จะส่งTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ผ่าน Notary ไปแคนาดา ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?
เอกสารTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ส่งแคนาดา ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) เพื่อยื่นต่อ Provincial Vital Statistics — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Notary Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ส่งแคนาดา สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ครอบคลุม ทั่วไทย → แคนาดา ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats)
- DocumentTrademark / Patent Assignment & Declaration
- Destination🇨🇦 Canada
- ChainApostille
- AuthorityIRCC
- Sworn TranslatorCertified Translator (ATIO/OTTIAQ)
- Client casesverified record
อัปเดต
จะส่งTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ผ่าน Notary ไปแคนาดา ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?
เอกสารTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ส่งแคนาดา ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) เพื่อยื่นต่อ Provincial Vital Statistics — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Apostille (Hague)Notary Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ส่งแคนาดา
เอกสารTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ส่งแคนาดา ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) เพื่อยื่นต่อ Provincial Vital Statistics — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ 1-2 วันทำการ อังกฤษ/ฝรั่งเศส Document Chain: Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) → แคนาดา
STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) — แปลเป็น อังกฤษ/ฝรั่งเศส
STEP 4
ยื่น Provincial Vital Statistics
หน่วยงานปลายทางในแคนาดา
- marriageProvincial Vital Statistics
- studyWES / ICAS
- propertyLand Title Office
- businessCorporations Canada
- immigrationIRCC
- financeRBC / TD / Scotiabank
- childFamily Court
- estateSurrogate Court
หมายเหตุเฉพาะแคนาดา
- Canada เข้า Hague Apostille ม.ค. 2024
- WES/ICAS ประเมิน credential 4-12 สัปดาห์
ภาษาราชการ: อังกฤษ/ฝรั่งเศส · Sworn term: Certified Translator (ATIO/OTTIAQ)
ทำไมTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ส่งแคนาดาต้องผ่าน Notary
เครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตรเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีมูลค่าสูง — ต่างประเทศต้องการความมั่นใจในเอกสารโอนสิทธิ ผ่าน Notary + Apostille เป็นมาตรฐานสากล
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย
- เจ้าของแบรนด์ที่จะจดทะเบียนต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือแคนาดา
- บริษัทที่โอนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือแคนาดา
- นักประดิษฐ์ยื่นสิทธิบัตร PCT — กรณีที่ปลายทางคือแคนาดา
เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary
- หนังสือรับรองบริษัท
- หลักฐานเจ้าของเครื่องหมาย/สิทธิบัตร
- ข้อมูลผู้รับโอน
- พาสปอร์ตผู้ลงนาม
ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → แคนาดา)
- ปรึกษาทีมเรื่องเอกสารที่ต้องการ — Assignment, POA, Declaration
- ทีม draft + ตรวจ format ของ USPTO/EUIPO/WIPO
- ผู้มีอำนาจเซ็นต่อหน้าทนาย Notary
- Notarial Certificate + Apostille
- ส่ง DHL Express ไปยังหน่วยงานปลายทางหรือ IP attorney
- ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
- ส่งให้ Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) แปลเป็น อังกฤษ/ฝรั่งเศส
- จัดส่ง EMS/DHL ถึงแคนาดา 5-10 วัน
ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งแคนาดา
- ใช้ template ทั่วไปไม่ตรงกับ USPTO requirements
- ผู้ลงนามไม่มีอำนาจตามที่จดทะเบียน
- ลืม notarize witness signature ในบางประเทศ
- แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่
- เผลอส่งสถานทูตCanada ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) ในแคนาดา → ปฏิเสธคำแปล
FAQ: Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ส่งแคนาดา
Lawyers Council Verificationตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง
ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯเกี่ยวกับทีมในพื้นที่ แคนาดา: เราอ้างอิงกฎของหน่วยงานปลายทาง Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) จากประกาศทางการล่าสุดเสมอ
เครดิตทีม: Translator Affidavit ลงนามต่อหน้า Notary ตามขั้นตอน
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: แพทย์จาก แคนาดา ขึ้นทะเบียน AHPRA ด้วย Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ตามรายการที่กำหนด
คำมั่นของเรา: Mobile Notary ครอบคลุมพื้นที่ตามนัดหมาย — สอบถามค่าเดินทาง · เงื่อนไขการแก้ไขงานแจ้งชัดเจนก่อนเริ่มงาน
เปรียบเทียบ Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ใน แคนาดา: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น
| เกณฑ์ | NAATI Thailand (เรา) | ทางเลือกอื่น |
|---|
| ราคาเริ่มต้น | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า |
| Turnaround มาตรฐาน | 1-3 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| Express 24 ชม. | ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% | ✗ หรือ +100-200% |
| NAATI CPN ตรวจสอบได้ | ✓ 4 คน in-house | Outsource ต่างประเทศ |
| คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง | ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน | ✗ ไม่มี |
| Tax Invoice | ✓ ออกในนามบริษัท | ใบเสร็จเล็กเท่านั้น |
| Mobile Service | ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. | ไม่มี / คิดเพิ่ม |
อัปเดตล่าสุด:
วิธีสั่ง Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ที่ แคนาดา ใน 5 ขั้นตอน
- 1
ส่งเอกสาร
สแกนเอกสาร Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email
- 2
รับใบเสนอราคา
ดูราคาและกำหนดส่งของ Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) แบบ fixed-price ก่อนเริ่มงาน
- 3
ยืนยันและชำระมัดจำ
ลงนามใบสั่งงานออนไลน์ + ชำระมัดจำเริ่มงาน
- 4
ทีมแปลและตรวจ QC
NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด
- 5
รับงาน
ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง แคนาดา
Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน
เอกสาร Notary อื่นที่ส่งแคนาดาบ่อย
พร้อมส่ง Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ไปแคนาดา?
ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
- รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
