แพ็กบริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

การแปลรับรองต้องคงรูปแบบเอกสารต้นฉบับ เลขที่ ตราประทับ และข้อความท้ายเอกสารครบถ้วน พร้อมคำรับรองของผู้แปล งานทั่วไปเสร็จภายใน 1–3 วันทำการ หากต้องใช้กับหน่วยงานต่างประเทศจะต้องต่อด้วยการรับรองทนาย นิติกรณ์กรมการกงสุล และสถานทูตตามลำดับ

กระบวนการมาตรฐานมี 6 ขั้นตอน เริ่มจาก "ประเมินเอกสารและกำหนดคู่ภาษา" และจบที่ "ต่อยอดรับรองตามที่ปลายทางกำหนด"

ประเมินเอกสารและกำหนดคู่ภาษา — นับจำนวนหน้า ระบุภาษาปลายทาง และตรวจว่าปลายทางต้องการคำรับรองรูปแบบใด

งานทั่วไป 1–3 วันทำการ · เอกสารเทคนิคหรือชุดใหญ่ 3–7 วันทำการ · ต่อนิติกรณ์เพิ่ม 3–5 วันทำการ

เอกสารพื้นฐาน ได้แก่ ต้นฉบับหรือสแกนสีความละเอียดสูงของทุกหน้า · สำเนาหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันการสะกดชื่อ · รายชื่อคำเฉพาะ เช่น ชื่อบริษัท ตำแหน่ง ชื่อสถาบัน · แบบฟอร์มหรือเทมเพลตที่ปลายทางกำหนด (ถ้ามี) · เอกสารอ้างอิงฉบับเดิมที่เคยแปลไว้ เพื่อความสอดคล้อง ทั้งนี้หน่วยงานปลายทางอาจขอเพิ่มเติมตามวัตถุประสงค์การใช้งาน

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (มาตรฐานการรับคำแปลเพื่อนิติกรณ์)

ผู้ยื่นวีซ่า เรียนต่อ ทำงาน หรือย้ายถิ่นฐาน · บริษัทที่ทำสัญญาหรือประมูลงานกับคู่ค้าต่างประเทศ · ผู้ต้องยื่นเอกสารต่อศาลหรือหน่วยงานราชการต่างประเทศ · ชาวต่างชาติที่ต้องแปลเอกสารประเทศตนเป็นภาษาไทย

คำแปลที่ไม่มีคำรับรองของผู้แปลถือเป็นเอกสารประกอบเท่านั้น หน่วยงานส่วนใหญ่ไม่รับ

ขั้นตอนตรวจสอบเบื้องต้นใช้ภาพถ่าย/สแกนได้ แต่ขั้นตอนรับรองหลายกรณีต้องใช้ตัวจริงหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร ทีมงานจะแจ้งชัดเจนตั้งแต่การประเมินรอบแรก

เอกสารทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองหลายประเภทมักถูกกำหนดอายุ 3-6 เดือนนับจากวันออกโดยหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจเงื่อนไขก่อนเริ่มกระบวนการเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ

ได้ทั้งหมด ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง แล้วเราส่งคืนตามที่อยู่ที่ระบุ ทุกขั้นตอนแจ้งสถานะเป็นระยะ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

แจ้งชื่อหน่วยงานและวัตถุประสงค์ตั้งแต่ต้น ทีมงานจะจัดรูปแบบคำแปลและลำดับการรับรองให้ตรงเงื่อนไขนั้น แทนที่จะทำแบบมาตรฐานแล้วมาแก้ทีหลัง

ถ้าเตรียมเอกสารเองครบแล้วต้องการเพียงการตรวจก่อนยื่น เลือกแพ็กเริ่มต้น · ถ้าต้องการให้รับผิดชอบทั้งสายงานแทน เลือกแพ็กครบวงจร · ถ้าเคสซับซ้อนหรือเคยถูกปฏิเสธมาก่อน เลือกแพ็กที่ปรึกษา

ทีมงานของเรามีประสบการณ์ให้คำปรึกษาด้านเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี เราไม่ได้รับแค่ 'เดินเรื่อง' แต่จะประเมินก่อนว่าเส้นทางเอกสารของคุณถูกต้องกับปลายทางจริงหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราตรวจก่อนได้

สแกนต้นฉบับเก็บไว้เป็น PDF สีความละเอียด 300 dpi ก่อนส่งเอกสาร เผื่อกรณีต้องยื่นซ้ำหรือปลายทางขอไฟล์

ส่งภาพเอกสารและแจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางมาทาง LINE หรืออีเมล ทีมงานจะตอบกลับเป็นลำดับขั้นตอนที่ต้องทำจริงพร้อมกรอบเวลา