ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม
ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน
แต่ละสายงานเอกสารมีสามระดับให้เลือก: แพ็กเริ่มต้นสำหรับผู้ที่เตรียมเอกสารเองแต่อยากให้ตรวจก่อนยื่น แพ็กครบวงจรที่เราเดินเรื่องแทนทั้งสาย และแพ็กที่ปรึกษาสำหรับเคสซับซ้อนหรือกำหนดยื่นกระชั้น ทีมงานของเราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับทำเอกสาร แต่เป็นที่ปรึกษาที่อยู่กับคุณจนเอกสารได้รับการยอมรับปลายทาง
การยื่นวีซ่าแต่ละประเทศมีเช็กลิสต์เฉพาะ แต่โครงสร้างเอกสารมักเหมือนกัน คือ เอกสารตัวตน เอกสารความสัมพันธ์ เอกสารการเงิน เอกสารการงาน/การศึกษา และเอกสารแผนการเดินทาง เราดูแลส่วนงานเอกสาร แปล และรับรอง ไม่ใช่การรับประกันผลพิจารณา
ดูรายละเอียดการแปลรับรอง NAATI คือการแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) ประเทศออสเตรเลีย ใช้ยื่นกับหน่วยงานออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ เช่น Department of Home Affairs, มหาวิทยาลัย, และหน่วยงานรับรองวิชาชีพ
ดูรายละเอียดประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบคอมมอนลอว์ แต่ใช้ 'ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' (Notarial Services Attorney — NSA) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และข้อเท็จจริงที่ปรากฏต่อหน้า
ดูรายละเอียดหนังสือรับรองความประพฤติออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ใช้ประกอบการขอวีซ่า ถิ่นที่อยู่ สัญชาติ ใบอนุญาตทำงาน และการสมัครงานในต่างประเทศ
ดูรายละเอียดนิติกรณ์คือการที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองลายมือชื่อและตราประทับของผู้มีอำนาจในเอกสารไทย เพื่อให้เอกสารใช้ได้ในต่างประเทศ หรือรับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย
ดูรายละเอียดงานแปลรับรองคือการแปลที่มีคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลหรือหน่วยงาน เพื่อให้หน่วยงานราชการ สถาบันการศึกษา หรือหน่วยงานต่างประเทศยอมรับ ครอบคลุมทั้งเอกสารทะเบียนราษฎร การศึกษา การเงิน กฎหมาย และเอกสารบริษัท
ดูรายละเอียดApostille คือการรับรองเอกสารตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ใช้ระหว่างประเทศภาคีอนุสัญญาโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เป็นหน่วยงานผู้ออก (Competent Authority)
ดูรายละเอียดงานเอกสารข้ามประเทศส่วนใหญ่ไม่ได้จบที่ขั้นตอนเดียว แต่เป็น 'สายโซ่การรับรอง' ที่ต้องเรียงลำดับให้ถูก คู่มือนี้รวมภาพรวมทั้งสายตั้งแต่ต้นฉบับจนถึงหน่วยงานปลายทาง
ดูรายละเอียดการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทยต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากประเทศของคู่สมรส ผ่านการรับรองจากสถานทูตในไทย แปลเป็นภาษาไทย และผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล ก่อนยื่นที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต
ดูรายละเอียดการทำงานในไทยของคนต่างด้าวต้องมีทั้งการตรวจลงตราประเภทที่ถูกต้อง (Non-Immigrant B หรือประเภทที่เกี่ยวข้อง) และใบอนุญาตทำงานจากกรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน เอกสารฝั่งนายจ้างและฝั่งลูกจ้างต้องสอดคล้องกัน
