Affidavit of Single Status (รับรองโสด)

คู่มือ Notary Public รับรอง Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026

Affidavit of Single Status (หนังสือรับรองสถานภาพโสด) หรือที่บางประเทศเรียก Certificate of No Impediment to Marriage / Affirmation of Marital Status เป็นเอกสารคำสาบานที่ผู้ขอลงนามต่อหน้า Notary เพื่อยืนยันว่าตนเองยังไม่เคยจดทะเบียนสมรสหรือเคยสมรสแต่หย่า/คู่สมรสเสียชีวิตแล้ว เอกสารนี้จำเป็นสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการจดทะเบียนสมรสกับคนไทย (Marriage Registration ที่อำเภอ) หรือคนไทยที่ต้องการสมรสในต่างประเทศตามกฎหมายของประเทศนั้น เนื่องจากประเทศไทยไม่ออก 'หนังสือรับรองโสด' ในรูปแบบเดียวกับประเทศตะวันตก ผู้ขอจึงต้องใช้ Affidavit ที่รับรองโดย Notarial Services Attorney + Apostille เป็นทางเลือกที่ Embassy ส่วนใหญ่ยอมรับ

ฐานทางกฎหมายของ Affidavit of Single Status (รับรองโสด)

Affidavit ในระบบกฎหมายไทยอิงกับ ป.วิ.แพ่ง มาตรา 95–105 ว่าด้วยพยานเอกสารและคำสาบาน รวมถึงข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2546 ที่ให้อำนาจ Notarial Services Attorney รับรองคำสาบาน (Administer Oath / Affirmation) ในต่างประเทศ Affidavit of Single Status อ้างอิง: UK Marriage Act 1949 / Foreign Marriage Act 1892 (สำหรับ UK), Code Civil Art. 63 (France), German Personenstandsgesetz §39 (Germany), Australian Marriage Act 1961 §42 (Australia), Family Code §13 (Philippines) แต่ละประเทศมีข้อกำหนดที่ต่างกัน — บางประเทศ (เช่น Germany, France) บังคับให้เอกสารต้องไม่เก่ากว่า 3–6 เดือนนับจากวันออก บางประเทศ (เช่น UK, Australia) ไม่กำหนดอายุแต่ Registrar มีดุลพินิจ

กรณีไหนที่ต้องใช้ Affidavit of Single Status (รับรองโสด)

กรณีที่ลูกค้าต้องการ Affidavit of Single Status: (1) ชาวต่างชาติจะแต่งงานกับคนไทย ต้องนำเอกสารนี้ + เอกสารแสดงรายได้ ไปยื่นที่สถานทูตประเทศตนในกรุงเทพเพื่อรับรอง ก่อนไปอำเภอจดทะเบียนสมรส (2) คนไทยจะแต่งงานกับชาวต่างชาติในประเทศนั้น เช่น แต่งที่ Standesamt Germany, Mairie France, Register Office UK, Marriage Registry Singapore (3) แต่งงานในประเทศที่สาม เช่น คนไทย + ฟิลิปปินส์ แต่งที่ Bali, Indonesia (4) Civil Partnership / PACS ใน France, UK, Netherlands (5) ใช้ในกระบวนการรับวีซ่าคู่สมรส K-1 (USA), Spouse Visa (UK), Family Reunification (Schengen), Partner Visa subclass 820/801 (Australia) ที่ต้องการพิสูจน์ว่า Sponsor ไม่ได้สมรสซ้อน

ขั้นตอนการรับรองที่ NAATI Thailand

ขั้นที่ 1 ลูกค้าส่ง Passport + ที่อยู่คู่หมั้น + ประเทศปลายทาง + วันที่ต้องการใช้ ทีมจะร่าง Affidavit เป็นภาษาอังกฤษตามรูปแบบที่ Embassy ปลายทางต้องการ (รูปแบบ UK Foreign Marriage Act, German Ledigkeitsbescheinigung Equivalent, French Certificat de Célibat Equivalent ฯลฯ) ภายใน 1–2 ชั่วโมง ขั้นที่ 2 สำหรับคนไทย ขอ ค.ร.2 (รับรองสถานภาพสมรส) จากอำเภอท้องที่ — ใช้เวลา 1 วัน หรือใช้ NAATI Thailand Runner Service (เพิ่ม 800 บาท) ขั้นที่ 3 ลูกค้าเข้ามาเซ็น Affidavit ต่อหน้าทนาย พร้อมแสดง Passport/ID ทนายตรวจสอบและประทับ 3 ตรา ขั้นที่ 4 ส่งต่อ Apostille MFA (ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague — รวม UK, Germany, France, Italy, Spain, Netherlands, Australia, Japan, Korea) หรือ Double Legalization (Vietnam, Indonesia, China — แม้ China เข้า Apostille 2023 แต่บาง Civil Registry ยังขอ Consular) ขั้นที่ 5 ส่งให้ลูกค้า หรือส่ง DHL ตรงไปยัง Civil Registry/Standesamt ในต่างประเทศตามที่ลูกค้าระบุ

