How do I get a Thai Name Change Affidavit from Maha Sarakham?
NAATI Thailand delivers the full Thai Name Change Affidavit workflow from Maha Sarakham: (1) prepare ทะเบียนบ้าน and supporting docs, then capture fingerprints locally at your Amphoe Mueang police station on Form Por.Or.1, (2) the kit is couriered to the Royal Thai Police Criminal Records Division (Building 24, Rama 1) for 3–5 วันทำการ processing, (3) certified English translation by our NAATI / Notary-certified team, (4) MFA Apostille (Hague, from 28 February 2027) at the Department of Consular Affairs (Chaeng Watthana). End-to-end package quoted on request · standard 7–15 business days, with express options assessed case by case. Scan-first via LINE @NAATI — clients in Maha Sarakham do not need to travel to Bangkok.
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
Thai Name Change Affidavit — workflow from Maha Sarakham
NAATI Thailand operates a dedicated Police Clearance Certificate (PCC) desk for Maha Sarakham clients requesting the Name Change Affidavit variant. Issued by the Royal Thai Police Criminal Records Division (Building 24, Royal Thai Police HQ, Rama 1 Road, Bangkok), the Name Change Affidavit is one of the most frequently requested supporting documents for cross-border visas, employment, study, and family-law filings — and each receiving authority applies its own translation, legalisation, and validity rules that our team has pre-flighted hundreds of times for clients in Maha Sarakham.
Maha Sarakham → Bangkok HQ workflow — Most clients in Maha Sarakham cannot travel to Bangkok HQ just for ten-finger fingerprinting. We send a Form Por.Or.1 fingerprint kit to your nearest Amphoe Mueang police station, you book a 15-minute appointment, and our courier returns the kit to our Bangkok office. From there Name Change Affidavit issuance (3–5 วันทำการ), certified English translation, Notary certification, and MFA Apostille (Hague, from 28 February 2027) all happen under one job number — no third-party agents, no extra hand-offs.
Why Name Change Affidavit files need certified English translation — Foreign authorities and English-language receiving bodies only accept Thai police documents that have been translated by an officially recognised translator and certified by a competent authority. Our in-house team includes NAATI-credentialed and Notary-certified translators, so the certification block matches exactly what the receiving authority expects — whether that's USCIS, IRCC, UKVI, DHA Australia, AHPRA, Schengen consulates, or a Thai court abroad.
Follow-up legalisation — MFA Apostille (Hague, from 28 February 2027) — Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force for Thailand on 28 February 2027. For Name Change Affidavit files routed to Hague member states, a single Thai MFA Apostille on the certified translation replaces the previous Embassy-of-destination legalisation chain. Every file is walked through MFA at Chaeng Watthana by our own staff.
Documents you need to prepare — ทะเบียนบ้านใบเปลี่ยนชื่อ ช.3ใบเปลี่ยนสกุล ช.5พาสปอร์ต. Bundled add-ons frequently requested for the Name Change Affidavit pathway include NAATI Translation, Apostille. We pre-flight every file against the latest checklist published by the receiving authority before MFA submission, so rejections at the counter are virtually eliminated.
Working angles for the Name Change Affidavit variant — Required when the ID-card name differs from the passport name. Bundled NAATI translation + affidavit cuts processing by ~7 days.
What you receive at the end — One original Name Change Affidavit + certified English translation, apostilled, packaged with PDF scans of every page (translator certification, Notary signature, MFA stamp). Delivered to your Maha Sarakham address by EMS / Kerry / Flash, or DHL'd direct to your destination country.
Why Maha Sarakham clients pick NAATI Thailand — One job number from intake to final delivery, in-house NAATI + Notary + MFA pipeline (no third-party hand-offs), scan-first onboarding via LINE @NAATI, pricing quoted on request after document review. Cases are handled by our in-house team who know the Name Change Affidavit pathway end-to-end.
Documents you need to prepare
- ทะเบียนบ้าน
- ใบเปลี่ยนชื่อ ช.3
- ใบเปลี่ยนสกุล ช.5
- พาสปอร์ต
Step-by-step (end-to-end)
- Send scans of ทะเบียนบ้าน + ใบเปลี่ยนชื่อ ช.3 via LINE @NAATI for intake review.
- Book your fingerprint appointment at the local Amphoe Mueang police station in Maha Sarakham; we courier the Form Por.Or.1 kit.
- Royal Thai Police Criminal Records Division issues the Name Change Affidavit in 3–5 วันทำการ.
- Certified English translation by NAATI-credentialed / Notary-certified translator.
- MFA Apostille (Hague, from 28 February 2027) at the Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana.
- Domestic courier back to Maha Sarakham (EMS / Kerry / Flash) — or DHL direct to your destination country.
Common add-ons bundled with Name Change Affidavit
- NAATI Translation
- Apostille
Pricing & turnaround
From price on request end-to-end for clients in Maha Sarakham (Royal Thai Police fee + certified English translation + Notary + MFA Apostille (Hague, from 28 February 2027) + domestic courier). Standard turnaround 7-15 business days; express +quoted on request cuts to 5-7 business days.