ดูรายละเอียดการใช้วุฒิการศึกษาไทยในต่างประเทศ (หรือวุฒิต่างประเทศในไทย) ต้องผ่านการรับรองจากสถาบันผู้ออก แปลอย่างถูกต้อง และผ่านนิติกรณ์ตามเส้นทางของประเทศปลายทาง
ดูรายละเอียดบริษัทที่ตั้งสาขา ลงนามสัญญา เปิดบัญชี หรือประมูลงานในต่างประเทศ มักต้องส่งเอกสารจดทะเบียนที่ผ่านการรับรองครบสาย ตั้งแต่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ทนาย NSA กรมการกงสุล จนถึงสถานทูตปลายทาง
ดูรายละเอียดสายงานเอกสารเฉพาะทางที่ลูกค้าค้นหามากขึ้นทุกปี แต่ละหน้ามีขั้นตอนจริง เอกสารที่ต้องเตรียม ข้อควรระวัง และแพ็กบริการ 3 ระดับเช่นเดียวกัน
การประเมินวุฒิการศึกษาไทยกับหน่วยงานต่างประเทศ เช่น WES, ECA (IQAS/ICES/CES) หรือ ICAS ต้องให้สถาบันการศึกษาส่งเอกสารตรงถึงหน่วยประเมิน พร้อมคำแปลรับรองที่ตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด
ดูแพ็กและขั้นตอนใบขับขี่สากล (IDP) ออกโดยกรมการขนส่งทางบก และหลายประเทศขอคู่กับใบขับขี่ไทยฉบับแปลรับรอง เราจัดให้ครบทั้งชุดในรอบเดียว
ดูแพ็กและขั้นตอนบุตรที่เกิดในต่างประเทศต้องแจ้งเกิดที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย เพื่อออกสูติบัตรไทยและนำไปเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้านและขอหนังสือเดินทางไทย
ดูแพ็กและขั้นตอนคำพิพากษาหย่า ทะเบียนหย่า และบันทึกข้อตกลงท้ายทะเบียนหย่า ต้องแปลรับรองและผ่านนิติกรณ์ ก่อนใช้จดทะเบียนสมรสใหม่หรือยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ
ดูแพ็กและขั้นตอนงานมรดกข้ามประเทศต้องใช้พินัยกรรม คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก มรณบัตร และหนังสือรับรองทายาท ที่แปลรับรองและผ่านนิติกรณ์ตามที่ศาลหรือธนาคารปลายทางกำหนด
ดูแพ็กและขั้นตอนหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ ใช้เมื่อเด็กเดินทางกับผู้ปกครองเพียงฝ่ายเดียวหรือเดินทางลำพัง ต้องลงนามต่อหน้าโนตารีหรือเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจ
ดูแพ็กและขั้นตอนชุดเอกสารนิติบุคคลจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) เช่น หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 และงบการเงิน ต้องแปลรับรองและผ่านนิติกรณ์ ก่อนใช้เปิดบริษัทลูก เปิดบัญชี หรือประมูลงานต่างประเทศ
ดูแพ็กและขั้นตอนชุดเอกสารวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย (CoE/GS) อังกฤษ (CAS) และสหรัฐฯ (I-20) ต้องมีหลักฐานการเงิน ผลการศึกษา และเอกสารผู้สนับสนุนที่แปลรับรองครบตามที่สถาบันและสถานทูตกำหนด
ดูแพ็กและขั้นตอนการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศต้องผ่านกรมกิจการเด็กและเยาวชน และใช้เอกสารรับรองครอบครัว รายได้ ประวัติอาชญากรรม และคำสั่งศาล ที่แปลรับรองและผ่านนิติกรณ์ทั้งสองประเทศ
ดูแพ็กและขั้นตอนการประเมินทักษะอาชีพกับ VETASSESS, TRA, ACS หรือ Engineers Australia ต้องใช้หลักฐานการทำงาน วุฒิ และเอกสารการจ้างงานที่แปลรับรองโดยนักแปลที่หน่วยงานยอมรับ
ดูแพ็กและขั้นตอนกรณีเสียชีวิตในต่างประเทศหรือชาวต่างชาติเสียชีวิตในไทย ต้องใช้มรณบัตร ใบรับรองแพทย์ ใบอนุญาตเคลื่อนย้ายศพ และเอกสารสถานทูต ที่แปลรับรองและผ่านนิติกรณ์อย่างเร่งด่วน