การยอมรับในระดับนานาชาติ (Hague Apostille 2024)

หลังไทยเข้า Hague Apostille 2 ธ.ค. 2024 Affidavit + Apostille ใช้ได้ทันทีในการจดทะเบียนสมรสที่: UK General Register Office (GRO), Standesamt Germany ทั้ง 16 รัฐ (แต่ละรัฐมีข้อกำหนดเสริม เช่น Bavaria ต้องผ่าน Oberlandesgericht), Mairie France ทุกแห่ง (Code Civil Art. 47 ยอมรับ Apostille), Comune Italy, Registro Civil Spain, Gemeente Netherlands, Folkbokföring Sweden, Births Deaths Marriages NSW/VIC/QLD Australia, Births Deaths and Marriages Registry New Zealand, Honkoseki Japan (ผ่าน Family Court), Family Relations Registration Korea (ผ่าน Gu Office) สำหรับ USA — แม้ Federal เข้า Hague แต่การแต่งงานอยู่ใน State Jurisdiction บางรัฐ (New York, California, Texas) ยอมรับ Apostille โดยตรง บางรัฐ (Louisiana, Massachusetts) ขอเพิ่ม Translation Certified โดย ATA

ความผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

ข้อผิดพลาดที่ทำให้ Affidavit ถูกปฏิเสธ: (1) ใช้ ค.ร.2 อย่างเดียวโดยไม่ทำ Affidavit — UK, Germany ไม่รับเพราะถือเป็น Internal Record ไม่ใช่ Sworn Statement (2) Affidavit เก่าเกิน 3 เดือน (Germany), 6 เดือน (France, Spain) (3) ไม่มีลายเซ็นคู่หมั้นเพื่อยืนยัน Identity ของอีกฝ่าย (Germany ขอ) (4) ใช้ชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกับ Passport (5) ไม่ระบุชื่อบิดา-มารดาเต็ม (France, Italy ขอ) (6) ลืมต่อ Apostille นึกว่าใช้ Notary อย่างเดียวพอ (7) ส่งไปประเทศไม่ใช่สมาชิก Hague แต่ทำแค่ Apostille — เช่น UAE (ตอนนี้เข้า Hague แล้ว ตั้งแต่ 7 ก.ย. 2024), Vietnam ยังไม่เข้า ต้องผ่าน Embassy (8) คำแปลที่ไม่ผ่าน Sworn Translator ของประเทศปลายทาง — เช่น Germany ต้องการ Beeidigter Übersetzer, France ต้องการ Traducteur Assermenté ใน Cour d'Appel List

ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา

ค่าใช้จ่ายรวม Affidavit of Single Status: Notary 1,500 บาท + ร่าง Affidavit 1,200 บาท + Apostille 200 บาท + คำแปล (ถ้าต้อง) 500 บาท/หน้า + Runner ค.ร.2 800 บาท + Embassy Legalization (ถ้าจำเป็น) 800–1,500 บาท Timeline: ปกติ 3–5 วันทำการ (วันที่ 1 ขอ ค.ร.2 + ร่าง, วันที่ 2 Notary, วันที่ 3–5 Apostille) เร่งด่วน Same-Day Notary + Express Apostille ทำได้ 2 วัน ราคารวมเร่งด่วนประมาณ 5,500 บาท

กรณีศึกษาจริง

คำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามบ่อย

บทสรุปและคำแนะนำของทีม

Affidavit of Single Status เป็นเอกสารที่ดูเรียบง่ายแต่มี Variation มากตามประเทศปลายทาง การเลือก Notary ที่เข้าใจกฎหมายของ Standesamt, Mairie, GRO, MOFA ของแต่ละประเทศจะช่วยให้เอกสารผ่านครั้งเดียว NAATI Thailand ทำ Affidavit ส่งทุก Civil Registry ใน EU + UK + AU + NZ + JP + KR + SG + PH + ID + VN เป็นประจำในปี 2024–2025 พร้อม Template ที่ตรวจสอบโดย Local Lawyer ของแต่ละประเทศ

แหล่งอ้างอิงทางการ

• UK GOV — Marrying abroad
• Auswärtiges Amt — Eheschließung im Ausland
• Service-Public.fr — Mariage à l'étranger
• Australia DFA — Marrying overseas