ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

งานปกติ 3–5 วันทำการ ส่วนงานด่วน 24 ชม. ขึ้นกับประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไร?

สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ สำหรับงานแปล และ สอบถามเจ้าหน้าที่/ฉบับ สำหรับ Notary Public ดูราคาเต็มได้ที่หน้าราคา

รับรองที่สถานทูตและกรมการกงสุลได้ไหม?

ได้ครบทั้ง MFA Legalization, Apostille (Hague 2025) และ Embassy Legalization 125+ ประเทศ

ติดต่อได้ทางไหน?

LINE: @NAATI หรือโทร 094-895-8999 ทำการ จ–ส 9:00–18:00

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

MFA Legalization กรมการกงสุล

รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว

รับรองสถานทูต

ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille

Apostille Translation

คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille

Notary Public

ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ

คู่มือ NAATI 25 บทความ

บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI

หน้าแรก NAATI Thailand

ภาพรวมบริการแปล/รับรองทุกประเภท

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

บริการนี้ดำเนินการโดยทีมงาน NAATI Thailand / NAATI.LTD ภายใต้กรอบ Apostille ตาม Hague Convention 1961 (ประเทศไทยยื่นเข้าเป็นภาคี 30 มิถุนายน 2026 มีผล 28 กุมภาพันธ์ 2027) โดยมีกระบวนการตรวจสอบเอกสารและลายเซ็นตามมาตรฐานสากล

การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-05

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

MFA Legalization กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
รับรองสถานทูต
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
Apostille Translation
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
Notary Public
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
หน้าแรก NAATI Thailand
ภาพรวมบริการแปล/รับรองทุกประเภท

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

หน่วยงานกำกับ: HCCH + MFA Thailand ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

คู่มือ Apostille และการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ

ถ้าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารไทยจะจบที่ตรา Apostille จากกรมการกงสุลโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต แต่ถ้าปลายทางไม่ใช่ภาคี ต้องใช้เส้นทางนิติกรณ์แล้วต่อสถานทูตตามเดิม ควรตรวจสถานะภาคีของปลายทางและรูปแบบเอกสารที่ยอมรับก่อนเริ่มกระบวนการทุกครั้ง

Apostille คือการรับรองเอกสารตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ใช้ระหว่างประเทศภาคีอนุสัญญาโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เป็นหน่วยงานผู้ออก (Competent Authority)

ใครต้องใช้บริการนี้

ผู้ใช้เอกสารในประเทศภาคีอนุสัญญา เช่น กลุ่มสหภาพยุโรปหลายประเทศ
ผู้สมัครเรียนหรือทำงานที่ปลายทางระบุคำว่า Apostille ในเช็กลิสต์
บริษัทที่จดทะเบียนสาขาหรือลงนามสัญญาในประเทศภาคี
ผู้ต้องใช้เอกสารทะเบียนราษฎรในกระบวนการทางศาลต่างประเทศ

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

1.ต้นฉบับเอกสารราชการ หรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง
2.คำแปลที่ปลายทางกำหนด (บางประเทศต้องแปลหลังออก Apostille)
3.หนังสือเดินทาง/บัตรประชาชนของเจ้าของเอกสาร
4.แบบคำร้องและหนังสือมอบอำนาจ (กรณียื่นแทน)
5.เช็กลิสต์เป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานปลายทาง

ขั้นตอนการดำเนินการ

1. ตรวจว่าปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญาหรือไม่
หากเป็นภาคีให้เดินเส้นทาง Apostille หากไม่ใช่ให้เดินเส้นทางนิติกรณ์ + สถานทูต
2. จัดเตรียมเอกสารต้นทางให้อยู่ในรูปแบบ 'เอกสารมหาชน'
เอกสารเอกชนต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนาย NSA ก่อนจึงเข้าข่ายออก Apostille ได้
3. แปลตามข้อกำหนดของปลายทาง
บางประเทศรับคำแปลที่ทำในไทย บางประเทศบังคับให้แปลโดยนักแปลสาบานตนในประเทศตน
4. ยื่นขอ Apostille ที่กรมการกงสุล
กรมการกงสุลตรวจสอบลายมือชื่อและตราประทับต้นทาง แล้วออกตรา Apostille แนบท้าย
5. ตรวจข้อมูลบนตรา Apostille
ตรวจชื่อผู้ลงนามต้นทาง ตำแหน่ง หน่วยงาน เลขที่ และวันที่ ให้ตรงกับเอกสารหลัก
6. ส่งเอกสารและเก็บสำเนาดิจิทัล
หลายประเทศมีระบบตรวจสอบ Apostille ออนไลน์ ควรเก็บเลขที่ตราไว้อ้างอิง

ระยะเวลาโดยประมาณ

ออก Apostille ประมาณ 3–5 วันทำการหลังเอกสารต้นทางพร้อม · งานที่ต้องรับรองทนายก่อนเพิ่ม 1 วันทำการ

ข้อควรระวัง

Apostille ใช้ได้เฉพาะระหว่างประเทศภาคีเท่านั้น ยื่น Apostille ให้ประเทศที่ไม่ใช่ภาคีจะใช้ไม่ได้
Apostille รับรองที่มาของลายมือชื่อและตรา ไม่ได้รับรองเนื้อหาหรือความถูกต้องของคำแปล
ชื่อ–นามสกุลในเอกสารทุกฉบับต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดต่างกันต้องแนบหนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำอธิบายการทับศัพท์
ต้นฉบับที่ยับ ขาด ลบคำผิด หรือถ่ายสำเนาซ้อนสำเนา มักถูกปฏิเสธที่ขั้นนิติกรณ์ — ควรขอคัดฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออกก่อน
เอกสารบางประเภทมีอายุใช้งาน (มักไม่เกิน 3–6 เดือนนับจากวันออก) ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจอายุก่อนเริ่มกระบวนการ
ลำดับขั้นตอนสลับไม่ได้: แปล → รับรอง → นิติกรณ์ → สถานทูต หากข้ามขั้นใดขั้นหนึ่ง ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด

คำแนะนำจากประสบการณ์

สแกนต้นฉบับเก็บไว้เป็น PDF สีความละเอียด 300 dpi ก่อนส่งเอกสาร เผื่อกรณีต้องยื่นซ้ำหรือปลายทางขอไฟล์
ทำ 2 ชุดเสมอ — ชุดหนึ่งสำหรับยื่น อีกชุดเก็บไว้กับตัว หลายหน่วยงานยึดต้นฉบับที่ยื่น
ถ้าต้องใช้เอกสารในหลายประเทศ ให้แจ้งตั้งแต่ต้น เพราะจำนวนชุดและรูปแบบการรับรองต่างกันตามปลายทาง
เผื่อเวลาอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนกำหนดยื่นจริง เพราะวันหยุดราชการไทยและวันหยุดของสถานทูตไม่ตรงกัน
เก็บใบเสร็จและใบรับเรื่องทุกใบ เพราะใช้เป็นหลักฐานติดตามสถานะและขอออกใบแทนกรณีเอกสารสูญหาย

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Competent Authority) · อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (HCCH)

เปรียบเทียบ: Apostille กับ นิติกรณ์แบบสถานทูต (Legalisation)

หัวข้อเปรียบเทียบ	Apostille	นิติกรณ์ + สถานทูตปลายทาง
ใช้กับประเทศใด	ประเทศภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961)	ประเทศที่ไม่ใช่ภาคี หรือกำหนดการรับรองซ้อน
จำนวนขั้นตอน	จบที่ตราเดียวหลังผ่านหน่วยงานผู้มีอำนาจ	ต้องผ่านกรมการกงสุลแล้วจึงยื่นสถานทูตปลายทาง
ระยะเวลาโดยรวม	สั้นกว่า เพราะไม่ต้องนัดคิวสถานทูต	ยาวกว่า ขึ้นกับคิวและวันทำการของสถานทูตแต่ละแห่ง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย	ขอ Apostille ไปยื่นประเทศที่ไม่ใช่ภาคี ทำให้ใช้ไม่ได้	ยื่นสถานทูตก่อนนิติกรณ์ ทำให้ถูกตีกลับ