ดูแพ็กและขั้นตอนการขอถิ่นที่อยู่ถาวร (PR) และการแปลงสัญชาติไทย ต้องใช้เอกสารรายได้ ภาษี ประวัติอาชญากรรม และหลักฐานการพำนักต่อเนื่อง ที่แปลรับรองและรับรองนิติกรณ์ครบตามที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและกระทรวงมหาดไทยกำหนด
ดูแพ็กและขั้นตอนทุกสายงานเอกสารใช้โครงสร้างแพ็กเดียวกัน ต่างกันที่ขอบเขตงานที่เรารับช่วงต่อจากคุณ ตารางนี้ช่วยให้เห็นชัดว่าแต่ละระดับครอบคลุมอะไรบ้าง ก่อนจะเลือกบริการรายสายด้านล่าง
| ขอบเขตงาน | แพ็กเริ่มต้น | แพ็กครบวงจร | แพ็กที่ปรึกษา |
|---|---|---|---|
| ตรวจความถูกต้องของเอกสารก่อนยื่น | |||
| ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทาง | |||
| สรุปรายการที่ต้องแก้ไขเป็นลายลักษณ์อักษร | |||
| ดำเนินการขั้นตอนแรกกับหน่วยงาน | |||
| เดินเรื่องครบทุกขั้นตอนจนจบสาย | |||
| ประสานงานหลายหน่วยงานต่อเนื่อง | |||
| จัดส่งเอกสารคืนทั่วประเทศ | |||
| วางแผนเส้นทางเอกสารสำหรับเคสซับซ้อน | |||
| ที่ปรึกษาประจำเคสตลอดกระบวนการ | |||
| รองรับกำหนดยื่นกระชั้นชิด |
ตารางสรุปว่าแต่ละบริการผ่านหน่วยงานใด ใช้เวลาโดยประมาณเท่าไหร่ ต้องใช้เอกสารกี่รายการ และมีกี่ขั้นตอน เพื่อให้เปรียบเทียบก่อนตัดสินใจได้ในหน้าเดียว
| บริการ | หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง | ระยะเวลาโดยประมาณ | เอกสาร | ขั้นตอน |
|---|---|---|---|---|
| เอกสารยื่นวีซ่า | สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทาง · กรมการกงสุล (สำหรับนิติกรณ์เอกสารไทย) | เตรียมและแปลเอกสาร 3–7 วันทำการ · นิติกรณ์ (ถ้าจำเป็น) 3–5 วันทำการ · ระยะพิจารณาขึ้นกับสถานทูตแต่ละแห่ง | 9 | 6 |
| แปลเอกสาร NAATI | NAATI (ออสเตรเลีย) · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (กรณีต่อนิติกรณ์) | ปกติ 1–3 วันทำการต่อชุดเอกสาร · งานด่วนภายในวันเดียวขึ้นกับปริมาณหน้า · หากต้องต่อนิติกรณ์กรมการกงสุลเพิ่มอีก 3–5 วันทำการ | 10 | 6 |
| ทนายรับรองเอกสาร Notary Public | สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (ระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) | งานรับรองทั่วไปเสร็จภายในวันเดียว (นัดล่วงหน้า) · ชุดที่ต้องต่อนิติกรณ์ 3–5 วันทำการ · ชุดเต็มรวมสถานทูต 5–10 วันทำการ | 6 | 6 |
| ใบตรวจประวัติอาชญากรรม | กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ | ออกเอกสารประมาณ 2–4 สัปดาห์นับจากวันที่เอกสารครบ · แปลและรับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล 3–5 วันทำการ | 7 | 6 |
| รับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์) | กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ถนนแจ้งวัฒนะ) | บริการปกติ 3–5 วันทำการ · บริการด่วน 1–2 วันทำการ (ตามคิวและประเภทเอกสาร) · ชุดเต็มรวมสถานทูตปลายทาง 5–10 วันทำการ | 6 | 6 |
| แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (มาตรฐานการรับคำแปลเพื่อนิติกรณ์) | งานทั่วไป 1–3 วันทำการ · เอกสารเทคนิคหรือชุดใหญ่ 3–7 วันทำการ · ต่อนิติกรณ์เพิ่ม 3–5 วันทำการ | 5 | 6 |
