับรองการฌาปนกิจ (กรณีนำอัฐิกลับ) หน่วยงานปลายทางอาจขอเพิ่มตามวัตถุประสงค์การใช้งาน

ครอบครัวผู้เสียชีวิตในต่างประเทศ · บริษัทประกัน · สถานทูต/หน่วยงานกงสุล · บริษัทจัดงานศพ

สายการบินและปลายทางกำหนดชุดเอกสารไม่เหมือนกัน ควรยืนยันกับสายการบินก่อนจองเที่ยวบินขนส่ง

ขั้นตรวจเบื้องต้นใช้ภาพถ่าย/สแกนได้ แต่ขั้นรับรองหลายกรณีต้องใช้ตัวจริงหรือฉบับคัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร ทีมงานจะระบุให้ชัดตั้งแต่การประเมินรอบแรก

เอกสารทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองหลายประเภทมักถูกกำหนดอายุ 3-6 เดือนนับจากวันออกโดยหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจก่อนเริ่มเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ

ได้ทั้งหมด ส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่ง แล้วเราส่งคืนตามที่อยู่ที่ระบุ พร้อมแจ้งสถานะทุกขั้นตอน

เตรียมเอกสารเองครบแล้วต้องการเพียงตรวจก่อนยื่น เลือกแพ็กเริ่มต้น · อยากให้รับผิดชอบทั้งสายงานแทน เลือกแพ็กครบวงจร · เคสซับซ้อนหรือเคยถูกปฏิเสธ เลือกแพ็กที่ปรึกษา

เราไม่ได้รับแค่ 'งานแปล' หรือ 'เดินเอกสาร' แต่ทำหน้าที่ที่ปรึกษาที่วางลำดับงานทั้งชุดให้ตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานประสบการณ์กว่า 15 ปี ตรวจก่อนว่าเอกสารของคุณพร้อมยื่นจริงหรือไม่ และเตือนล่วงหน้าเมื่อเห็นจุดที่ปลายทางมักตีกลับ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราประเมินก่อนได้ทาง LINE @NAATI