สหรัฐอเมริการับAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?

สหรัฐอเมริกาเป็นสมาชิก Hague Apostille — รับAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไทย + Apostille MFA Thailand โดยตรง ไม่ต้องผ่านสถานทูตUnited Statesอีก ทีมเรา draft ตาม template ที่หน่วยงานปลายทางในสหรัฐอเมริกาใช้จริง

ต้องแปลเป็น อังกฤษ (English) ก่อนหรือหลัง Notary?

แปลหลัง Notary + Apostille (Hague) เสร็จ — เอกสารต้นฉบับภาษาไทยที่ผ่าน Notary และ MFA แล้ว จึงนำไปให้ Certified Translator (ATA) แปลเป็น อังกฤษ (English) ก่อนยื่น เพื่อให้ตราประทับและ Apostille ปรากฏในชุดแปลด้วย

ใช้เวลานานเท่าไรกว่าAffidavit of Single Status (รับรองโสด)จะถึงสหรัฐอเมริกา?

Notary 1-2 วันทำการ + Apostille MFA 1-3 วันทำการ + EMS ระหว่างประเทศ 5-10 วัน รวม 10-18 วันโดยประมาณ — เคสด่วน ทีมเรามีบริการ Same-day Notary และเดินเรื่อง MFA Express

ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?

ลูกค้าสหรัฐอเมริกาสามารถตรวจเลขใบอนุญาตทนาย Notary ของไทยได้ที่ระบบสภาทนายความฯ lawyerscouncil.or.th — ทุกใบงานเรามีเลขใบอนุญาตทนายและตราสภาทนายความฯ ปรากฏชัดเจน รวมถึง QR Code ตรวจสอบ Apostille MFA

สหรัฐอเมริกาขอAffidavit of Single Status (รับรองโสด)เป็น original หรือ Certified Copy?

หน่วยงานใน สหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่ขอต้นฉบับที่ลงนามต่อหน้า Notary + Apostille — NAATI Thailand จัดเตรียมต้นฉบับเซ็นใหม่ได้ภายในวันเดียว แล้วแต่ประเภทธุรกรรม

เคสด่วนส่งสหรัฐอเมริกาทำได้ไหม?

ได้ — Rush Notary 4 ชม. + MFA Express วันถัดไป + DHL ระหว่างประเทศ 2-4 วันถึงสหรัฐอเมริกา (ค่าใช้จ่ายเพิ่ม 30-50%) ทีมเรามีไลน์ตรงกับเจ้าหน้าที่กรมการกงสุล MFA

จะส่งAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไปสหรัฐอเมริกา ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?

เอกสารAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ส่งสหรัฐอเมริกา ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Certified Translator (ATA) เพื่อยื่นต่อ County Clerk — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ

อัปเดตล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569

Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ส่งสหรัฐอเมริกา สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ครอบคลุม ทั่วไทย → สหรัฐอเมริกา ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก

ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats)

DocumentAffidavit of Single Status / Affirmation of Marital Status
Destination🇺🇸 United States
ChainApostille
AuthorityUSCIS
Sworn TranslatorCertified Translator (ATA)
Client casesverified record

อัปเดต 7/11/2569

จะส่งAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไปสหรัฐอเมริกา ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?

อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569

Apostille (Hague)

Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ส่งสหรัฐอเมริกา

Q: ราคาAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ส่งสหรัฐอเมริกาเท่าไร?

Notaryสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ + Apostille MFA 1,000-2,500 ฿ + Sworn Translation (Certified Translator (ATA)) ตามจำนวนหน้า — ทีมเราออกใบเสนอราคา itemised ภายใน 1 ชม.

💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ 1-2 วันทำการ อังกฤษ (English)

สั่งงาน LINE @NAATI 094-895-8999

Document Chain: Affidavit of Single Status (รับรองโสด) → สหรัฐอเมริกา

STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
Certified Translator (ATA) — แปลเป็น อังกฤษ (English)
STEP 4
ยื่น County Clerk

หน่วยงานปลายทางในสหรัฐอเมริกา

marriageCounty Clerk
studyWES / IEE / University
propertyCounty Recorder / Title Company
businessSecretary of State
immigrationUSCIS
financeBank of America / Chase
childFamily Court
estateProbate Court

หมายเหตุเฉพาะสหรัฐอเมริกา

รับ Notary ไทย + Apostille MFA Thailand
USCIS รับ Certified Translation พร้อม Notary

ภาษาราชการ: อังกฤษ (English) · Sworn term: Certified Translator (ATA)

ทำไมAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ส่งสหรัฐอเมริกาต้องผ่าน Notary

ประเทศปลายทางส่วนใหญ่ไม่ยอมรับใบรับรองโสดจากเขตของไทย (ที่ออกเป็นภาษาไทย) จึงต้องการ Affidavit ภาษาอังกฤษ ที่ผ่าน Notary + Apostille เพื่อให้ใช้ได้ทันที

ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย

คนไทยที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือสหรัฐอเมริกา
คู่สมรสที่ต้องการจดทะเบียนในประเทศปลายทาง — กรณีที่ปลายทางคือสหรัฐอเมริกา

เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary

พาสปอร์ต
บัตรประชาชน + สำเนาทะเบียนบ้าน
เอกสารยืนยันโสด (ถ้ามี เช่น คร.22 หรือใบรับรองโสดจากเขต)
ข้อมูลคู่สมรสปลายทาง

ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → สหรัฐอเมริกา)

แชต LINE บอกประเทศปลายทางและวันที่จะจดทะเบียน
ทีม draft Affidavit ภาษาอังกฤษ format ของประเทศปลายทาง
ลูกค้านัดเซ็นต่อหน้าทนาย พร้อมพาสปอร์ต บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน
ทนาย Notary รับรองพร้อมประทับตรา ออก Notarial Certificate
Apostille ที่กรมการกงสุล (จำเป็นเกือบทุกประเทศ) ส่งให้ลูกค้า
ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
ส่งให้ Certified Translator (ATA) แปลเป็น อังกฤษ (English)
จัดส่ง EMS/DHL ถึงสหรัฐอเมริกา 5-10 วัน

ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งสหรัฐอเมริกา

ใช้ใบรับรองโสดของเขตแทน Affidavit — เยอรมนี/ฝรั่งเศสไม่รับ
ลืม Apostille — Standesamt ปฏิเสธทันที
ชื่ออังกฤษสะกดต่างจากพาสปอร์ต — ต้องทำใหม่ทั้งหมด
แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่
เผลอส่งสถานทูตUnited States ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง
ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน Certified Translator (ATA) ในสหรัฐอเมริกา → ปฏิเสธคำแปล

FAQ: Affidavit of Single Status (รับรองโสด)ส่งสหรัฐอเมริกา

Lawyers Council Verification

ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง

ทนายจิรพันธ์

Mr. Jiraphan

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

ทนายจิรศักดิ์

Mr. Jirasak

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

ทนายปฏิภาณ

Mr. Patipan

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

ทนายวราวุธ

Mr. Warawut

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

ทนายวิวัฒน์

Mr. Wiwat

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

ทนายอนุตรีย์

Miss Anutree

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566

ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ สหรัฐอเมริกา: Workflow Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) เฉพาะ สหรัฐอเมริกา ของเราเริ่มจากตรวจรูปต้นฉบับก่อนเสนอราคา

เครดิตทีม: ใบเสร็จ VAT เต็มรูปแบบ ออกในนามบริษัทได้

เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: ผู้สมัคร PR 189 ที่ สหรัฐอเมริกา เตรียม Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ตามรายการคะแนนที่กำหนด

คำมั่นของเรา: ถ้าหน่วยงานปลายทางขอแก้รูปแบบ เราประสานแก้ไขตามเงื่อนไขที่แจ้งไว้ · งานเร่งด่วนสอบถามคิวกับเจ้าหน้าที่ก่อนทุกครั้ง

เปรียบเทียบ Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ใน สหรัฐอเมริกา: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

เกณฑ์	NAATI Thailand (เรา)	ทางเลือกอื่น
ราคาเริ่มต้น	สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า	สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า
Turnaround มาตรฐาน	1-3 วันทำการ	5-10 วันทำการ
Express 24 ชม.	✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%	✗ หรือ +100-200%
NAATI CPN ตรวจสอบได้	✓ 4 คน in-house	Outsource ต่างประเทศ
คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง	✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน	✗ ไม่มี
Tax Invoice	✓ ออกในนามบริษัท	ใบเสร็จเล็กเท่านั้น
Mobile Service	✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.	ไม่มี / คิดเพิ่ม

อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569

วิธีสั่ง Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ที่ สหรัฐอเมริกา ใน 5 ขั้นตอน

1
ส่งเอกสาร
ส่งภาพชัด ๆ ของ Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ทุกหน้าให้ทีมรับเรื่อง 9-21 น.
2
รับใบเสนอราคา
เราตอบกลับใบเสนอราคา + timeline ในเวลาทำการในเวลาทำการ
3
ยืนยันและชำระมัดจำ
ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต
4
ทีมแปลและตรวจ QC
ทีม 3 คนทำงานต่อเนื่องบน Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขปลายทาง
5
รับงาน
ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง สหรัฐอเมริกา

Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน

🇨🇦 แคนาดา 🇲🇽 เม็กซิโก 🇧🇷 บราซิล 🇦🇷 อาร์เจนตินา

เอกสาร Notary อื่นที่ส่งสหรัฐอเมริกาบ่อย

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) US Financial Forms (Vanguard / IRA / 401k / Ameriprise) Certified True Copy (รับรองสำเนา) Signature Authentication (รับรองลายเซ็น) Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน) Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) Academic Documents (วุฒิการศึกษา / Transcript)

พร้อมส่ง Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ไปสหรัฐอเมริกา?

ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร

ติดต่อ LINE @NAATI 094-895-8999

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ

ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้

ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

Why trust this page

NAATI Thailand / NAATI.LTD delivers certified translation, MFA legalization, and Notary Public services. Our Notarial Services Attorneys and translators work to Thai Ministry of Justice and Hague Apostille Convention standards.

Regulatory authority: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia. See About / Team and Trust & Credentials for team details.

Verification: Staff can share copies of official receipts and stamps on request. Turnaround depends on the document type and each authority's processing — our team estimates after reviewing your file, with no guaranteed deadline. Pricing is quoted per file after document review. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.

Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-11-07.

ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์

ทนายความ: ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
30+: ภาษาที่ให้บริการ
127: ประเทศปลายทาง

จะส่งAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไปสหรัฐอเมริกา ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?

ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats)

จะส่งAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไปสหรัฐอเมริกา ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?

Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ส่งสหรัฐอเมริกา

Document Chain: Affidavit of Single Status (รับรองโสด) → สหรัฐอเมริกา

หน่วยงานปลายทางในสหรัฐอเมริกา

หมายเหตุเฉพาะสหรัฐอเมริกา

ทำไมAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ส่งสหรัฐอเมริกาต้องผ่าน Notary

ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย

เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary

ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → สหรัฐอเมริกา)

ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งสหรัฐอเมริกา

FAQ: Affidavit of Single Status (รับรองโสด)ส่งสหรัฐอเมริกา

เคยหย่าแล้วใช้ Affidavit นี้ได้ไหม?

Affidavit ใช้ได้นานแค่ไหน?

เยอรมนีต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันด้วยไหม?

สหรัฐอเมริการับAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?

ต้องแปลเป็น อังกฤษ (English) ก่อนหรือหลัง Notary?

ใช้เวลานานเท่าไรกว่าAffidavit of Single Status (รับรองโสด)จะถึงสหรัฐอเมริกา?

ราคาAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ส่งสหรัฐอเมริกาเท่าไร?

ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?

สหรัฐอเมริกาขอAffidavit of Single Status (รับรองโสด)เป็น original หรือ Certified Copy?

เคสด่วนส่งสหรัฐอเมริกาทำได้ไหม?

ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

ทนายจิรพันธ์

ทนายจิรศักดิ์

ทนายปฏิภาณ

ทนายวราวุธ

ทนายวิวัฒน์

ทนายอนุตรีย์

เปรียบเทียบ Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ใน สหรัฐอเมริกา: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

วิธีสั่ง Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ที่ สหรัฐอเมริกา ใน 5 ขั้นตอน

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา

ยืนยันและชำระมัดจำ

ทีมแปลและตรวจ QC

รับงาน

Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน

เอกสาร Notary อื่นที่ส่งสหรัฐอเมริกาบ่อย

พร้อมส่ง Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ไปสหรัฐอเมริกา?

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม