Why British (UK) nationals in Thailand use NAATI Thailand Notary
UK เข้า Hague Apostille — Apostille ที่ FCDO Legalisation Office (Milton Keynes) — NAATI Thailand แปล English-Thai โดย MOJ Certified + รับรอง MFA Thailand — UK Embassy ออก Affirmation of Free to Marry สำหรับ Non-O
Most British (UK) expats in Thailand need notarised documents for one of three reasons: managing assets back home in สหราชอาณาจักร, getting married in สหราชอาณาจักร (Affidavit of Single Status), or formalising parental consent for child custody/travel. NAATI Thailand specialises in bilingual Thai/English notarisation that satisfies both Thai law and สหราชอาณาจักร acceptance criteria — all attorneys are registered with the Lawyers Council of Thailand and verifiable at lawyerscouncil.or.th.
Documents commonly notarised by British (UK) clients
- Power of Attorney (POA) — คนไทยอยู่ต่างประเทศต้องการให้ญาติทำธุรกรรมแทน
- Affidavit of Single Status / Affirmation of Marital Status — คนไทยที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ
- Parental Consent / Child Travel Authorization — พ่อแม่ที่ส่งลูกไปเรียนต่างประเทศคนเดียว
- US Financial Document Notarization — พนักงานที่เกษียณจาก US company
- Certified True Copy — ทุกคนที่ต้องส่งสำเนาเอกสารให้หน่วยงานต่างประเทศ
- Signature Authentication / Acknowledgment — คนที่เซ็นสัญญาต่างประเทศ
- Affidavit / Statutory Declaration — ผู้ที่ต้องให้คำสาบานเป็นลายลักษณ์อักษร
- Board Resolution / Corporate Resolution — บริษัทไทยที่จะเปิดสาขาต่างประเทศ
Step-by-step process for British (UK)
- Send scanned document + passport via LINE @NAATI or contact@naati.ltd
- NAATI Thailand drafts bilingual Thai/English version within 4 hours
- Book Notary appointment at Lat Phrao office, or Mobile Notary visits your condo/hotel
- Thai Notarial Services Attorney signs and stamps (3-layer seal) in person
- MFA Thailand Apostille at Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana — 1-3 business days
- If required: Embassy of สหราชอาณาจักร legalisation at British Embassy, 14 Wireless Road — 5-15 business days
- DHL Express international to สหราชอาณาจักร — 2-4 business days
Common rejections to avoid
- FCDO Apostille ไม่ใช่ Notary Public อังกฤษ
- ACRO PCC > 6 เดือน
- Affirmation Free to Marry > 60 วัน
- Pension < 65K ฿/เดือน (Retirement)
Tips from NAATI Thailand for British (UK) expats
- UK Embassy Bangkok ออก Affirmation 24 ชม. — fee £50
- Non-O Retirement (50+) — Pension 65K ฿/เดือน หรือ Bank 800K ฿
- LTR Wealthy Pensioner — Pension £62K/ปี + insurance
- DTV — เหมาะ remote worker UK ในเชียงใหม่/เกาะ