| Apostille / นิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Competent Authority) · อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (HCCH) | ออก Apostille ประมาณ 3–5 วันทำการหลังเอกสารต้นทางพร้อม · งานที่ต้องรับรองทนายก่อนเพิ่ม 1 วันทำการ | 5 | 6 |
| บริการครบวงจร แปล–รับรอง–กฎหมาย | กรมการปกครอง · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สถานทูตปลายทาง | ชุดมาตรฐาน 5–10 วันทำการทั้งสาย · ชุดเร่งด่วน 2–4 วันทำการเมื่อเอกสารต้นทางพร้อมครบ · ชุดหลายประเทศควรเผื่อ 2–3 สัปดาห์ | 5 | 6 |
| จดทะเบียนสมรส · หย่า · หนังสือรับรองโสด | กรมการปกครอง (สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต) · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | ขอหนังสือรับรองจากสถานทูต 1–5 วันทำการ (ตามสถานทูต) · แปล + นิติกรณ์ 3–5 วันทำการ · จดทะเบียนที่สำนักทะเบียนเสร็จภายในวันเดียว | 7 | 6 |
| ใบอนุญาตทำงาน · วีซ่าธุรกิจ (Non-B) | กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน · สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง | เตรียมและแปลเอกสาร 3–7 วันทำการ · พิจารณาใบอนุญาตทำงานตามคิวของสำนักงานจัดหางาน · การอยู่ต่อพิจารณาโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง | 9 | 6 |
| เอกสารการศึกษา · ทรานสคริปต์ · ปริญญาบัตร | สถาบันการศึกษาผู้ออกเอกสาร · กระทรวงการอุดมศึกษาฯ · กรมการกงสุล | สถาบันออกเอกสาร 3–10 วันทำการ (แล้วแต่สถาบัน) · แปลและรับรอง 1–3 วันทำการ · นิติกรณ์ 3–5 วันทำการ | 6 | 6 |
| เอกสารนิติบุคคล · รับรองเอกสารบริษัท | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ · สภาทนายความฯ · กรมการกงสุล | คัดเอกสารใหม่ 1–3 วันทำการ · แปลชุดบริษัท 2–5 วันทำการ · รับรอง + นิติกรณ์ 3–5 วันทำการ · รวมทั้งสาย 5–10 วันทำการ | 8 | 6 |
แพ็กเริ่มต้นคือการตรวจเอกสารและดำเนินการขั้นตอนแรกให้ แพ็กครบวงจรคือเราเดินเรื่องแทนตลอดสายจนได้เอกสารคืน ส่วนแพ็กที่ปรึกษาเพิ่มการวางแผนเส้นทางเอกสารสำหรับเคสซับซ้อนหรือมีกำหนดยื่นกระชั้น
เลือกแพ็กที่ปรึกษา เพราะขั้นตอนแรกคือการตรวจว่าเส้นทางเอกสารที่คุณวางไว้ตรงกับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับจริงหรือไม่ ก่อนจะเริ่มเดินเรื่องใด ๆ
ต่างกันตามหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ดูตารางเปรียบเทียบระยะเวลาโดยประมาณของทุกบริการได้ในหน้านี้ และตรวจสอบรายละเอียดในหน้าบริการแต่ละสาย
ไม่ต้อง ทีมงานจะจัดกลุ่มเอกสารที่เดินเส้นทางเดียวกันไว้ด้วยกัน และแจ้งเฉพาะฉบับที่ต้องแยกดำเนินการให้ทราบก่อนเริ่มงาน
หลายขั้นตอนทำเองได้ ทีมที่ปรึกษาจะบอกตรง ๆ ว่าขั้นตอนไหนคุณทำเองได้และขั้นตอนไหนควรให้เราทำแทนเพื่อลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธและต้องเริ่มใหม่
ส่งภาพเอกสารและปลายทางที่จะใช้มาให้ทีมงานประเมินก่อนได้ ผ่านช่องทางติดต่อของ NAATI Thailand By Thai Notary Law ทีมงานให้คำปรึกษาด้านเอกสารข้ามประเทศเป็นประจำ
ส่งรายละเอียดเคสมาให้ทีมที่ปรึกษาประเมินให้ก่อนตัดสินใจ เราจะบอกตรง ๆ ว่าขั้นตอนไหนคุณทำเองได้ และขั้นตอนไหนควรให้เราทำแทนเพื่อลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
ปรึกษาทีมงาน