เราไม่ได้เป็นแค่ผู้รับทำ แต่เป็นที่ปรึกษาตลอดกระบวนการ

ทีมงานของเราดูแลงานเอกสารข้ามประเทศเป็นประจำ สิ่งที่ลูกค้าได้รับจึงไม่ใช่แค่การเดินเรื่องให้เสร็จ แต่รวมถึงการวางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น การชี้จุดที่ปลายทางมักตีกลับ และการอธิบายทางเลือกที่ประหยัดเวลาที่สุดในกรณีของคุณโดยเฉพาะ

ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน — บอกได้ว่าเอกสารชุดใดจำเป็นจริง และชุดใดไม่ต้องทำ เพื่อไม่ให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายเกินจำเป็น
ที่ปรึกษาประจำเคส ตอบคำถามได้ตลอดระหว่างดำเนินการ ไม่ต้องเริ่มเล่าเรื่องใหม่ทุกครั้งที่ติดต่อ
แจ้งความคืบหน้าเป็นขั้นตอน พร้อมสำเนาดิจิทัลทุกหน้าเมื่อจบงาน เพื่อใช้อ้างอิงในเรื่องถัดไป
ให้คำแนะนำต่อเนื่องหลังส่งงาน เช่น เอกสารต้องต่ออายุเมื่อใด หรือขั้นตอนถัดไปของเรื่องเดียวกัน

หมายเหตุ: เราให้บริการด้านการจัดเตรียม แปล และรับรองเอกสาร การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทางเสมอ

ไม่อยากยุ่งยาก ให้เราดูแลให้ทั้งหมด

ทีมงานของเราดูแลตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปล รับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ยื่นนิติกรณ์ ไปจนถึงสถานทูตปลายทาง คุณส่งเอกสารมาชุดเดียว แล้วรอรับผลพร้อมสำเนาดิจิทัลครบทุกหน้า

ปรึกษาทีมงาน (ฟรี) 094-895-8999

ข้อมูลอื่นเกี่ยวกับ Apostille / นิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ

แพ็กเกจบริการ — Apostille / นิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
เปรียบเทียบขอบเขตงานสามระดับ ตั้งแต่ทำเฉพาะส่วนที่จำเป็น จนถึงดูแลครบวงจรพร้อมที่ปรึกษา
คำถามที่พบบ่อย — Apostille / นิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
คลังคำถาม–คำตอบเชิงลึกกว่าหนึ่งพันข้อ แยกตามเอกสาร ปลายทาง และสถานการณ์จริง
กรณีศึกษา — Apostille / นิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
ตัวอย่างเคสเชิงกระบวนการที่กรองตามสัญชาติ ปลายทาง และประเภทเอกสารได้

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

คู่มือ Apostille และการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ

ใครต้องใช้บริการนี้

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

1. ตรวจว่าปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญาหรือไม่

2. จัดเตรียมเอกสารต้นทางให้อยู่ในรูปแบบ 'เอกสารมหาชน'

3. แปลตามข้อกำหนดของปลายทาง

4. ยื่นขอ Apostille ที่กรมการกงสุล

5. ตรวจข้อมูลบนตรา Apostille

6. ส่งเอกสารและเก็บสำเนาดิจิทัล

ระยะเวลาโดยประมาณ

ข้อควรระวัง

คำแนะนำจากประสบการณ์

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เปรียบเทียบ: Apostille กับ นิติกรณ์แบบสถานทูต (Legalisation)

เราไม่ได้เป็นแค่ผู้รับทำ แต่เป็นที่ปรึกษาตลอดกระบวนการ

ไม่อยากยุ่งยาก ให้เราดูแลให้ทั้งหมด

ข้อมูลอื่นเกี่ยวกับ Apostille / นิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